AnimeSuki Forums

OmegaWeaponZ · 2016-07-11, 00:47

That's the one.

Dude needs to guard his rear there

Ruki0089 · 2016-07-11, 01:12

I wonder what make her interested to MC ass...

MPT · 2016-07-11, 01:14

Just judging from the anime, I'm not sure it's solely Moroha's and not just asses and being a pervert in general.

EDIT: got a response from mechbear on the forums

Quote:

Originally Posted by mechbear

Yup. Best to wait a month for the translator to get back. Heard the translator is slacking a while reading Death March and playing Granblue Fantasy.......

And judging from earlier posts in the thread like

Quote:

Originally Posted by mechbear

Prologue Done. Will be doing all stuffs in the main page from now on.

That is indeed the name they use on the forums. Looks like I may well not be TLing the series, not sure how happy I am about that, on the one hand it's less work for me. But on the other, slightly more vain hand, I do prefer my translation style. Guess we'll find out on the 10th of August then.

Mirable · 2016-07-11, 01:36

Quote:

Originally Posted by Ruki0089

I wonder what make her interested to MC ass...

No special reason..she just a hentai senpai..and MC's ass can't satisfied her lust, she want more from him..that why everyone fear her.

MPT · 2016-07-11, 12:12

Well, looks like I'm not TLing after all, as I said, slightly disappointed, slightly not

Quote:

Originally Posted by mechbear

No worries. I admit I was slacking due to a combination of RL, the mess that was the LN licensing scene a few months back and general slacking. Guess I'll better get back to editng and restart the project and stop playing so much GBF ><.

bones · 2016-07-11, 13:07

Quote:

Originally Posted by MPT

Well, looks like I'm not TLing after all, as I said, slightly disappointed, slightly not

I had given up hope for the translation until you wanted to take it on. Mechbear's volume 1 translation was good but then after that was nothing. I figured he had lost interest but maybe not.

MPT · 2016-07-11, 13:10

Well if he does drop it or lose interest for a long time again, as long as I don't get horribly disillusioned with the story later, I'll probably be willing to pick it up. Then again, I already have Flag that I'm supposed to be doing, so I guess it's a blessing in disguise.

Sparteh · 2016-07-11, 15:21

Could someone tell me how well written romance is in volumes which were not adapted? I really hope that it didn't turn into "new volume=new girl and lets forget about the previous ones".
Also, what is the list of its members in latest raws?

MPT · 2016-07-13, 09:05

I've got to say, after nearly finishing volume two (just getting to chapter 6) I'm impressed at how much they managed to skip and change and yet still stretch it to two episodes.

EDIT: Missed 6 for 8, this is what I get from typing on a phone.

NeoAnkara · 2016-07-13, 14:40

Quote:

Originally Posted by MPT

I've got to say, after nearly finishing volume two (just getting to chapter 6) I'm impressed at how much they managed to skip and change and yet still stretch it to two episodes.

EDIT: Missed 6 for 8, this is what I get from typing on a phone.

Is the change for better or worse? Does it affect Moroha and Shizuno relationship?

MPT · 2016-07-13, 15:10

Changes from the source material are generally for worse I find, I think about the only time I can remember off-hand it not being so would be in Amagi.

There are lots of changes just to how events happen and the build up to them, like Maya's becoming Moroha's room-mate,

Spoiler:

you got some actual insight into her as a character and not just the loli McGuffin and

Spoiler:

and Moroha doesn't just rely on being told things for the first time at convenient junctures.

The change which amused me most though would be when rescuing Shizuno

Spoiler:

Incidentally, I had almost finished the prologue so I might post just that as a preview to try and get people excited for a continued translation again once I get my hard drive back, assuming the files are intact. (Remember kids, don't leave your hard drives where pets can get at them and knock them to the floor and then knock your drink over them for good measure.)

NeoAnkara · 2016-07-13, 19:55

Thanks. Now I can read the first volume without worrying of never finding continuation.

MPT · 2016-07-15, 14:14

Got my hard drive back, and thankfully, nearly all the files were completely intact.

So, so the work of translating it doesn't go wasted and it never see the light of day, here's the prologue of volume 2, so you can look forward to the continuation from Translatebear over on Baka-Tsuki.

bones · 2016-07-15, 15:48

That was a great read thank you for the prologue, I'm surprised that Shizuno is a reserve member of the Saviors. I thought that she and Moroha were active members and Satsuki was the reserve.

XFire · 2016-07-15, 15:58

Quote:

Originally Posted by MPT

Got my hard drive back, and thankfully, nearly all the files were completely intact.

So, so the work of translating it doesn't go wasted and it never see the light of day, here's the prologue of volume 2, so you can look forward to the continuation from Translatebear over on Baka-Tsuki.

I like it.

It also proves how much was left out. The part about Momochi being Moroha's default combat partner was barely even touched on in the anime.

MPT · 2016-07-17, 02:06

It was a real shame, none of the intrigue and plotting between Edward and Tadanori either, I think actually having the motivations and reasoning behind what was happening would have made it much better.

