2010-04-06, 12:43 | Link #165 |
Osana-Najimi Shipper
Join Date: Dec 2005
Location: Mt. Ordeals
|
Hmm... I guess I wasn't pranked after all. It was just CR's subs of 'He means a lot to me' gives off the impression that she's only doing this because of her ideals, as you get the idea that Akuto means a lot to her because he's the 'prince' that she has to save. While Ryuumaru's subs of 'He is an important person (to me)' implies she knew Akuto from before, as saying it that way emphasizes the 'person' part and thus she's doing it for him, rather than giving the idea it was all for her ideals.
Ah, the wonders of translations. Both are technically correct as my JP friends says (although one being more literal), but such a sublte change gives off a totally different vibe. XD In any case, Red-haired girl FTW! (What, we don't even get a name? BS!)
__________________
|
2010-04-06, 14:07 | Link #169 | ||
Senior Member
Join Date: May 2007
|
Quote:
But if I remember correctly, she was the one voicing Ooshima in Umi Monogatari---and she was using a voice which is quite different from the stuff you would associate her with. I think it was one of the most unique and interesting performances she had. Quote:
Spoiler for hint:
|
||
2010-04-06, 14:18 | Link #170 | |
そのおっぱいで13才
Join Date: Dec 2006
|
Quote:
Though Ooshima isn't a major role. I still don't remember the last time she played a main character that doesn't act like an idiot... Actually, I think it was in the credits too.
__________________
|
|
2010-04-06, 14:55 | Link #171 |
Banned
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Age: 54
|
You mean Shizuku.
And yeah, the comparison fits like a glove. That's Etou Fujiko, head of the Disciplinary Committee. Worshipped by her own fanclub. Minxly seductress, fiendishly smart and very manipulative ojousama. And - to top it off - voiced by Itou Shizuka ^_^ She had a total of one line in episode 1, but I already love how Shizu-sama is interpreting this role. |
2010-04-06, 15:02 | Link #172 | ||
Banned
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Age: 54
|
Quote:
Quote:
|
||
2010-04-06, 16:30 | Link #177 | ||
Junior Member
Join Date: Jun 2009
|
Quote:
Quote:
|
||
Tags |
comedy, ecchi, fantasy, shounen |
|
|