AnimeSuki Forums

UPR · 2008-05-15, 15:06

I don't know if this has been mentioned before, but I will post it just in case.

But the title for the 10th novel is:

Suzumiya Haruhi no Kyogaku (The Astonishment of Haruhi Suzumiya).

I will just shoot in the dark. But I saw some info about all the novels and the numbers were stated as 1 out 10, 2 out of 10 etc... and now 10 out of 10. Does anybody know what that may entail?

Tyabann · 2008-05-15, 18:39

Quote:

Originally Posted by UPR

I don't know if this has been mentioned before, but I will post it just in case.

But the title for the 10th novel is:

Suzumiya Haruhi no Kyogaku (The Astonishment of Haruhi Suzumiya).

I will just shoot in the dark. But I saw some info about all the novels and the numbers were stated as 1 out 10, 2 out of 10 etc... and now 10 out of 10. Does anybody know what that may entail?

We know what the title is... -_-

Just that no one can seem to agree on how to translate "Kyogaku".

And if you saw that info on Wikipedia, it's because a) They're full of carp, and b) because only 10 novels have been announced to date.

Tunafishisgood · 2008-05-15, 22:33

Quote:

Originally Posted by Kaisos Erranon

We know what the title is... -_-

Just that no one can seem to agree on how to translate "Kyogaku".

And if you saw that info on Wikipedia, it's because a) They're full of carp, and b) because only 10 novels have been announced to date.

Can I see the Kanji for this Kyogaku? maybe If I translate it in korean I might have better understanding.

Kang Seung Jae · 2008-05-15, 22:45

Quote:

Originally Posted by Tunafishisgood

Can I see the Kanji for this Kyogaku? maybe If I translate it in korean I might have better understanding.

驚愕 (경악)

The type of Astonishment here is close to "UNBELIEVABLE!"

Tyabann · 2008-05-15, 23:06

Quote:

Originally Posted by Kang Seung Jae

驚愕 (경악)

The type of Astonishment here is close to "UNBELIEVABLE!"

INCONCIEVABLE That's interesting. Of course, the title rarely has anything to do with the plot, so...

My point was that Wiki is using "Surprise" while B-T are using "Astonishment"...

I guess B-T is closer to the correct meaning?

Kang Seung Jae · 2008-05-15, 23:07

Quote:

Originally Posted by Kaisos Erranon

My point was that Wiki is using "Surprise" while B-T are using "Astonishment"...

Wikipedia also uses "Astonishment".

Tyabann · 2008-05-15, 23:13

Quote:

Originally Posted by Kang Seung Jae

Wikipedia also uses "Astonishment".

...That's new.

It didn't yesterday.

Also, the main novel page refers to it as "Suprise."

Tunafishisgood · 2008-05-15, 23:53

Ohh 경악... that sounds really.. similar... lol

As far as I know it does mean something of a suprise... but the word leans more towards the negative side... it's not happy suprise.. Do you have english word for that?

Kang Seung Jae · 2008-05-15, 23:56

Quote:

Originally Posted by Tunafishisgood

Ohh 경악... that sounds really.. similar... lol

As far as I know it does mean something of a suprise... but the word leans more towards the negative side... it's not happy suprise.. Do you have english word for that?

경악 has no positive/negative meanings. It just means "extremely suprised".

Tunafishisgood · 2008-05-16, 00:03

Quote:

Originally Posted by Kang Seung Jae

경악 has no positive/negative meanings. It just means "extremely suprised".

I see, thx for clarifying that for me
XD I havent been in Korea for a while... *sniffles....

But still I have heard words like 경탄 and stuff... that is also 'suprised' isnt it?

Btw I think The Astonishment of Haruhi Suzumiya sounds cooler than Suprise.

Edit: Today's Useless thought... X3

Spoiler:

Hedd · 2008-05-16, 01:18

Funny, I don't remember Kyon saying anything about starfish

shaoron · 2008-05-16, 01:32

Quote:

Originally Posted by Hedd

Funny, I don't remember Kyon saying anything about starfish

thatstarfish will bring the 2 world together!

