English Translation Project for Little Busters! (Game)

[Jze0]

I was just wondering what does the new patch cover? Only wanted to know so I have an idea how to pace myself.

I also wanted to thank all involved in the project. Thank you so much its really appreciated.

I love Little Busters so far...

[siletim]

Originally Posted by Jze0

I was just wondering what does the new patch cover? Only wanted to know so I have an idea how to pace myself.

I also wanted to thank all involved in the project. Thank you so much its really appreciated.

I love Little Busters so far...

It includes translated and EDITED scripts up to May 20th, and also translated 21st of may, but it contains a lot of inaccuracies, typos, mistakes and whatnot and you're strongly encouraged not to play through it yet.

[aystee18]

it is very nice to see that the project is still going strong...

on a side note, sorry if this is out of topic but what does the first question ask? (the one when u start the game and appears before the title menu and is a yes or no question)?

[Tyabann]

Originally Posted by aystee18

on a side note, sorry if this is out of topic but what does the first question ask? (the one when u start the game and appears before the title menu and is a yes or no question)?

"Please insert the game disc".

[aystee18]

Originally Posted by Kaisos Erranon

"Please insert the game disc".

it says insert disc? how can it say that when i already started the game and it only appears once... plus, its a yes or no question...

[siletim]

Originally Posted by aystee18

it says insert disc? how can it say that when i already started the game and it only appears once... plus, its a yes or no question...

If you're talking about LB!:EX, it asks you whether you know 'the secret of the world', and you should answer no if you haven't played through the original game.

[aystee18]

Originally Posted by siletim

If you're talking about LB!:EX, it asks you whether you know 'the secret of the world', and you should answer no if you haven't played through the original game.

thank you! its a good thing i need to remember to say no to anything i dont understand...

[Tyabann]

Originally Posted by aystee18

it says insert disc? how can it say that when i already started the game and it only appears once... plus, its a yes or no question...

Okay, sorry, thought you were talking about something different.

[almatic]

i am also using LB: EX with the english patch and found a bug at day 18.. kud is asking who she should ask to be her roommate..
i have several buttons i can click on.. but all are empty and it doesnt matter which one i click on, it seems like the answer is always "Rin" - means i can only answer this way
maybe some1 else has this bug aswell and can help me.. without the patch i have in all multiple choice buttons Text and can choose between them without problems

[ahazkun]

I'm glad to see the translation project isn't stalled.
Little busters sure is one great game.

[aystee18]

btw, how do u turn off the battles? and if its off, can you turn it back on? thanks in advance

[OceanBlue]

Originally Posted by almatic

i am also using LB: EX with the english patch and found a bug at day 18.. kud is asking who she should ask to be her roommate..
i have several buttons i can click on.. but all are empty and it doesnt matter which one i click on, it seems like the answer is always "Rin" - means i can only answer this way
maybe some1 else has this bug aswell and can help me.. without the patch i have in all multiple choice buttons Text and can choose between them without problems

The patch isn't made for LB:EX, so there will be bugs.
Also:

it contains a lot of inaccuracies, typos, mistakes and whatnot and you're strongly encouraged not to play through it yet.

These are just teaser patches for those who are impatient, so there might be bugs in the patches even in the regular version. Although, I think I got to that part in the regular version of the game and I didn't have a bug.

Originally Posted by aystee18

btw, how do u turn off the battles? and if its off, can you turn it back on? thanks in advance

After a certain point in the first few days of the game, you get a notification asking you whether you want to turn off the battles.

My save files got deleted with the new patch, and I haven't restarted playing through, so I can't tell you the exact date. Sorry.

[Shiratamadango]

Originally Posted by aystee18

btw, how do u turn off the battles? and if its off, can you turn it back on? thanks in advance

As OceanBlue said, you are asked if you want to skip the battles during the gameplay. Once you decide to turn them off and save it you can't turn back them during the gameplay.

Spoiler for exact dates:

More precisely, on 5/14 after the battle between Rin and Sasami's fellows (or Sasami) and on 5/15 after the battle between Rin and Masato.

[OceanBlue]

Originally Posted by Shiratamadango

As OceanBlue said, you are asked if you want to skip the battles during the gameplay. Once you decide to turn them off and save it you can't turn back them during the gameplay.

Spoiler for exact dates:

More precisely, on 5/14 after the battle between Rin and Sasami's fellows (or Sasami) and on 5/15 after the battle between Rin and Masato.

Is the second date the one where it asks you if you want to turn off the ranking/nickname system? I don't remember it asking me twice.

[Shiratamadango]

Originally Posted by OceanBlue

Is the second date the one where it asks you if you want to turn off the ranking/nickname system?

Yes. The first one is only about Rin and Sasami's battles. I assumed that the battles aystee18 mentioned included their ones, too. Anyway it wans't "more precisely" at all heh. Sorry if I confused you >.<

[Kudryavka]

Uh, can someone post another link to the May 20th patch, if it still exists? The group appears to have taken down the site that hosted the patch. Correct me if I'm wrong.

[Jze0]

Yeah... apparently the translation group put the patch down for some reason, dunno why? Maybe they plan to release another patch soon but who knows.

If you like I can PM you another link to the patch, just let me know.

[EternalNite]

Anyone knows where those guys are from? And their attitude are really weird.

[Kudryavka]

Originally Posted by EternalNite

Anyone knows where those guys are from? And their attitude are really weird.

You mean the translators, or the Little Busters people?

[Tyabann]

Originally Posted by Jze0

Yeah... apparently the translation group put the patch down for some reason, dunno why? Maybe they plan to release another patch soon but who knows.

If you like I can PM you another link to the patch, just let me know.

Wait, there was another patch released recently? Like, after April 1st?

...Would it be possible for you to send me that link?