Code Geass Drama CD discussion

[Xcomp]

Originally Posted by quina

lol the cloth that Luluche buy for her is actually that glotic loli suit in ep 14~ LOL

Oh yeah, never thought of that... I thought that episode was odd because the clothes didn't seem like CC's tastes.

I was wondering, "Why the hell is she suddenly dressed like that?" when I was watching that episode. Lelouch has some er, nice taste and isn't CC being obedient wearing those clothes? She still went back to the old suit, though

[Methuselah]

Her business suit was nice. I don't know what Lelouch was thinking for the Goth outfit.

[Jeffry2009]

is sound episode 4 out yet?

[quina]

Here are summary for sound ep 5;


●STAGE 0.911「ミレイ　との　再会」（脚本：野村祐一）
・アッシュフォード学園に初めて足を踏み入れたときのルルーシュとミレイとの出会い。そしてナナリー…。3 人三様のやさしさが、しみわたる心動くエピソード。
●STAGE 5.831「オレンジ　ピール」（脚本：加納新太）
・セシル×ヴィレッタ…、困った上司をもつ二人ならではエスカレートする会話は聞きモノ。
そこに問題！？オレンジことジェレミアと、ロイド伯爵も登場。事態は急転直下？！オレンジの予期せぬ結末と は？？？

●連続ドラマSTAGE 0.543「しあわせ　な　夏　の　終わり」（脚本：大河内一楼）
・ルルーシュとスザクの子供時代を綴る連続ストーリー。ある意味二人とも自由が利かない身の上であるからこ その秘密の作戦を敢行。絶妙のコンビネーションで大人たちをあっと言わせるいたずらを成功させ る。

出演：福山潤（ルルーシュ）、櫻井孝宏（スザク）、ゆかな（C.C.）、小清水亜美（カレン）、名塚佳織（ ナナリー）、折笠富美子（シャーリー）、大原さやか（ミレイ、ルルーシュ～子供時代）、杉山紀彰（リヴァル ）、千葉紗子（ニーナ）、渡辺明乃（スザク～子供時代）、田中一成（玉城）、南央美（ユーフェ ミア）、　他


well Lulu met Milly, Orange discussion by Cecial and Viletta, more Luluche x Susaku childhood story; nothing on CC.. so I am lazy to translate.., why the heck is she in the credit anyway -_-;

[lil-d01]

I just realised why there is no Suzaku character song yet. Sakurai joined the bandwagon along with Ishida Akira and probably a few others of not singing anymore. Even for anime. D: What a shame.

[-KarumA-]

sucky translation of sound ep. 5

http://community.livejournal.com/cod...03.html#cutid1

for those who cant visit the site

Spoiler for for sucky, probably inacurate translation:

THIS SUMMARY SUCKS AND IS PROBABLY VERY INACCURATE SO YOU'RE GONNA WANT TO CHECK OUT THIS TRANSLATION BY CELISS, BUT:

Stage 0.911 has Milly meeting Lelouch (and Nunnally) again on his first day at Ashford, when Milly is 14 and Lelouch is 13. It's supposed to be a heart-warming episode.

Stage 5.831 finds Cecile and Villetta talking about how worried they are about their superiors, only to have them walk in. ZOMG shock. Sudden twists! And more shock, apparently, when the conclusion comes unexpected to Jeremiah.

Stage 0.543 is a continuation of the story of Lelouch and Suzaku's childhood. Because they are KIND OF lacking in the freedom department, they work together to devise a secret, mischevious plan and surprise people with its perfect execution. But days like these can't go on forever...

[jdiam]

Ahahaha, I knew I should have deleted that once it was actually translated. You might want to just link to Celiss's comment in the gameFAQs topic instead (I included it in that post), as she actually gets it right. XD;

[Terra]

well Lulu met Milly, Orange discussion by Cecial and Viletta, more Luluche x Susaku childhood story; nothing on CC.. so I am lazy to translate.., why the heck is she in the credit anyway -_-;

Chances are she'll put in another appearance when Lelouch is a kid. Either that or she's lurking around during Milly and Lelouch's reunion.

