Mokushiroku Alice [Light Novel]

[Shidou]

Can someone tell me if kiri want to kill the MC or if she want to save him, for betrayed him in the end ?

[iceaco]

I think spoiler tags would be useful. Some readers like tsunade666 are withholding reading v2 so please be nice~

[Hokoga]

Thanks larethian for translating vol 2
I just read through the whole thing and it left me with a bad taste in my mouth, but after reading the spoilers for vol 3 my irritation subsided(a little).

Spoiler for vol 3:

At least Gunjou was able to survive.

[larethian]

Originally Posted by Endscape

Spoiler for Volume 3:

So that comment by Shinnosuke was foreshadowing then?

I wasn't expecting the Alice raid to start so soon, Kagami's works usually move a little slower. Going by what we found out about the Mitsutomo group in Volume 2, were they the ones that infected Gunjou?

And another question, does Kiri go back to the MC's side or not?

Originally Posted by iceaco

Wow thanks I appreciate that! Faster pace than I expected even.
But I do have the same question as Endscape if you happen to know~

Spoiler:

So Kiri is part of Kansai team or she's on MC's side? And what the Kansai team did is unrelated to MC right? Did he save Gunjou with his sword or some other way? Did Kiri ever like MC or is it all an act?

But how did you know, larethian? I thought v3 was released yesterday? Do you already have access to it?

I'm only halfway through. I started reading on Sunday but was too busy to finish it yesterday. Besides, you should know that I don't like to overspoil what I translate. I only like to tease. What I can tell you right now is that Chapter 3 is a flashback on what happened and shed light to why Kiri did what she did. Her organization got revealed.

V3 was released on 19th and I can always get access to Fujimi Shobou's books on Day 1.
For pacing, Itsuten was also quite fast-paced and went into an unexpected direction later. I mean, the editor even asked Kagami whether v3 was the 2nd last volume or something lol.
Kagami already said he is trying to surpass his previous works in scale and craziness, and so far with respect to craziness, I say he's doing a good job. As usual, his poor linguistics choices, overly curt sentences, and bad puns make me cringe, but it doesn't change my enjoyment of his mind-blowing developments. With regards to scale, he hinted in v2 afterword that whatever that has been established in a single volume sets the preface for something, so I'd expect some really major twist, curveball, or even a change in scope of the story.
Speculation: who knows? maybe they are going to fight the demons controlling the diseased girls in another dimension, and maybe those demons are created by humans. At any rate, I suspect the origin of the labyrinth disease to be one of the key hooks of the story.

[iceaco]

Originally Posted by larethian

What I can tell you right now is that Chapter 3 is a flashback on what happened and shed light to why Kiri did what she did. Her organization got revealed.

No, this is enough. Thanks larethian
I know it's annoying for a translator to be asked for a spoiler because they want to provide a full translation so I appreciate you crossing that line.

Originally Posted by Hokoga

Thanks larethian for translating vol 2
I just read through the whole thing and it left me with a bad taste in my mouth, but after reading the spoilers for vol 3 my irritation subsided(a little).

Spoiler for vol 3:

At least Gunjou was able to survive.

Glad to see I'm not the only one thankful for the spoilers

[fox350z]

Thanks larethian.This series has me hooked since the first volume much more than the previous works by the author. As for that traitor kiri she is one of the few characters that have ever made me want them dead, unfortunately she seems somewhat relevant in the story so idk if it will happen .

[larethian]

I finally got the chance to properly finish the 2nd half.
My thoughts on it:
JAW-DROP!
SPEECHLESS!
MIND-BLOWN!
There are other interesting things happening in between but, out of sheer excited throes from my fangasm, I'll just share this one thing:

Spoiler for key spoiler event in v3:

Unless you don't mind heavy spoilers that will take out the surprise in reading this volume, I advise you to go no further!

Spoiler for the thing is:

I'm warning you that you really don't want to go further. In fact, you should stop visiting this thread until you read v3 in full, in case of inconsiderate people!

