AnimeSuki Forums

holybell84 · 2013-06-08, 00:06

Quote:

Originally Posted by xandrelex

On Baka Tsuki, the date is 25 june.

It's delayed again

Fenrisulfr · 2013-06-08, 00:22

Well if no one told me the translations were machine translated then I would've never known, so it is certainly readable. I don't know about the accuracy though, someone in the thread said there were some mistakes? so yeah

mike211 · 2013-06-08, 00:47

Thank Fenrisulfr for the reply, I would of waited if I didn't read the new chp Madan no Ou to Vanadis from the manga.

cramped · 2013-06-08, 03:50

Quote:

Originally Posted by Iskatar

Thanks, that was bothering me.
Also, can you paste the translated untranslated parts so I can adjust accordingly?

Do you mean the chinese text or what? If you mean the JP one, I already deleted it so you need to ask setsuna for it again.

setsuna86 · 2013-06-08, 04:10

Quote:

Originally Posted by cramped

Do you mean the chinese text or what? If you mean the JP one, I already deleted it so you need to ask setsuna for it again.

cramped, you said you have already translated the untranslated parts of my doc, right? If so, you can paste them as Iskatar says. I have no problems with that.

setsuna86 · 2013-06-08, 05:56

Quote:

Originally Posted by Nandesuto

"At the behest of King Victor [blahblah, long name], I have come to pay my respects. I am Tigrevurmud Vorn. As I am still unfamiliar with the language, please forgive my use of a translator."
...
"Raise your head. Just now, you said 'behest'...Was this not a command from your monarch?"
"My allegiance is to the Kingdom of Brune and Her Highness, Queen Regin. There are certain reasons for my residency in Zhcted."

I think it's accurate and it makes sense. May I use those lines of yours in my translation?

cramped · 2013-06-08, 06:07

Ok, I forgot where it is in the CH one, so I will just highlight the one I translated.

setsuna86 · 2013-06-08, 08:27

Thanks cramped. I read what you have translated, and it sounds good.

cramped · 2013-06-08, 10:46

I'm more onto the literal side so bear with me XD.

Hiyono · 2013-06-08, 20:31

Posted with the wrong account there >_> Anyway, feel free to use my "translation".

HasNoLove · 2013-06-08, 20:39

finally BT go updated.. danke

Iskatar · 2013-06-08, 23:52

Quote:

Originally Posted by cramped

Do you mean the chinese text or what? If you mean the JP one, I already deleted it so you need to ask setsuna for it again.

Whatever you have, mate.

oplover · 2013-06-09, 03:42

One more chapter and a month maybe? for next volume. Honestly that was amazing read. Especially Olga who seems cute, small and innocent but have strong for both will and body.

Nihgthawk · 2013-06-09, 09:17

Quote:

Originally Posted by holybell84

It's delayed again

How do you know it's delayed again? Amazon still lists it as being released on the 25th.

kazzuya13 · 2013-06-09, 09:52

I fell that Tallard raised his own death flag there.

holybell84 · 2013-06-09, 09:56

Quote:

Originally Posted by Nihgthawk

How do you know it's delayed again? Amazon still lists it as being released on the 25th.

The official site mentioned that. Someone posted it 1 or 2 page ago

EvI · 2013-06-09, 23:10

it has been a long time since i last posted in this topic ...well...in the whole fórum...
anyway glad to be back, and i was truly happy that madan recieved some updates, so i would like to thank the translator for the good job you guys are doing, this volume is in my opnion the best one so far and probably in the near future we will see Sophie in love with Tigre and this is something that i've been looking forward since the moment she said that Ellen should not have a affair with him, so i thought "how would it be if it were you in love?" and the author is going for that route for now, and he even added a bônus, that is olga, i think that she was great until now, one of the bests vanadis i have seen so far, she shows the innocent and the problems(the reality) part that the other ones don't have like the problems she sees to rule her people, i thought that was very good point of the author...
once again i would like to thank the translators, and until next time.

mike211 · 2013-06-09, 23:50

I am amazed on the quality of the machine translation, after reading the 1st volume, one wouldn't know it from a machine translation and not a actual translator.