[rogueshadowx]

Originally Posted by wqwz

＜Sound Episode 4 収録予定内容＞
1. キャラクターソング：カレン・シュタットフェルト（小清水亜美）

2. STAGE 6.113「王の名前」脚本：加?#123;新太
　★王の名前！？　さて、みなさんはこのタイトルからのどんなストーリーを連想しますか？？　それは聴いて からのお楽しみ…。

3. STAGE 15.631「女の斗い」脚本：清水 ?#123;
　★C.C. VS カレン…。女同士の戦いが、これほど過酷なものだとは…。玉城は葬られ、肝心のルルーシュはと いうと…！？

4. 連続ドラマSTAGE 0.533「はじめての友達」脚本：大河内一楼
　★ルルーシュとスザクの幼少期をつづる連続ストーリー。今回は枢木神社の土蔵が舞台。日本古来のテーブル ゲーム、双六に興じるルルーシュ、スザク、そしてナナリー…。最上の関係を築き始めていた三人のまぶしすぎ る表情を感じてください。

出演：福山潤（ルルーシュ）、櫻井孝宏（スザク）、ゆかな（C.C.）、小清水亜美（カレン）、名塚佳織（ ナナリー）、折笠富美子（シャーリー）、大原さやか（ミレイ、ルルーシュ～子供時代）、杉山紀彰（リヴァル ）、千葉紗子（ニーナ）、渡辺明乃（スザク～子供時代）、田中一成（玉城）、南 央美（ユーフェミア）、　他

5. キャラクターソングのINSTRUMENTAL

Tomorrow this is finally released! Well, according to http://blog.livedoor.jp/ anyway. I hope Celvia is still going to be around. She mentioned taking a break from forums to avoid spoilers of episodes 24+25, though I don't know about these ones. *scratches neck* I can hardly wait for the confrontation of Kallen and C.C. =) Wonder what it'll involve...

[quina]

its already released dude... I was listening to it this morning :\
I can do the translate once I get off work if our usual doesn't do it by the time..

Comment: I am writing from my memory since I am at work right now :\
- The first one: The student council try to come up with a name for Aurther. Susaku can't tell them that the cat already has a name (and was named by Euphie). Luluche learned bout it and try to help, but Nanaly got to the council and name the cat Auther anyway. Susaku and Luluche both are surprised.

- The second one: Kallen and Tamaki went out to buy stuffs using OBK's car. C.C. got in and order Kallen to take her to the pizza place. Tamaki began to ask C.C. some stupid questions about her relation with Zero, C.C. opened the door and kick Tamaki out while the car is running. Kallen and C.C. talked (Kallen almost has accident several times because of what C.C. said). C.C. mentioned that she is just an accomplice of Zero. Kallen said that her and the rest of the black knight are too, however C.C. said that they are just an accomplice of an entity called "Zero". etc blah blah blah little chat. Kallen crashed the car. Zero greet when C.C. got back asking whether where have she been. She said that she has a little chat with Kallen about you and that she won't tell him since its a contract between women.

- Third one was Nanaly, Susaku and Luluche childhood. Nanaly, Luluche, and susaku was playing some kind of monopoly like game (where you throw dice and move your piece etc). They are happy. Nanally was happy that her marraige between her and susaku's dad is canceled. Luluche traded something with it. Something intangible he didn't say what. blahblahblah happy; There is a festival on the day, but since Nanaly couldn't see, Luluche wasn't planning to leave her, but Nanaly said that she was tired and that Luluche and Susaku go to the festival. They went off; Nanaly think to herself that she was a bit jelous her brother was taken away, but since Susaku is a good guy its fine. "But please don't forget to return him"

- Character's song... .didn't get to listen... forgot to copy it into my iPod.

[rogueshadowx]

Ah! Thanks for the clear up. So that's where it was from, eh? I had already read the script for the first story a short time ago on the GameFAQs board with the translation done by Celvia. But I still haven't been able to read the one that I'm mostly interested in, which would be the second one. Well in any case, I'm looking forward to the translation!

