AnimeSuki Forums

Iby · 2011-09-12, 23:39

Yeaterday I've found this page, and there we see 2 things:
1) 罪の王冠 = ギルティクラウン = Guilty Crown (just like Steins;Gate = シュタインズ・ゲート = 運命石の扉)
About Sinful Crown - I think that it's just their catchfrase for this anime, as 罪 can be translated not just as a "sin", but as a "guilt" too.
2) 僕にももっと、やれることってないのかな……
これは力。人の心を紡いで形と成す――“罪の王冠”
As you see, it's from there)
When I was translating a trailer before I've found that site, I thought that it was 繋いで too. That's where my first variant of translation came from

If you're interested in editing my translation of trailer, I can send you in PM the whole japanese script I've got

English is not my natural language so I'm better in translating from it than to it

Fiemma · 2011-09-13, 05:26

PV's pic

Spoiler for PV:

Iby · 2011-09-13, 09:33

Thanks for your notification about new magazine scans, Ravenblitz.
Gonna update article with raw text from magazines in free time.

totoum · 2011-09-13, 11:06

Quote:

Originally Posted by Arabesque

From what I sampled from the BRS OST, I think that ryo is good with the orchestral pieces, but with Sawano Hiroyuki ... the man isn't just capable, but at his best he can make exceptional pieces. Overall, I would say that Sawano is the better composer (not because he's a ''real'' one, which is my point of disagreement with Kaioshin) but I think it would've been interesting to have him work on a longer series to see what he can produce ...

Oh we're pretty much in agreement!I was just trying to show that Ryo seems to fit Kaioshin definition of "real" composer and wasn't trying to say he was any better than Sawano Hiroyuki

Jarmel · 2011-09-13, 11:17

I'm hoping for this to be the series Code Geass could have been.

konart · 2011-09-13, 16:25

Quote:

Originally Posted by Jarmel

I'm hoping for this to be the series Code Geass could have been.

I wouldn't if I were you

Kaioshin Sama · 2011-09-13, 16:32

Quote:

Originally Posted by konart

I wouldn't if I were you

What people don't want to see the main character of this show dress up in drag and enter a contest to be Prime Minister?

Tiresias · 2011-09-13, 17:48

Am I the only one who hope that the mecha's won't be given much screentime?

Their designs just look...meh

Suzuku · 2011-09-13, 19:48

Quote:

Originally Posted by Tiresias

Am I the only one who hope that the mecha's won't be given much screentime?

Their designs just look...meh

I like their designs. They look really humanoid and are probably the most original mecha designs I've seen in a while. Well, besides Star Driver but they original in a FABULOUS kind of way. The designs definitely have a Production I.G feel to them.

Haohmaru · 2011-09-13, 22:40

Quote:

Originally Posted by Suzuku

I like their designs. They look really humanoid and are probably the most original mecha designs I've seen in a while. Well, besides Star Driver but they original in a FABULOUS kind of way. The designs definitely have a Production I.G feel to them.

I agree. Too bad it has to come with Production I.G CG. Couldn't they just have done it in 2d. Would've looked much better with the artstyle they're going with (2d always looks better anyway).

Same_Shark · 2011-09-13, 22:41

Quote:

Originally Posted by Suzuku

I like their designs. They look really humanoid and are probably the most original mecha designs I've seen in a while. Well, besides Star Driver but they original in a FABULOUS kind of way. The designs definitely have a Production I.G feel to them.

They're not THAT original. They look kinda like the IGPX mecha.

Suzuku · 2011-09-13, 23:11

^ Yeah I thought that too, but they still have their own distinct style. And it's kind of nice to finally see those types of designs in anime again.

Same_Shark · 2011-09-14, 00:25

Quote:

Originally Posted by Suzuku

^ Yeah I thought that too, but they still have their own distinct style. And it's kind of nice to finally see those types of designs in anime again.

Couldn't agree more. I like those designs in the sense that they're the most realistic mecha designs.

Suzuku · 2011-09-14, 01:13

Exactly, I feel like if we ever do develop mecha in the real world they will end up being more akin to these designs than what we see in most anime.

Tiresias · 2011-09-14, 01:30

I'd really want to make a long comment on the *ahem*realism*ahem* of using truck-sized mecha's at all, especially for combat(read: very, very, very, very unfeasible) but this is not the place

I guess I'm just more used to the mecha's of another Production I.G. anime, Ghost in the Shell - neither too big nor too game-changing that it makes other vehicles obsolete.

I wonder what the hero is going to use the Big Sword for, though. Can it do anything against the mechas?

Arabesque · 2011-09-15, 02:33

Quote:

Originally Posted by Kaioshin Sama

What people don't want to see the main character of this show dress up in drag and enter a contest to be Prime Minister?

Sounds more like an unaired episode of Yes, Minister than a description of Code Geass lol

To be frank tho, I think that projecting any desire about what Code Geass might've been (whatever that means) is going to be unfruitful, Jarmel. For starter, even if I might have reservation, this is noitaminA ...

