(L) Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou [WN]

[moneng85]

T2-sama, where art thou!!!
wish somebody would translate even only the latest part
not that i can read Japanese though
i'm sorry, i'm sorry i'm sorry for complaining
thank you for the summary

[Schion93]

Originally Posted by Hokoga

....or maybe their just super powerful spaghetti monsters

...then all Hajime needs is some large forks and lots of sauce?

[tfate]

Is the Series is nearing it's end?

[Durasama]

Originally Posted by Ophis

If it's not asking for much, could someone kindly translate the entire scene of Hajime's memories of the Abyss?

I checked just now. I am sorry, that would be too much work. Need to stark working on chapter 128 now else i won't make it till next week xD. Only have time now till i go to sleep. I'm booked from tomorrow till thursday. But, well.... to make it short:

Edit: Deleted. Someone translated the part, so i don't want to spoil what happens after that. Probably too late.

[raidi_nk]

Did hajime sleep with other girl besides yue?

[borisdrakoni]

Originally Posted by Ophis

If it's not asking for much, could someone kindly translate the entire scene of Hajime's memories of the Abyss?

Orcus segment: https://drive.google.com/file/d/0ByZ...ew?usp=sharing

Well, I cut out a few of the reactions at the end, but that was a ridiculous block of text.

Typical disclaimers for accuracy, grammar, etc. I am nowhere near a translator. Should be mostly legible though, at least. And I'm spent.

Originally Posted by tfate

Is the Series is nearing it's end?

Yes, after next week it will be entering its final arc.

[Durasama]

Originally Posted by raidi_nk

Did hajime sleep with other girl besides yue?

Yes and no.
I believe he slept with them on the same bed (Shia and Tio), but he did sleep "with" them.

[senjiro]

Originally Posted by Durasama

Yes and no.
I believe he slept with them on the same bed (Shia and Tio), but he did sleep "with" them.

Sorry but he did it with shia too. Afterwards yue was too much proud of sexual beast she trained

And i think combo shizuku&kaori is near...

[Durasama]

Originally Posted by senjiro

Sorry but he did it with shia too. Afterwards yue was too much proud of sexual beast she trained

And i think combo shizuku&kaori is near...

What chapter was that? I only remember where they got seen by the others and i remember that line. But he didn't sleep with her that time. And they had a midnight date.

[borisdrakoni]

Originally Posted by Durasama

What chapter was that? I only remember where they got seen by the others and i remember that line. But he didn't sleep with her that time. And they had a midnight date.

They pork sometime before the start of the Shnee arc. Tio asks Shia about her first time just before they enter the ice dungeon. As always, everything was done off camera.

[Durasama]

Originally Posted by borisdrakoni

They pork sometime before the start of the Shnee arc. Tio asks Shia about her first time just before they enter the ice dungeon. As always, everything was done off camera.

Ah, okay. No wonder. I did not read the japanese raws completly. Too many words i can't read . Tried not to read the summaries too much.

[El Rue]

Shia finally breaks through Hajime's monogamy vows through effort, persistence, determination & sheer adorable & loveliness (as well as full support from her sis/best friend Yue).

Which kind of opened a whole new "mess" since he lost his "I'll only love Yue" excuse by loving & accepting Shia as well.

[borisdrakoni]

Originally Posted by El Rue

Shia finally breaks through Hajime's monogamy vows through effort, persistence, determination & sheer adorable & loveliness (as well as full support from her sis/best friend Yue).

Which kind of opened a whole new "mess" since he lost his "I'll only love Yue" excuse by loving & accepting Shia as well.

You have to admire the other girls' perseverance. The Hajime route sure is a tough one to beat. Incidentally, with certain developments from this week and the author's note from last week I'm getting the feeling that Kaori might finally get her turn next week.

[mugetsu1]

Originally Posted by borisdrakoni

Orcus segment: https://drive.google.com/file/d/0ByZ...ew?usp=sharing

Well, I cut out a few of the reactions at the end, but that was a ridiculous block of text.

Typical disclaimers for accuracy, grammar, etc. I am nowhere near a translator. Should be mostly legible though, at least. And I'm spent.


Yes, after next week it will be entering its final arc.

Thank you very much, I really wanted to read it, also good also part of the inner thoughts of kouki, but I'm content with that. thank you very much again. Hajime the best!!

[Schion93]

Originally Posted by borisdrakoni

Orcus segment: https://drive.google.com/file/d/0ByZ...ew?usp=sharing

Well, I cut out a few of the reactions at the end, but that was a ridiculous block of text.

Typical disclaimers for accuracy, grammar, etc. I am nowhere near a translator. Should be mostly legible though, at least. And I'm spent.


Yes, after next week it will be entering its final arc.

thanks I always dreamed of scenes like this, a scene where all the characters who know an MC get to actually see his suffering in the past and get to know what they think of it

[Ophis]

I was actually expecting that scene to happen inside one of the labyrinths; mainly [Haltina Sea of Trees]. Since that dungeon involved memories, illusions/dream world, bonds. etc. Anyway, I'm glad to see what I was expecting for some time already: his companions fully learning and feeling his past. Mainly Kouki, it would be a good thing to make him wake up to reality; I won't hold my breath on that though

Much appreciated for the translation @borisdrakoni. Thanks!

[moneng85]

Originally Posted by borisdrakoni

Orcus segment: https://drive.google.com/file/d/0ByZ...ew?usp=sharing

Well, I cut out a few of the reactions at the end, but that was a ridiculous block of text.

Typical disclaimers for accuracy, grammar, etc. I am nowhere near a translator. Should be mostly legible though, at least. And I'm spent.


Yes, after next week it will be entering its final arc.

THANK YOU VERY MUCH TO BORISDRAKONI!!!
if only i could show you my heart-most gratitude by kneeling on the floor...
thank you once again!

[tfate]

So it's ending how sad Does anyone know any novel like this one?

Wait so it's ending without even an epic battle between Hajime and the gods? so after he complete the 7 dungeons it's the end huh

[Corvo269]

Originally Posted by tfate

So it's ending how sad Does anyone know any novel like this one?

Shinka no Mi, except the MC there took the entire thing pretty well, and by well, I mean hilarious self-tsukkomis every other event. That being said, that is more of a comedy/parody of the transported to another world scenario as a whole

[obnuchious]

at least he has friends who still think well of him . . . . . all that remain would be the time MC and his class(or rather the entire school body that got transported) to reunite and see what kind of reactions they would have seeing him and his harem

unlike Hajime, the whole class (minus Kaori and Shizuku) are either indifferent or complete a-hole$