2017-12-19, 14:22
|
Link #2593 |
|
fun^10*int^40=Ir2
Join Date: Jan 2014
Location: Hungary
|
Why the hell does no website like lnmtl exist for japanese novels?
The reason I get more into CNs lately is that at least there's that site, but no serious machine translation site for japanese novels. And PLIC makes me grieve for that the most ... Anyway, Neko-san is a lolibaba for sure. Just look at her car. No man would drive something like that. Oh wait, Kudo-papa drives a Vespa. Well I'll be damned. ^^^Anyway, do read all that there is. Always. That's a pretty normal reaction for good novels. Then again, I also feel you about the thing about endings. But hey, take a look at To-LOVE-Ru f. e. Two manga series, three (maybe four?) anime series, and STILL it didn't manage to get a damn ending. But one hell of an acid trip, right?  Also, is the end of the longest night in history in sight? I skimmed through 2 2000+ chap CNs, just to let PLIC gain some lead, but once I caught up, still nothing serious happened ... Edit: except Yukinon getting rodded. Well, that was a cool chap tho'. Wonder when she'll realise she's already capitulated, and in a lousy cold war state? 
__________________
|
|
|
|
2017-12-19, 16:01
|
Link #2595 | |
|
fun^10*int^40=Ir2
Join Date: Jan 2014
Location: Hungary
|
Quote:
), but it's a valid way for me to binge read stuff which has no actual translations.Anyway, no one said Neko's that old. But she has a ~16yo kid, and looks like a middle schooler. That certainly qualifies as a lolibaba. Or if she doesn't, legal jailbait is my bottom line 
__________________
|
|
|
|
|
|
2017-12-19, 19:29
|
Link #2596 |
|
Lewd Bread
Join Date: Sep 2016
|
Ruki was trolling but I'm here, worried that I have to redo more than 50 chapters of changing she to he.
PLIC is my main source of income, even if it's small so please don't wish for an MTL site because you're going to get me out of the house.
__________________
|
|
|
|
|
2017-12-19, 19:58
|
Link #2597 | |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2011
Location: somewhere in Asia
|
Quote:
- I like to eat meat - 我喜歡吃肉 (我 = I, 歡 = like, 吃 = eat, 肉 = meat) - Watashi wa niku o taberu no ga suki desu (niku = meat, taberu = eat, suki = like) in this case, you see that meat is placed before eat, and the entire phrase eat meat is placed before like, so in English phrase = I, meat to eat, like this is the primary reason why Japanese do not transitioned well into English, there are many other reason as well though not as glaring. In Chinese case, however, as long as you can get the meaning behind each words, understand MTL is easy since the same sentences is perfectly similar in English. In Japanese case, it is possible to the translation module to deal with simple sentences, but for composite one, the translation module is more than likely to make mistake in separating actual subject, object and verb, since Japanese have habit of outright removing subject like watashi wa and that cause the module mistake the object as subject, breaking the sentences entirely. And using Kanji also cause random mismeaning as well like Chinese, so Japanese MTL is not trustworthy |
|
|
|
|
|
2017-12-20, 01:17
|
Link #2598 | |
|
Yandere Otoko Ruki-tan
Join Date: Jan 2012
Location: Earth 616
|
Quote:
Man I never thought you' would redo over 50 chapters just because of my troll... I don't mean to... Sorry...
__________________
|
|
|
|
|
|
2017-12-20, 03:48
|
Link #2599 |
|
fun^10*int^40=Ir2
Join Date: Jan 2014
Location: Hungary
|
^^^ Ah, well. I didn't have that meaning. I also know mtl is subpar, so I don't consider it a finished product. It's just for the story. Obviously, I also have a different feeling to reading the actual finished product, so I seriously disagree if you mean to say mtl is a substitute for a real translation. After doing some editing on research papers chinese, kazakh and polish students wrote, I'm even more assured of that fact
^^Well, something like that. Then again, to me, it's just mtl that's a bit harder to interpret. I honestly don't think it's impossible, based on the 'trial runs' I did with Google sensei. ^Trolls never ask for forgiveness. If you're a bona fide troll, be prepared to rustle some people's jimjims. Coming from me, who's trolled dozens of game forums in the last 16 years. :P
__________________
|
|
|
|
|
2017-12-29, 02:52
|
Link #2600 |
|
fun^10*int^40=Ir2
Join Date: Jan 2014
Location: Hungary
|
On another note - HOLY SH*T Kyouko's awesome! Almost as ridiculous as Dai Grepher. I love it! What kind of an acid trip did the author have to go through to think up such interesting characters, I wonder ...
__________________
|
|
|
|
 |
| Tags |
| crime syndicate, esp, global harem, lgbt, moral degradation, netori, parental advisory, rape, stockholm syndrome, supernatural |
|
|
