2008-09-29, 21:33 | Link #17242 | |
♨(ゝω・)v
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
|
y sankyuuz again, dokupan. @princessnanoha No problem. o: Quote:
I think we've fixed it. It doesn't sound as awkward, at least, which is all that really matters to me if the general meaning comes through. I think. I don't know, I should be sleeping right now. <_>; SO, here. fffff I don't know if I level too much or not enough sometimes. ARGH. And I think you're going to have to change your coding settings in your browser if you want to see those sites in all their moonruney glory. I just forget how to do it.
__________________
Last edited by Bananoha; 2008-09-30 at 19:49. Reason: REVISE, REVISE! |
|
2008-09-29, 23:20 | Link #17243 | |
なんちゃって。
Join Date: Jul 2008
|
Quote:
Uwaa~ It's all sparkly and clean. NICE. :O And, yes, that line is much better than mine was. orz Thanks for doing this, LVD raizoo. I hope it wasn't too much trouble. >_> /nitpick 1. Rein does call Hayate "Meister." I promise. 2. On page 22, two wordbubbles have their words switched. The bottom-right and top-left. You're welcome. ...k, I'm gonna go mess with firefox now. :< |
|
2008-09-30, 00:50 | Link #17244 |
I'm Back
Join Date: Feb 2008
Location: Land of Lincoln
|
Quote:
If it's not too much trouble... Spoiler for ...:
__________________
Last edited by Vivio Testarossa; 2008-09-30 at 01:04. Reason: AAAAAAAA |
2008-09-30, 13:44 | Link #17246 |
♨(ゝω・)v
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
|
@
Fan art of Mizuki Nana's new single! Awesome! And it just came out today. Yay. @dokupan 1) Yeah, I know she literally says Meister, but I was unsure on if I should change it to Master or leave it as Meister. I asked a few friends [one speaks German and another is an Eleven who loves German] and they both liked Master better. I could always change it to Meister or leave it as Master and make a note at the end, if you'd like. 2) .... ooooooooooooopsitstillworksbutoops. I'll fix it and delete and re-upload the current mediafire link later tonight when I can. OTL IS THIS BETTER?! Lyrical☆Waha REVISED, REVISED. 3) FireFox: View -> Character Encoding -> Auto-Detect -> Japanese/Universal? I think that's how it goes. I'm still zomging how a non-h doujin that isn't about Nanoha and Fate or is in 4koma form was translatedbecause kansai-ben and za German famiry are obviously too sexy for people to touch.
__________________
Last edited by Bananoha; 2008-09-30 at 19:52. |
2008-09-30, 21:55 | Link #17248 | |||
なんちゃって。
Join Date: Jul 2008
|
Quote:
Spoiler for 4koma translation:
As for the doujin... Chanomi's stuff can be funny but I don't know if they'd really be worth all the time I'd have to put into them. Unless you can find his えすえふ doujin for me~ ...Sorry? :< I'm picky about my doujins... 百合... Quote:
THIS IS BETTER!! ...but everyone knows Rein calls Hayate Meister. It doesn't matter, dokupan. orz Quote:
I fix'd it last night already, but thank you nevertheless~ I NO RITE? Except for me, apparently. :V Yagami-ke. ♥ Spoiler for Translations:
|
|||
2008-10-01, 18:27 | Link #17256 | ||
なんちゃって。
Join Date: Jul 2008
|
Quote:
I was wondering if it was that, but the first kanji looks so different to me. orz I'll trust you though! Thanks for helping me out again, Soljashy~ The little things are out to get me, I swear. :< Quote:
Shall I take that as agreement? :V 30 down, 160+ to go, なの?! Spoiler for Translations:
|
||
2008-10-01, 21:45 | Link #17257 | |
♨(ゝω・)v
Join Date: Oct 2007
Location: フェイトの中
|
#219 reminded me of Magical Seed OTHER.... Is that translated? -shifty eyes- Quote:
afk cringing at やおい, though Chrono x Yuuno....Yagami-ke is making me think like Hayate. @#302 I was thinking something like Waking Nightmare [lolol] at first, but then I was like meh. Mostly because I just got up about half an hour ago and now I'm going back and hoping Shamal won't kill me in my sleep.
__________________
|
|
Tags |
images, nanoha, nsfw |
|
|