[quina]

oh well, the usual guy/gal havn't show up it seems: I will translate it for now. There are some words I am not sure, so I will indicate the part clearly.

Stage 15.631: The fight of the women

Kallen: Hey Tamaki, just hurry up and get in
Tamaki: Ahhh, in this car? Let's us use a newer car, Kallen. Anyway, why would we have to run errand anyway?
Kallen: We always don't have enough people here, stop complaining

(*The car is running along)
Tamaki: and.. where are we going?
Kallen: Yosuka, hydroline** is done. Then to then Mount fuji and then...
C.C. : Before that stop by a pizza place, I am hungry.
Kallen: Pizza first then? Understoo...eh?
Tamaki: C.C.! Why are you here?
C.C. : You enter the car after I did, don't be full of yourself.
Tamaki: You are the one who enter our car on your own didn't you?
Kallen: Yes, this is the Black Knight's car and you are not even...
C.C. : At the front
Kallen: Heh? ha!

(* the car skid)

Tamaki: Hey, give me a break.
kallen: well, you got in now it can't be helped. But I won't stop by the pizza place
C.C. : What an unkind (narrow hearted) woman.
Kallen: na..!
Tamaki: Kallen, handle!
Kallen: waa

(* the car skid around again)

C.C. : If you don't concentrate on driving, you will die.
Kallen: If it comes to that, we are going together.
C.C. : I wonder if it will be so.
Kallen: eh?
Tamaki: hey, its a good opportunity; let me ask you something C.C. You are Zero's lover right?
Kallen: kek..

(* Kallen suddenly press the break, the car skid)

Tamaki: Hey, give me a break!
Kallen: But, what the hell did that you just ask?
Tamaki: hey, you want to know it too didn't you?
Kallen: n..no, not really, I..
Tamaki: How about it C.C.? You are, right?

(* the car start running again)

C.C.: My relationship with Zero, is just a contract.
Kallen: eh.
Tamaki: haha! isn't that a bingo! Then you must have seen his face, he didn't wear his mask in bed did he? Wait may be he did, on that instead though WAHAHAHA (I think he refer to condom?)
C.C.: Hey
Tamaki: what?

(* C.C. opened the door; the car is still running)

Tamaki: whoa, thats dangerous. Don't open the door like that, what if I fel..
C.C.: HAAA!

(*C.C. kick Tamaki off the car rolling down the road.)

Kallen: Tamaki~
Tamaki: awahahh.. wu shitataa.. *fade

(* door closed)

Kallen: Why the hell did you do that to your ally?
C.C.: I hate lousy** men.
Kallen: He might die!
C.C.: even that is so, you didn't stop the car didn't you.
Kallen: tha..That's because we are running short on time here.
C.C.: Thats why you don't mind didn't you. Female warior does make an interesting/fun driver.
Kallen: It’s a mission after all. I don't think you suppose to have fun.
C.C.: what a troublesome woman, even when you too still want to know Zero's identity.
Kallen: eh. not really, it doesn't matter what his face looks like, my heart won't change.
C.C.: Is that so? You like Zero then?
Kallen: EH!?

(* the car stop suddenly again, skidding.)

C.C.: Hey, drive properly.
Kallen: Its because you are saying something weird.
C.C.: You hate him then?
Kallen: I did not say that.
C.C.: well, you like him after all then.
Kallen: Thats not the issue, aren't you too also working for Zero?
C.C.: well, its fine for you as long as there is Zero isn't it?
Kallen: Please don't wordplay with me.** Then how about you? Do you like Zero? or...well..
C.C.: Just a relationship by body?** (she was referring to sex only relationship here, don't know a good English match word)
Kallen: You are his lover after all!
C.C.: no, if you have to put it into word; its an acomplice
Kallen: If its that, even I and everyone in the black knight are Zero's acomplice too.
C.C.: You are wrong, I am an acomplice of that, the existance called Zero.
Kallen: what the hell was that? just to say that you are closest to him right?
C.C.: not really, he won't involve his important person with this afair to begin with. I am just a half outsider.** <I won't translate the rest of the sentence, I don't really know how to put it properly, someone?>
Kallen: Are you lonely then.. thats..
C.C.: You won't really know, what it mean to be truely lonely.
Kallen: C.C. you are..
C.C.: fu, it seems like I spoke too much. Forget what I just said.
Kallen: You can't just sto...
C.C.: In exchange I will keep quiet about you falling for Zero.
Kallen: na.. its not like that, to me zero is a person I look up to**.
C.C.: Front.
Kallen: eh, a.