Kuroageha · 2016-07-17, 12:21

Thanks man. It's interesting.

dracorax · 2016-07-20, 06:18

Guess I have to watch BT for some updates assuming mechbear is actually continueing, or if he slips back into laze mode.

NeoAnkara · 2016-07-20, 07:44

The quality difference between anime and LN is astounding. Sasuga LN adaptation never live to it's source material.

After reading prologue of volume 2 I'm loving Shizuno more and more. Hopefully it's won't end with just prologue this time.

MPT · 2016-07-20, 10:51

Quote:

Originally Posted by NeoAnkara

The quality difference between anime and LN is astounding. Sasuga LN adaptation never live to it's source material.

After reading prologue of volume 2 I'm loving Shizuno more and more. Hopefully it's won't end with just prologue this time.

Unfortunately that's just the way it is with adaptations, though more so with light novels than manga. As far as the ending with just the prologue, assuming it's not picked up again, I probably will continue, though taking it on at the same time as Flag just makes me think it'd slow both down.

Incidentally, volume 17 will be being released on the 9th of august, so it looks like I've got a great deal to catch up on regardless.

Cover image here:

Images

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

2016-07-11, 00:47	Link #101
OmegaWeaponZ Senior Member Join Date: Mar 2015	That's the one. Dude needs to guard his rear there __________________ "There is no such thing as Good and Evil, but thinking that makes it such"

2016-07-11, 01:12	Link #102
Ruki0089 Yandere Otoko Ruki-tan Join Date: Jan 2012 Location: Earth 616	I wonder what make her interested to MC ass... __________________

2016-07-13, 09:05	Link #109
MPT Senior Member Join Date: Oct 2015	I've got to say, after nearly finishing volume two (just getting to chapter 6) I'm impressed at how much they managed to skip and change and yet still stretch it to two episodes. EDIT: Missed 6 for 8, this is what I get from typing on a phone. Last edited by MPT; 2016-07-13 at 10:00.

2016-07-13, 15:10	Link #111
MPT Senior Member Join Date: Oct 2015	Changes from the source material are generally for worse I find, I think about the only time I can remember off-hand it not being so would be in Amagi. There are lots of changes just to how events happen and the build up to them, like Maya's becoming Moroha's room-mate, Spoiler: it got about an entire chapter and it wasn't just a "Hi, I'm your room-mate now." and it was finished with, you got some actual insight into her as a character and not just the loli McGuffin and Spoiler: them being in the cafe where they meet Edward actually has reasoning and Moroha doesn't just rely on being told things for the first time at convenient junctures. The change which amused me most though would be when rescuing Shizuno Spoiler: Instead of getting into the car like they did in the anime, they spend the entire journey up to being ambushed by Angela on the roof. Incidentally, I had almost finished the prologue so I might post just that as a preview to try and get people excited for a continued translation again once I get my hard drive back, assuming the files are intact. (Remember kids, don't leave your hard drives where pets can get at them and knock them to the floor and then knock your drink over them for good measure.)

2016-07-13, 19:55	Link #112
NeoAnkara Senior Member Join Date: Dec 2015	Thanks. Now I can read the first volume without worrying of never finding continuation. __________________

2016-07-11, 13:10	Link #107
MPT Senior Member Join Date: Oct 2015	Well if he does drop it or lose interest for a long time again, as long as I don't get horribly disillusioned with the story later, I'll probably be willing to pick it up. Then again, I already have Flag that I'm supposed to be doing, so I guess it's a blessing in disguise.

2016-07-11, 15:21	Link #108
Sparteh Senior Member Join Date: Apr 2015	Could someone tell me how well written romance is in volumes which were not adapted? I really hope that it didn't turn into "new volume=new girl and lets forget about the previous ones". Also, what is the list of its members in latest raws?

2016-07-15, 14:14	Link #113
MPT Senior Member Join Date: Oct 2015	Got my hard drive back, and thankfully, nearly all the files were completely intact. So, so the work of translating it doesn't go wasted and it never see the light of day, here's the prologue of volume 2, so you can look forward to the continuation from Translatebear over on Baka-Tsuki.

2016-07-15, 15:48	Link #114
bones Senior Member Join Date: Jan 2012	That was a great read thank you for the prologue, I'm surprised that Shizuno is a reserve member of the Saviors. I thought that she and Moroha were active members and Satsuki was the reserve.

2016-07-17, 02:06	Link #116
MPT Senior Member Join Date: Oct 2015	It was a real shame, none of the intrigue and plotting between Edward and Tadanori either, I think actually having the motivations and reasoning behind what was happening would have made it much better.

2016-07-17, 12:21	Link #117
Kuroageha Mystic Musician Join Date: Jul 2015	Thanks man. It's interesting.

2016-07-20, 06:18	Link #118
dracorax Senior Member Join Date: Apr 2012	Guess I have to watch BT for some updates assuming mechbear is actually continueing, or if he slips back into laze mode. __________________

2016-07-20, 07:44	Link #119
NeoAnkara Senior Member Join Date: Dec 2015	The quality difference between anime and LN is astounding. Sasuga LN adaptation never live to it's source material. After reading prologue of volume 2 I'm loving Shizuno more and more. Hopefully it's won't end with just prologue this time. __________________