2008-03-31, 22:15 | Link #7123 |
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Land Down Under
Age: 32
|
You have to file a request report in triplicate before I can even consider consulting with the appropriate heads of character change.
/EDIT Kaisos that's probably one of the best summing-ups of SuzumiyaHaruhiNoYuutsu I've ever seen. |
2008-03-31, 22:21 | Link #7126 | |
Member
|
Quote:
JDGBOLT |
|
2008-03-31, 22:27 | Link #7129 |
Senior Member
Author
Join Date: Jul 2007
Location: Virginia Tech
|
On Monday it's 0, so it's nothing. Tuesday is a vertical headband. Wednesday is a vertical and a horizontal. Thursday is 2 vertical and one horizontal. Friday is 2 vertical, one horizontal, and headphones.
__________________
|
2008-03-31, 22:33 | Link #7130 | |
Manly Picnic
|
Quote:
Busty loli. I know busty loli to you, is like drawing a mustache on a work of art, but not everyone feels the same |
|
2008-03-31, 22:33 | Link #7131 | |
Tuna Lover
Join Date: Mar 2008
|
Quote:
Reward for Hard workers....enjoy the music |
|
2008-03-31, 22:41 | Link #7132 | ||
illusion control
Author
|
Quote:
Actually, let me clarify: there's a lot to indicate that she's living in a fantastic world, and that there's a story here, but there's nothing saying that the story is about her. She could well be mook cannon fodder, for all she knows. The damsels in distress generally don't want to be one, but they don't have a choice in the matter. The hero of the story generally knows what to do, but Kyonko doesn't, so she's likely to be someone rather less important to the story. So at that time, she sticks with what she knows, what she's good at, which is Common Sense. Now, I agree completely that Kyonko will be more hopeful of adventure waiting around the corner. But at that time, after being told that it's the end of the world by Itsuko, and being given a cryptic hint by Yuuki, she's not thinking about being hopeful. She's thinking that she's utterly normal, and there is (to her knowledge) nothing she can do to prevent the end of the world. Haruki thinks: end of the world, great fun! Kyonko is less optimistic, since it's the end of the world. Of course, later, when Kyonko works it out (and figures out her feelings for Haruki), she'll get that sense of hope. (Which her innate snarkiness will try to snark around, but it's a habit.) When she's preparing to kiss Haruki, she'll know that yes, she can be an important part of the Story, affecting it in her own way, and that she matters. (And if it doesn't work, it's the end of the world anyway.) But sitting in the club room, utterly alone, I think Kyonko might be fairly skeptical that she has a task to accomplish in the first place, much less that it would matter. Quote:
As a direct translation, it's quite accurate. Some parts I would have translated differently, but it's only semantics. The awkwardness comes across primarily because it's a translation, and translations inherently lose something. (Or add something, like punctuation; dialogue in Japanese tends not to have any.) |
||
2008-03-31, 22:45 | Link #7134 | |
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Land Down Under
Age: 32
|
Quote:
It's just not readable. You know how peeved I get at the differences. It's partially why I was campaigning so hard for the Kyonko Confederacy. |
|
2008-03-31, 22:49 | Link #7137 | |
PALM SIZED TIGER!?
Join Date: Mar 2008
|
Quote:
|
|
Tags |
genderbender, seitenkan |
|
|