2010-01-16, 10:59 | Link #12841 | ||
Spoilaphobic
Join Date: Jan 2009
Location: USA
Age: 38
|
Quote:
Quote:
Well, it's not as bad as Bleach, making "cero" into "death blast."
__________________
|
||
2010-01-16, 16:07 | Link #12843 | ||
Senior Guest
Join Date: Jan 2009
Location: Athens (GMT+2)
Age: 35
|
Quote:
Quote:
I agree that charm sounds more magical than allure, it makes me wonder how they translate youki... |
||
2010-01-16, 16:18 | Link #12844 | |
Spoilaphobic
Join Date: Jan 2009
Location: USA
Age: 38
|
Yeah, I explored the site and found nothing. Maybe they are afraid of getting negative feedback?
Quote:
Staying on topic... I found the page for season 2 volume 1. I like the little quiz things they put each volume cover: Code:
Rosario+Vampire, Vol. 6 LESSON SIX: GHOULS QUIZ THE RECOMMENDED TREATMENT IF YOU FIND YOURSELF TURNING INTO A GHOUL IS… a. take a relaxing vacation in the human realm b. drink your vampire girlfiend's blood c. brains...brains...
__________________
Last edited by DragoZERO; 2010-01-16 at 18:03. Reason: Changed to code tag so it can be quoted. |
|
2010-01-16, 16:28 | Link #12845 | ||
Senior Member
Join Date: Nov 2009
Location: Poland
Age: 38
|
Quote:
Quote:
Last edited by Chris38; 2010-01-16 at 16:44. |
||
2010-01-17, 03:32 | Link #12848 | |
Senior Guest
Join Date: Jan 2009
Location: Athens (GMT+2)
Age: 35
|
I'd go for A, because C is for zombies and B requires beating a vampire and drinking their blood!
Quote:
|
|
2010-01-17, 10:24 | Link #12851 |
Awe of She
Author
Join Date: Dec 2005
Location: Orlando
|
The amount of good english dubs can fit on one hand....still, the thought of them trying to bring over R+V to dub is just...it's not worth it. Even if I didn't agree with the anime, I'd hate to see it be butchered all over again in English no less.
__________________
|
2010-01-17, 12:55 | Link #12852 |
Inventor of Tapping
Join Date: Sep 2009
|
I think 'allure' has a more seductive connotation to it. Either way I wouldn't complain. I remember hearing 'yuki onna' was translated into something horrible like 'abominable snowgirl', which makes me think twice about buying the english R+V volumes. That's the kind of thing you complain about.
Also, I don't think there's an audience for R+V here in the US. Although Strike Witches got licensed so who knows. |
2010-01-17, 14:21 | Link #12853 |
#1 Akashiya Moka Fan
Author
|
No, there's definitely an audience in the States, else R+V wouldn't be on the Top 10 list of the NY Times. But, after the first 8 episodes or so of the first season, there's a huge chasm between the anime and the manga. Besides, I've noticed that there are a lot of animes these days that aren't seeing the light of day in the US (a lot of them being the fanservice-heavy ones)
__________________
|
2010-01-17, 16:06 | Link #12854 | ||
Spoilaphobic
Join Date: Jan 2009
Location: USA
Age: 38
|
Quote:
Quote:
As for anime being brought to America, I don't care. I don't buy it. They do such a horrible and half-assed job, it's not worth the money. You may say I watch fansubs because they are free, but they are of higher quality than many licensed shows.
__________________
|
||
2010-01-17, 17:55 | Link #12855 |
Senior Member
|
Don't let the licenser people hear you saying that, they might start a campaign to stop fan translations altogether, and then where will we be? We're lucky Crunchy Roll even tolerates them, and is making an effort to try and bring us anime faster than the standard routes legally. Though I really wish they'd support super high res torrents though, the quality of those really grows on you.
__________________
|
2010-01-17, 18:05 | Link #12856 | |
Spoilaphobic
Join Date: Jan 2009
Location: USA
Age: 38
|
Quote:
__________________
|
|
2010-01-18, 01:25 | Link #12857 |
Senior Member
Join Date: Nov 2009
Location: Poland
Age: 38
|
I see that we have entered another "break period" with everyone talking about some things loosely related to the manga.
Sigh ... only 2 weeks 3 days until the next chapter and with the cliffhanger at the end of chapter 26 everyone can't wait for the next chapter to be released. ( And more Inner Moka goodness, since she still is out, because of the "seal" problem. I wonder how the interactions between the girls will be like if solving this situation is gonna take a long time. (Or maybe it's unsolvable ... sigh ... so many questions with no answer on the horizon.) |
2010-01-18, 01:41 | Link #12858 |
#1 Akashiya Moka Fan
Author
|
Break period perhaps, but I'll personally take it over certain people's theories that fill this thread with walls of text...
but you know what Tsukune really needs to do? give the girl a kiss... after that face, something tells me Inner would secretly enjoy it (hell, if Tsukune's good enough, Inner might even go along with it)... wait, I forgot this is a shounen romance manga. Doing that would mean it's at the end...
__________________
|
2010-01-18, 01:56 | Link #12859 | |
Senior Member
Join Date: Nov 2009
Location: Poland
Age: 38
|
Quote:
|
|
Tags |
action, comedy, ecchi, harem, monogamy, romance, shounen, supernatural, tsumoka romance, vampire |
|
|