Tyabann · 2008-05-16, 12:24

Quote:

Originally Posted by Tunafishisgood

Edit: Today's Useless thought... X3

Spoiler:

That would be the greatest thing ever.

typhonsentra · 2008-05-16, 14:29

Has anyone discussed the possibility that the mystery girl could end up being....

Spoiler:

Tyabann · 2008-05-16, 14:58

Quote:

Originally Posted by typhonsentra

Has anyone discussed the possibility that the mystery girl could end up being....

Spoiler:

Dear god no.

Just no.

I'd rather see an original character than something we created.

Besides, the mystery girl bears no resemblance to Kyon-chan personality- or looks-wise.

I'm more inclined to believe the theory that she's actually an older Kyon's Sister from an alternate universe.

Tunafishisgood · 2008-05-16, 16:12

Afterall Having Fuuko there is most convinient.. She has ability to show up out of nowhere like mysterious girl in vol 9

But then why would anyone bring character from another series in his/her pefectly capable novel?

However, it is funny think what would happen if it was Fuuko.. Kyon would have a fit... another weird being and marine animals to deal with.

Reckoner · 2008-05-16, 16:29

Quote:

Originally Posted by Tunafishisgood

However, it is funny think what would happen if it was Fuuko..

If that happened I wouldn't find it funny, I'd drop Haruhi immediately. Death to Clannad!

Tyabann · 2008-05-16, 16:47

Quote:

Originally Posted by Reckoner

If that happened I wouldn't find it funny, I'd drop Haruhi immediately. Death to Clannad!

You, sir, fail forever. Clannad is amazing and so is Haruhi.

DJ_RockmanX · 2008-05-16, 16:58

Quote:

Originally Posted by Reckoner

If that happened I wouldn't find it funny, I'd drop Haruhi immediately. Death to Clannad!

Do I sense a twinge of bitterness here?

Aebliss · 2008-05-16, 17:11

People, please. Tastes may simply differ. Let us not allow the Seitenkan thread to devolve into a 'this sucks, that is cool'-thread, hm?

2008-05-15, 15:06	Link #1021
UPR Senior Member Join Date: Jun 2007 Location: Puerto Rico Age: 34	I don't know if this has been mentioned before, but I will post it just in case. But the title for the 10th novel is: Suzumiya Haruhi no Kyogaku (The Astonishment of Haruhi Suzumiya). I will just shoot in the dark. But I saw some info about all the novels and the numbers were stated as 1 out 10, 2 out of 10 etc... and now 10 out of 10. Does anybody know what that may entail? __________________

2008-05-16, 01:18	Link #1031
Hedd Random Object Join Date: Dec 2007	Funny, I don't remember Kyon saying anything about starfish __________________

2008-05-16, 14:29	Link #1034
typhonsentra Senior Member Join Date: Oct 2006 Location: USA	Has anyone discussed the possibility that the mystery girl could end up being.... Spoiler: The fan-created character Kyonko? Writers are known to implement themes from the fanbase into story canon in the past and it fits nicely. Heck, it might even explain why we're hearing news about the anime but not the books lately, it's being retooled to fit her in.

2008-05-15, 23:53	Link #1028
Tunafishisgood Tuna Lover Join Date: Mar 2008	Ohh 경악... that sounds really.. similar... lol As far as I know it does mean something of a suprise... but the word leans more towards the negative side... it's not happy suprise.. Do you have english word for that?

2008-05-16, 16:12	Link #1036
Tunafishisgood Tuna Lover Join Date: Mar 2008	Afterall Having Fuuko there is most convinient.. She has ability to show up out of nowhere like mysterious girl in vol 9 But then why would anyone bring character from another series in his/her pefectly capable novel? However, it is funny think what would happen if it was Fuuko.. Kyon would have a fit... another weird being and marine animals to deal with.

2008-05-16, 17:11	Link #1040
Aebliss Story Master Join Date: Mar 2008	People, please. Tastes may simply differ. Let us not allow the Seitenkan thread to devolve into a 'this sucks, that is cool'-thread, hm?