(* the car crashed)

(*the door opened)
C.C.: I am back Luluche
Luluche: That took longer than usual. Seems like you are with Kallen didn't you.
C.C.: Are you worried, about Kallen?
Luluche: not really.
C.C.: poor her
Luluche: hm? what is it?
C.C.: Nope, just that I had some interesting conversation, about Zero's face and such.
Luluche: oi, what did you spill?
C.C.: I can't talk about that.
Luluche: what?
C.c.: its that kind of contract, with the female warioir.


**indicate the word I don't have confident to translate, can't find some good english word to match etc.

--------------End of Stage 15.631------------------

[Methuselah]

I hope C.C. didn't make a nasty comment(s) about his face to Kallen. Then again, what kind of female character would? (Given that his [pretty face?] is known to all/or a giant portion of girls in the school.) This gives me hopes of Zero/Kallen!

*And I guess the "poor her" really gives it away. *Yea!!!

[quina]

Originally Posted by Methuselah

I hope C.C. didn't make a nasty comment(s) about his face to Kallen. Then again, what kind of female character would? (Given that his [pretty face?] is known to all/or a giant portion of girls in the school.) This gives me hopes of Zero/Kallen!

*And I guess the "poor her" really gives it away. *Yea!!!

I think the discussion that CC was referring to was that in the sound episode. :\

[sapphire-pyro]

quina, I love you for translating Stage 15.631: The fight of the women! Kyaaaaaaa!!!!!!!! *glomps*

I love anything C.C. related xD Hehe, and I love her in that track. She's so awesome as usual Hehe.

[Xcomp]

Wooo, some girls' talk between CC and Kallen. That moment when CC kicked Tamaki out of the car was hilarious! Just makes CC even cooler than she already is.

Tamaki
"Haha! Bingo! Then you must have seen Zero's face too, right?! He doesn't wear his mask in bed does he? Ah wait, maybe he does... There! Ahahaha!"

After giving Tamaki a good kick out of the car.

CC
I hate indecent men.

I think they put a bit too much happy Nunally into that last sound ep... So, Lelouch is rubbish at board games and Suzaku doesn't know how to play Shogi. Fun. And nope, no CC in this part. I wonder what he traded to cancel that wedding?

Character song's not that bad, for Milly that is.

Well, just two more CDs to go and that's all the drama eps done for season 1. Hope there's a boxset

[WhiteWings]

I love these episodes enough so that I don't necessarily want them to become more animated.

When I look at these Drama CD's and the current state the mainstream series I keep thinking of the song 'Yesterday' by the Beetles. The nostaglic carefree times the drama CD's represent as opposed to the death and mayhem of the series.

[Xcomp]

I'm surprised Yukana, the voice actress for C.C., also played Teletha in Full Metal Panic. Such a big difference between the voices and personalities

Must be hard doing C.C.'s low pitch voice with her own high pitched real voice.

[lil-d01]

Originally Posted by Xcomp

I'm surprised Yukana, the voice actress for C.C., also played Teletha in Full Metal Panic. Such a big difference between the voices and personalities

Must be hard doing C.C.'s low pitch voice with her own high pitched real voice.

Yukana has great range. Considering she's able to sing the C.C. character song with that low voice. Probably isn’t hard for her at all. Great talent she has. *_*

[Terra]

Sound episode 6 cover and info: http://blog.livedoor.jp/ld_anime02/