AnimeSuki Forums

Sonozaki Futagotachi · 2008-12-04, 20:33

Hi rogerpepitone,

Can you try building the current onscripter-en trunk source (http://svn.haeleth.net/onscr/trunk/)?

I can't replicate the Hide Text bug in Windows, so let's see if we might've fixed the problem already.

Thanks,
Mion (Sonozaki Futago-tachi)

rogerpepitone · 2008-12-07, 13:05

Nope, it occurs in the trunk source.

Orophin · 2009-01-10, 11:39

I don't know why they still haven't posted this here but Day 15 is done. The only thing left to do is polishing the translation and the patch for Onikakushi-hen will be finished.

Katsu Koneko · 2009-01-10, 18:43

Awesome! Can't wait for the full release. ^w^

Fight on~

Dante of the Inferno · 2009-01-10, 19:56

Quote:

Originally Posted by Orophin

I don't know why they still haven't posted this here but Day 15 is done. The only thing left to do is polishing the translation and the patch for Onikakushi-hen will be finished.

Due to the time required to polish the translations, the "casting party," and the final patch, I would deem it appropriate to release on the premiere date of Rei, February 26th.

Oyajitchi · 2009-01-10, 22:35

Sonozaki sisters did a superb job! I can't wait till the completion of this!

All of your hard work paid off big time.

lovelysan · 2009-01-12, 10:38

Yaaay, this is great news! Thanks for the info update

.

Sonozaki Futagotachi · 2009-01-30, 05:06

Hi everybody!

The Sonozaki Futago-tachi release of Higurashi no Naku Koro ni: Onikakushi is now finished for both the demo and full-game versions!

Check our blog for more details.

Time for us to get some rest and a break from cicadas and baseball bats, but meanwhile, enjoy!

Shion (Sonozaki Futagotachi)

natyo2 · 2009-01-30, 07:14

Awesome! Thanks a lot for this!!!

Jenq · 2009-01-30, 08:05

Thanks for a wonderfull release, can't wait to read.

confused_kitsune · 2009-01-30, 08:12

Just finished reading. Thanks a lot Sonozaki Futagotachi! You're awesome!

I laughed so much during the bonus parts. xD

rogerpepitone · 2009-01-30, 08:30

Excellent job!

Mystearika · 2009-01-30, 10:16

good job

i loved the omeke parts i hope you also transelate the rest arcs

chronotrig · 2009-01-30, 11:40

Whoa, I didn't think you were going to do all those Omake. The patch looks great!

Nice job guys!

Katsu Koneko · 2009-01-30, 21:57

Congrats on finishing Onikakushi-hen!

I shall play it soon~ :3

theacefrehley · 2009-01-31, 05:18

Congratulations
Just checked it now.

Will you move to Watanagashi-hen or will you take vacations?

About Rena-pan:

What are your records?
I finished the 3 levels but I can barely reach 40 dodges in extreme mode...

Rena's flash moves are a pain in the ass...

Dante of the Inferno · 2009-01-31, 05:33

I was reading through the blogs, and saw that there is a demo version and a full version. The full version contains for 4 arcs. Is all of Onikakushi-hen found in the demo patch?

Aeriven · 2009-01-31, 11:42

Quote:

Originally Posted by Dante of the Inferno

I was reading through the blogs, and saw that there is a demo version and a full version. The full version contains for 4 arcs. Is all of Onikakushi-hen found in the demo patch?

Yep. The demo contains only the Onikakushi-hen arc.

EDIT: Just finished the wrap party, no sign of the Rena-pan game. I guess that wasn't included with the demo either.

SiRence~ · 2009-02-02, 11:31

Congratulations on finishing Onikakushi-hen! While reading it, I really could sense the great effort you've put in it. The first days were so fun and lovely, but the following days are kinda sad when you know the solutions

Thanks to you we could enjoy the first arc of this really great Visual Novel. Really, Thank you!! <3

Spoiler for I don't want to spoil the extras.:

rogerpepitone · 2009-02-02, 12:26

Of the bonus parts, which ones were original to you and which were adapted from elsewhere?

