2008-05-12, 06:15 | Link #161 |
Junior Member
Join Date: Sep 2004
|
There are two chapters left. We'll be releasing them both at the same time (which is how they were printed originally). Also, Guixing (the other translator) has written a huge number of notes for the last chapter. Lots and lots of trivia about the series, names, Japan, etc. I certainly learned a lot from them, so I hope you'll enjoy it
Also, one quick plug! Even if the series doesn't get licensed, please consider buying the Japanese version. It's available in a lot of mail order stores. I worry a bit some times because Mahoraba is virtually unknown in Japan, it seems (a survey of 400 of my high school students turned up only one who had ever heard of it). When I bought the last 2 volumes they also came with tarot cards, which were pretty cool. So please support the author as much as you can! Maybe he can be persuaded to write a new series |
2008-05-12, 11:11 | Link #162 | |
Silent Warrior
Join Date: Oct 2004
Location: Netherlands
Age: 38
|
Quote:
|
|
2008-05-12, 13:20 | Link #163 | |
Obey the Darkly Cute ...
Author
Join Date: Dec 2005
Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ...
Age: 67
|
Quote:
I have some of the tarot cards (from the books which I also have) -- the rest were apparently distributed in Japan via promos, magazines, etc.
__________________
|
|
2008-06-23, 20:01 | Link #167 |
With this I'm Invincible!
|
I am impressed. I am truly impressed!
The last two chapters have MUCH better editing than the ones I read before (though I account that to onemanga's upload being lololdoldold). And the story itself--a shining, warm, fuzzy ending in which even the minor characters finally get a name! And seeing Kozue after all those years, and her children... my heart was touched. I was in a sour mood from something earlier, but this comic cheered me up. Props HnG. Props.
__________________
|
2008-06-24, 00:38 | Link #169 |
I can has drinks?
Join Date: Mar 2006
|
Despite the long wait, we're rewarded with an excellent ending - something very few manga manage to execute.
I was expecting our main man Shiratori to kinda look "manlier" with the passage of time (dude, grow some facial hair). Still looks like you can throw on a wig and confuse people. But whatever, it's the changes on the inside what count. The thing I always like (and always expect :P) in an ending is the little montage showing how our characters are doing after some passage of time. I absolutely hate an abrupt end, and initially I was bracing myself for this. But, looking at the raws two years ago (Great Scott, it's been that long?) I knew I would get my wish. General comments: Spoiler:
With all that said, Mohoraba manages to tie up all loose ends before tackling the main one, and does the job of providing us some closure. The series was both engaging and charming, and it pains me that I will never have this in English print - sitting on my shelf to lend to those who might want to read something a little different. Ah well, a piece of writable digital media will have to suffice. |
2008-06-24, 06:25 | Link #170 | |
Junior Member
Join Date: Sep 2004
|
Quote:
SquareEnix is relatively smart and (again, based on what I've heard) won't license their stuff for such ridiculously low prices. But this means that series that aren't slam dunks (like FMA, or I've heard a rumor that Bamboo Blade is licensed) will never get licensed. Some US publishers (specifically Del Ray) have entered into reciprocal licensing deals with Japanese publishers, which keeps the actual money changing hands to a minimum, and seems promising. But we'll have to see. Anyway, I've gone on a tangent. I'm glad you guys liked the scanslation. Please try to show your appreciation by buying the Japanese version of the manga. It's the only way that the author gets compensated. And even if it's Japanese (or possibly *because* it's Japanese), it looks great on the bookshelf! You can lend it out and give them a copy of the translation at the same time |
|
2008-06-24, 12:47 | Link #173 |
Silent Warrior
Join Date: Oct 2004
Location: Netherlands
Age: 38
|
*tear
It ended. I guess all good things come to an end. It's a nice ending though I did think 4 was too much of a good thing, but I can deal with it. Huzzaa for my all time favourite manga. edit: And a yay for HnG |
2008-06-24, 14:14 | Link #174 | |
I can has drinks?
Join Date: Mar 2006
|
Not a rumor. Yen Press picked it up, and they're the same dudes who picked up Hidamari Sketch. Decent quality so far, btw.
Quote:
|
|
2008-06-24, 16:59 | Link #175 |
Obey the Darkly Cute ...
Author
Join Date: Dec 2005
Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ...
Age: 67
|
I've owned the japanese complete set of manga since the series aired.
I certainly appreciate the scanlations to cross-check my interpretation of the dialog though. thanks to wrook and anyone else who worked on the scanlations. Now if I could just convince Viz or someone to release it....
__________________
|
2008-06-24, 22:25 | Link #178 | |
I can has drinks?
Join Date: Mar 2006
|
Quote:
|
|
Tags |
romantic comedy, shounen, slice of life |
|
|