I must really thank EnigmaticAxiom for providing the machine script and the ARMY of EDITORS who make it readable.

cramped · 2013-06-10, 01:33

Quote:

Originally Posted by EvI

it has been a long time since i last posted in this topic ...well...in the whole fórum...
anyway glad to be back, and i was truly happy that madan recieved some updates, so i would like to thank the translator for the good job you guys are doing, this volume is in my opnion the best one so far and probably in the near future we will see Sophie in love with Tigre and this is something that i've been looking forward since the moment she said that Ellen should not have a affair with him, so i thought "how would it be if it were you in love?" and the author is going for that route for now, and he even added a bônus, that is olga, i think that she was great until now, one of the bests vanadis i have seen so far, she shows the innocent and the problems(the reality) part that the other ones don't have like the problems she sees to rule her people, i thought that was very good point of the author...
once again i would like to thank the translators, and until next time.

Yeah, it's good coz there is a loli.

jheno13 · 2013-06-10, 01:54

does any one here have free time to update the wikia of this novel?

http://madannooutovanadis.wikia.com/...tovanadis_Wiki

this will really help a lot...........

please.........

2013-06-08, 00:47	Link #1903
mike211 CoNfuSeOnE Join Date: Apr 2007	Thank Fenrisulfr for the reply, I would of waited if I didn't read the new chp Madan no Ou to Vanadis from the manga. __________________ Sorry, Image unavailable. Only awesome people can see it. “Whatever your reasons may have been, you did what you did. Do not forget that the day will come when you must pay for it.”

2013-06-08, 06:07	Link #1907
cramped asexual, cynic, pessimist Join Date: Jan 2012 Location: Amnesia: Thailand	Ok, I forgot where it is in the CH one, so I will just highlight the one I translated. __________________ Patron God of NTRed

2013-06-08, 10:46	Link #1909
cramped asexual, cynic, pessimist Join Date: Jan 2012 Location: Amnesia: Thailand	I'm more onto the literal side so bear with me XD. __________________ Patron God of NTRed

2013-06-08, 20:39	Link #1911
HasNoLove GiveMeMoreLove Join Date: Mar 2012 Location: Under the Hell and Above the Heaven	finally BT go updated.. danke __________________

2013-06-09, 23:50	Link #1918
mike211 CoNfuSeOnE Join Date: Apr 2007	I am amazed on the quality of the machine translation, after reading the 1st volume, one wouldn't know it from a machine translation and not a actual translator. I must really thank EnigmaticAxiom for providing the machine script and the ARMY of EDITORS who make it readable. __________________ Sorry, Image unavailable. Only awesome people can see it. “Whatever your reasons may have been, you did what you did. Do not forget that the day will come when you must pay for it.”

2013-06-08, 00:22	Link #1902
Fenrisulfr 私たち”友達”だから Join Date: Jan 2013 Location: 魔女の家	Well if no one told me the translations were machine translated then I would've never known, so it is certainly readable. I don't know about the accuracy though, someone in the thread said there were some mistakes? so yeah

2013-06-08, 08:27	Link #1908
setsuna86 Senior Member Join Date: Feb 2013 Location: Germany	Thanks cramped. I read what you have translated, and it sounds good.

2013-06-08, 20:31	Link #1910
Hiyono Senior Member Join Date: Aug 2007	Posted with the wrong account there >_> Anyway, feel free to use my "translation".

2013-06-09, 03:42	Link #1913
oplover Usually a lurker Join Date: Feb 2013	One more chapter and a month maybe? for next volume. Honestly that was amazing read. Especially Olga who seems cute, small and innocent but have strong for both will and body.

2013-06-09, 09:52	Link #1915
kazzuya13 Senior Member Join Date: Feb 2012	I fell that Tallard raised his own death flag there.

2013-06-09, 23:10	Link #1917
EvI Senior Member Join Date: Dec 2011 Location: Brazil	it has been a long time since i last posted in this topic ...well...in the whole fórum... anyway glad to be back, and i was truly happy that madan recieved some updates, so i would like to thank the translator for the good job you guys are doing, this volume is in my opnion the best one so far and probably in the near future we will see Sophie in love with Tigre and this is something that i've been looking forward since the moment she said that Ellen should not have a affair with him, so i thought "how would it be if it were you in love?" and the author is going for that route for now, and he even added a bônus, that is olga, i think that she was great until now, one of the bests vanadis i have seen so far, she shows the innocent and the problems(the reality) part that the other ones don't have like the problems she sees to rule her people, i thought that was very good point of the author... once again i would like to thank the translators, and until next time.

2013-06-10, 01:54	Link #1920
jheno13 Apostle's apprentice Join Date: May 2013 Location: The Fourth Dimension	does any one here have free time to update the wikia of this novel? http://madannooutovanadis.wikia.com/...tovanadis_Wiki this will really help a lot........... please.........