2008-12-04, 20:33	Link #361
Sonozaki Futagotachi Translation Group Join Date: Oct 2007 Location: Denver	Hi rogerpepitone, Can you try building the current onscripter-en trunk source (http://svn.haeleth.net/onscr/trunk/)? I can't replicate the Hide Text bug in Windows, so let's see if we might've fixed the problem already. Thanks, Mion (Sonozaki Futago-tachi) __________________ Our Diary of Hinamizawa Translation Project News

2009-01-10, 18:43	Link #364
Katsu Koneko 明日がある Join Date: May 2007 Location: California Age: 33	Awesome! Can't wait for the full release. ^w^ Fight on~ __________________ ✖ My Animelist ✖ My Deviantart ✖ My Youtube ✖ Index & Spinx banner Made by Pellissier / Keiichi & Rika Icon Made by Nabiki Asakura

2009-01-30, 05:06	Link #368
Sonozaki Futagotachi Translation Group Join Date: Oct 2007 Location: Denver	Onikakushi finished! Hi everybody! The Sonozaki Futago-tachi release of Higurashi no Naku Koro ni: Onikakushi is now finished for both the demo and full-game versions! Check our blog for more details. Time for us to get some rest and a break from cicadas and baseball bats, but meanwhile, enjoy! Shion (Sonozaki Futagotachi) __________________ Our Diary of Hinamizawa Translation Project News

2009-01-30, 10:16	Link #373
Mystearika Senior Member Join Date: Jul 2007	good job i loved the omeke parts i hope you also transelate the rest arcs __________________

2009-01-30, 11:40	Link #374
chronotrig Senior Member Join Date: Sep 2007 Location: Buffer overflow	Whoa, I didn't think you were going to do all those Omake. The patch looks great! Nice job guys! __________________ "The only moral it is possible to draw from this story is that one should never throw the letter 'q' into a privet bush. But, unfortunately, there are times when it is unavoidable." --Hitchhikers www.witch-hunt.com Theory page

2008-12-07, 13:05	Link #362
rogerpepitone Senior Member Join Date: Sep 2008	Nope, it occurs in the trunk source.

2009-01-10, 11:39	Link #363
Orophin Senior Member Join Date: Dec 2007 Location: Canada Age: 35	I don't know why they still haven't posted this here but Day 15 is done. The only thing left to do is polishing the translation and the patch for Onikakushi-hen will be finished.

2009-01-10, 22:35	Link #366
Oyajitchi Giroro's Bestest nakama Join Date: Apr 2008 Location: United States, New Jersey	Sonozaki sisters did a superb job! I can't wait till the completion of this! All of your hard work paid off big time.

2009-01-12, 10:38	Link #367
lovelysan Umineko and Mabinogi fan~ Join Date: Sep 2008 Location: Florida Age: 42	Yaaay, this is great news! Thanks for the info update .

2009-01-30, 07:14	Link #369
natyo2 Member Join Date: Jun 2008 Location: Bs as argentina Age: 31	Awesome! Thanks a lot for this!!!

2009-01-30, 08:05	Link #370
Jenq Junior Member Join Date: Dec 2008 Location: Finland	Thanks for a wonderfull release, can't wait to read.

2009-01-30, 08:12	Link #371
confused_kitsune Big Confused Cheese Inc. Join Date: Dec 2008 Location: Romania, RMVL Age: 32	Just finished reading. Thanks a lot Sonozaki Futagotachi! You're awesome! I laughed so much during the bonus parts. xD

2009-01-30, 08:30	Link #372
rogerpepitone Senior Member Join Date: Sep 2008	Excellent job!

2009-01-30, 21:57	Link #375
Katsu Koneko 明日がある Join Date: May 2007 Location: California Age: 33	Congrats on finishing Onikakushi-hen! I shall play it soon~ :3 __________________ ✖ My Animelist ✖ My Deviantart ✖ My Youtube ✖ Index & Spinx banner Made by Pellissier / Keiichi & Rika Icon Made by Nabiki Asakura

2009-01-31, 05:18	Link #376
theacefrehley Guitar Man Join Date: Aug 2006 Location: Brazil	Congratulations Just checked it now. Will you move to Watanagashi-hen or will you take vacations? About Rena-pan: What are your records? I finished the 3 levels but I can barely reach 40 dodges in extreme mode... Rena's flash moves are a pain in the ass... __________________ []'s from Ace

2009-01-31, 05:33	Link #377
Dante of the Inferno Turnin' the Tables Join Date: Feb 2008 Location: Where dimensions collide... Age: 36	I was reading through the blogs, and saw that there is a demo version and a full version. The full version contains for 4 arcs. Is all of Onikakushi-hen found in the demo patch? __________________ I'm not afraid of tomorrowI'm only scared of myself

2009-02-02, 11:31	Link #379
SiRence~ （・３・） Join Date: Sep 2007 Location: germany Age: 31	Congratulations on finishing Onikakushi-hen! While reading it, I really could sense the great effort you've put in it. The first days were so fun and lovely, but the following days are kinda sad when you know the solutions Thanks to you we could enjoy the first arc of this really great Visual Novel. Really, Thank you!! <3 Spoiler for I don't want to spoil the extras.: ... and, by the way, the bonus parts were just made of pure win. Casey & Friends gave me minutes of great laugh x)

2009-02-02, 12:26	Link #380
rogerpepitone Senior Member Join Date: Sep 2008	Of the bonus parts, which ones were original to you and which were adapted from elsewhere?