Spoiler for before that:

If you continue on, you have the responsibility of not discussing the spoilers outside of spoiler tags until v3 is fully translated. I can't enforce it on you, but I'll tell you that it pisses me off and you should be ashamed of yourself for being inconsiderate of others. With that out of the way,

Spoilers

Spoiler for here comes the real deal

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

Now I can finally spend time to read Otaria this weekend.

[FoodIsYummy]

Spoiler for Reflection about key spoiler event in vol 3:

So... Saki is a bad imouto =(

[tsunade666]

Originally Posted by larethian

I finally got the chance to properly finish the 2nd half.
My thoughts on it:
JAW-DROP!
SPEECHLESS!
MIND-BLOWN!
There are other interesting things happening in between but, out of sheer excited throes from my fangasm, I'll just share this one thing:

Spoiler for key spoiler event in v3:

Unless you don't mind heavy spoilers that will take out the surprise in reading this volume, I advise you to go no further!

Spoiler for the thing is:

I'm warning you that you really don't want to go further. In fact, you should stop visiting this thread until you read v3 in full, in case of inconsiderate people!

Spoiler for before that:

If you continue on, you have the responsibility of not discussing the spoilers outside of spoiler tags until v3 is fully translated. I can't enforce it on you, but I'll tell you that it pisses me off and you should be ashamed of yourself for being inconsiderate of others. With that out of the way,

Spoilers

Spoiler for here comes the real deal

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

Now I can finally spend time to read Otaria this weekend.

O_o 0_0 o_o -_- ........ HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH!!!!!?

[haseo0408]

Originally Posted by larethian

I finally got the chance to properly finish the 2nd half.
My thoughts on it:
JAW-DROP!
SPEECHLESS!
MIND-BLOWN!
There are other interesting things happening in between but, out of sheer excited throes from my fangasm, I'll just share this one thing:

Spoiler for key spoiler event in v3:

Unless you don't mind heavy spoilers that will take out the surprise in reading this volume, I advise you to go no further!

Spoiler for the thing is:

I'm warning you that you really don't want to go further. In fact, you should stop visiting this thread until you read v3 in full, in case of inconsiderate people!

Spoiler for before that:

If you continue on, you have the responsibility of not discussing the spoilers outside of spoiler tags until v3 is fully translated. I can't enforce it on you, but I'll tell you that it pisses me off and you should be ashamed of yourself for being inconsiderate of others. With that out of the way,

Spoilers

Spoiler for here comes the real deal

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

Now I can finally spend time to read Otaria this weekend.

Spoiler for What?!:

Wasn´t the Holy Sword supposed to cure the Labyrinth Disease? You´re telling me that the final boss is out there in the world already? That was fast!.

[anonfr]

Originally Posted by larethian

I finally got the chance to properly finish the 2nd half.
My thoughts on it:
JAW-DROP!
SPEECHLESS!
MIND-BLOWN!
There are other interesting things happening in between but, out of sheer excited throes from my fangasm, I'll just share this one thing:

Spoiler for key spoiler event in v3:

Unless you don't mind heavy spoilers that will take out the surprise in reading this volume, I advise you to go no further!

Spoiler for the thing is:

I'm warning you that you really don't want to go further. In fact, you should stop visiting this thread until you read v3 in full, in case of inconsiderate people!

Spoiler for before that:

If you continue on, you have the responsibility of not discussing the spoilers outside of spoiler tags until v3 is fully translated. I can't enforce it on you, but I'll tell you that it pisses me off and you should be ashamed of yourself for being inconsiderate of others. With that out of the way,

Spoilers

Spoiler for here comes the real deal

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

Now I can finally spend time to read Otaria this weekend.

What the.. Just.. what.. What?!

