(L) Risou no Himo Seikatsu

[Ophis]

Originally Posted by PROzess

I believe 30 days certainly is a long enough period to consider the project dropped. *nod*

Etto, am I the only one here that thinks PROzess was being sarcastic?

Really, would it kill you guys to read what the translator posts on his blog?

[Lazaroth]

How many volume/chapter has been release so far?

[cadu_]

You mean translations or the the volumes in Japan?
In Japan I think the web novel has 2 volumes and light novel has 5 volumes(according to baka-updates).
As for translation,3 chapters:
- Prologue
- Intermission
- Chapter 1.

[PROzess]

Originally Posted by Ophis

Etto, am I the only one here that thinks PROzess was being sarcastic?

Makes us at least two.

[mufarasu]

Hey hey make it three I understood it too.

I'm really enjoying this LN. Now that I'm older an older protag is more relatable, and it seems like a lighthearted read so far which is just what I need. Honestly I'm enjoying all your projects. Keep up the good work PROzess I hope there aren't too many boring parts for you after the current chapter.

[VooXoo]

i think our prayers worked, 2nd chapter out from the unlimited team.

[Yunyuki]

thanks for chapter 2 ! you made my week really great with this one since i will probably reread it like the other chapters many times!
and yeah there is sweat coming out of my eyes it´s not tears but manly sweat!

[hoaian1]

thanks for the tease and damn, what a long chapter=long hard work.

[Amanomurakumo]

Originally Posted by Yunyuki

thanks for chapter 2 ! you made my week really great with this one since i will probably reread it like the other chapters many times!
and yeah there is sweat coming out of my eyes it´s not tears but manly sweat!

You must have stinky eyes then.

[Lazaroth]

Thanks for you hard work. Hope for more

[fazri]

i hope there no more shity leecher trhat doesn't know their place.
that trolling and make translator stop translating.
i hope the get hit by truck.
amen.

thanks prozess for the second chap!

[popske]

lol some of these comments.

anyways I like this story, sometimes the author start talking about boring stuff for so long, like the whole thing with buying a generator and how he had to make guidelines for new staff when he resigned from his job.

[assmdxd]

i like this novel
thank you PROzess
i wish you could continue translate this novel

[Amanomurakumo]

Originally Posted by fazri

i hope there no more shity leecher trhat doesn't know their place.
that trolling and make translator stop translating.
i hope the get hit by truck.
amen.

thanks prozess for the second chap!

If he walks around the streets of Japan, that might happen.

Or he might be crushed under construction girders.

Or he might get stepped on by a Kaijuu.

Japan: the most hazard country in the world for walking along a regular city street.

[assmdxd]

Originally Posted by fazri

i hope there no more shity leecher trhat doesn't know their place.
that trolling and make translator stop translating.
i hope the get hit by truck.
amen.

thanks prozess for the second chap!

amen.

[travelingbum]

people be too lazy to read and yet they use twitter.....

I myself have no idea how the shit twitter works.... is it supposed to be a msg board.... some kind of vine.... what....
See all those 'tweets' that have nothing to do with each other so.... wtf.

well unless it's been like some kind of long time since the last post, could just look through the ch post and each one after that for anything on a date.

[El Rue]

Just finished reading the translated chapters. It has an interesting premise, thanks PROzess for working on this, it's quite entertaining.

Although for me, I felt that the author overdid it a bit on his preparation stages for going back. things like the stuff on his work place & the generator stuff could have been summarized better or shorter, I felt that it "overstayed its welcome" of sorts.

[PROzess]

Originally Posted by El Rue

Just finished reading the translated chapters. It has an interesting premise, thanks PROzess for working on this, it's quite entertaining.

Although for me, I felt that the author overdid it a bit on his preparation stages for going back. things like the stuff on his work place & the generator stuff could have been summarized better or shorter, I felt that it "overstayed its welcome" of sorts.

Ikr.
After all that internet research and its explanation, I thought the author would skip over the rest, but no, everything got explained AGAIN.
I facepalmed how this felt more like translating a manual than a novel-.-

[assmdxd]

Yamai Zenjirou
a sponger life with a beautiful woman?
he throw away all his pride as a man and only his job is make a child
ok
what will happen after they made the child
................!!!
is he really a Protagonist !!
is this novel will be a harim novel .... or will be reverse-harem novel

[borisdrakoni]

Originally Posted by PROzess

Ikr.
After all that internet research and its explanation, I thought the author would skip over the rest, but no, everything got explained AGAIN.
I facepalmed how this felt more like translating a manual than a novel-.-

Haha, and as far as I've read in the web novel version, the whole thing seems to go like that. It feels very similar to Spice and Wolf or Maoyu where the main focus is more on their normal everyday lives rather than the other world fantasy elements. The real draws of the story are Aura's politicking, her evolving relationship with Zenjirou, and how Zenjirou's common knowledge of modern day Earth influences the development of Aura's world.