Quote:

Originally Posted by Same_Shark

They're not THAT original. They look kinda like the IGPX mecha.

God, yes, that's it. Thanks, I had been thinking to myself that I had seen these sort of designs before but couldn't put a finger on where ...

And now that I check, Takeuchi Atsushi had in fact worked on IGPX, making me an idiot for not remembering *facepalm*

Shiroth · 2011-09-15, 14:14

Quote:

Originally Posted by Tiresias

I guess I'm just more used to the mecha's of another Production I.G. anime, Ghost in the Shell - neither too big nor too game-changing that it makes other vehicles obsolete.

That's not fair. Guilty Crown and Ghost in the Shell are two completely different shows, so obviously they'd have different forms of mechs.

Arabesque · 2011-09-15, 14:30

GiTs mecha were only like cute pets they kept around, while here the mecha look more like stylized war machines.

Don't hit.

Tiresias · 2011-09-15, 20:28

Quote:

Originally Posted by Shiroth

That's not fair. Guilty Crown and Ghost in the Shell are two completely different shows, so obviously they'd have different forms of mechs.

Hey, I'm just making the "Whoo Production I.G." connection like others

Quote:

Originally Posted by Arabesque

GiTs mecha were only like cute pets they kept around, while here the mecha look more like stylized war machines.

The Tachikoma's aren't the only mechs in the setting

Kakkou · 2011-09-22, 08:10

New key visual updated today:

CAN. NOT. WAIT.

2011-09-12, 23:39	Link #261
Iby minority spirit(?) Fansubber Join Date: May 2011 Location: Hyakka Ryoran Age: 33	Yeaterday I've found this page, and there we see 2 things: 1) 罪の王冠 = ギルティクラウン = Guilty Crown (just like Steins;Gate = シュタインズ・ゲート = 運命石の扉) About Sinful Crown - I think that it's just their catchfrase for this anime, as 罪 can be translated not just as a "sin", but as a "guilt" too. 2) 僕にももっと、やれることってないのかな…… これは力。人の心を紡いで形と成す――“罪の王冠” As you see, it's from there) When I was translating a trailer before I've found that site, I thought that it was 繋いで too. That's where my first variant of translation came from If you're interested in editing my translation of trailer, I can send you in PM the whole japanese script I've got English is not my natural language so I'm better in translating from it than to it Last edited by Iby; 2011-09-13 at 01:39.

2011-09-13, 05:26	Link #262
Fiemma Fiamma Join Date: Oct 2010 Location: HELL	PV's pic Spoiler for PV: cute ı remember Code Geass C.C and Lelouch contract scene Twintail girl so cute '' Hare Menjou __________________

2011-09-13, 17:48	Link #268
Tiresias Labda Prakarsa Nirwikara Join Date: May 2010 Location: Pekanbaru (UTC+07:00) Age: 37	Am I the only one who hope that the mecha's won't be given much screentime? Their designs just look...meh __________________

2011-09-13, 23:11	Link #272
Suzuku (`･⊝･´)/\(`･⊝･´) Join Date: Jul 2009 Location: Jacksonville, FL Age: 30	^ Yeah I thought that too, but they still have their own distinct style. And it's kind of nice to finally see those types of designs in anime again. __________________ BRAVO VINCE

2011-09-14, 01:13	Link #274
Suzuku (`･⊝･´)/\(`･⊝･´) Join Date: Jul 2009 Location: Jacksonville, FL Age: 30	Exactly, I feel like if we ever do develop mecha in the real world they will end up being more akin to these designs than what we see in most anime. __________________ BRAVO VINCE

2011-09-13, 09:33	Link #263
Iby minority spirit(?) Fansubber Join Date: May 2011 Location: Hyakka Ryoran Age: 33	Thanks for your notification about new magazine scans, Ravenblitz. Gonna update article with raw text from magazines in free time.

2011-09-13, 11:17	Link #265
Jarmel Senior Member Join Date: Dec 2006	I'm hoping for this to be the series Code Geass could have been.

2011-09-14, 01:30	Link #275
Tiresias Labda Prakarsa Nirwikara Join Date: May 2010 Location: Pekanbaru (UTC+07:00) Age: 37	I'd really want to make a long comment on the ahemrealismahem of using truck-sized mecha's at all, especially for combat(read: very, very, very, very unfeasible) but this is not the place I guess I'm just more used to the mecha's of another Production I.G. anime, Ghost in the Shell - neither too big nor too game-changing that it makes other vehicles obsolete. I wonder what the hero is going to use the Big Sword for, though. Can it do anything against the mechas? __________________

2011-09-15, 14:30	Link #278
Arabesque Licensed Hunter-a-holic Join Date: Aug 2008 Location: United Kingdom Age: 35	GiTs mecha were only like cute pets they kept around, while here the mecha look more like stylized war machines. Don't hit. __________________

2011-09-22, 08:10	Link #280
Kakkou Tch. Join Date: Sep 2009 Location: Australia	New key visual updated today: CAN. NOT. WAIT.