[Kirandra]

Originally Posted by larethian

I finally got the chance to properly finish the 2nd half.
My thoughts on it:
JAW-DROP!
SPEECHLESS!
MIND-BLOWN!
There are other interesting things happening in between but, out of sheer excited throes from my fangasm, I'll just share this one thing:

Spoiler for key spoiler event in v3:

Unless you don't mind heavy spoilers that will take out the surprise in reading this volume, I advise you to go no further!

Spoiler for the thing is:

I'm warning you that you really don't want to go further. In fact, you should stop visiting this thread until you read v3 in full, in case of inconsiderate people!

Spoiler for before that:

If you continue on, you have the responsibility of not discussing the spoilers outside of spoiler tags until v3 is fully translated. I can't enforce it on you, but I'll tell you that it pisses me off and you should be ashamed of yourself for being inconsiderate of others. With that out of the way,

Spoilers

Spoiler for here comes the real deal

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

Now I can finally spend time to read Otaria this weekend.

...Holy shit.

On that note, how do you manage to get LNs on release date? I always have to wait several days for them to ship in.

[NovelReader]

Spoiler for Wow:

Wow, what a plot twist! Hope some questions are answered in volume 4.

[SineMora]

HELL YES!!!!
THIS IS GOOD, IT'S NOT GOING TO END YET!!!

Spoiler:

And a longer adventure for Shino and crew to find a real cure for this mess. Though I believe the best cure is still a bullet or a sword to the girl's head.

700+ Labyrinths, here we come.

[omega253]

Originally Posted by larethian

I finally got the chance to properly finish the 2nd half.
My thoughts on it:
JAW-DROP!
SPEECHLESS!
MIND-BLOWN!
There are other interesting things happening in between but, out of sheer excited throes from my fangasm, I'll just share this one thing:

Spoiler for key spoiler event in v3:

Unless you don't mind heavy spoilers that will take out the surprise in reading this volume, I advise you to go no further!

Spoiler for the thing is:

I'm warning you that you really don't want to go further. In fact, you should stop visiting this thread until you read v3 in full, in case of inconsiderate people!

Spoiler for before that:

If you continue on, you have the responsibility of not discussing the spoilers outside of spoiler tags until v3 is fully translated. I can't enforce it on you, but I'll tell you that it pisses me off and you should be ashamed of yourself for being inconsiderate of others. With that out of the way,

Spoilers

Spoiler for here comes the real deal

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

Now I can finally spend time to read Otaria this weekend.

WOT.

Just when I thought things couldn't get more ridiculous.

[Trung-t-rung]

Originally Posted by omega253

WOT.

Just when I thought things couldn't get more ridiculous.

You obviously haven't read enough Kagami's works.

[omega253]

Originally Posted by Trung-t-rung

You obviously haven't read enough Kagami's works.

Yeah, I haven't. I think it's only this and Owari no Seraph that I'm following.

[R.LocK]

...Sometimes I wish I'd fully follow my thoughts.

Spoiler:

Thought about desease contraction, but never expected something of such magnitude.

[iceaco]

Originally Posted by Kirandra

...Holy shit.

On that note, how do you manage to get LNs on release date? I always have to wait several days for them to ship in.

Originally Posted by larethian

V3 was released on 19th and I can always get access to Fujimi Shobou's books on Day 1.

---

Originally Posted by larethian

I finally got the chance to properly finish the 2nd half.
My thoughts on it:
JAW-DROP!
SPEECHLESS!
MIND-BLOWN!
There are other interesting things happening in between but, out of sheer excited throes from my fangasm, I'll just share this one thing:
Now I can finally spend time to read Otaria this weekend.

Yay XD

[Kyuusaisha]

Just read the first volume. As always, Kagami delivers and as if on cue I see larethian doing the same. Thank you larethian. From reading the spoilers I've come to the conclusion that I would be better served waiting a bit so I don't get crushed by cliffhangers. This series triggers my imouto/sis-con fetish like crazy.. even though we haven't even seen much of the sister.