AnimeSuki Forums

OverFunk · 2008-09-07, 11:01

+
At least Kagura beats a 5-second character that is not Sakura.

-
Shion > Mion? Taste -1

Cytrus · 2008-09-07, 11:09

Quote:

Originally Posted by wontaek

Thank you very much for the translations. The administrator has said they will try to create Polish and German page soon, but he is hampered by the fact that he just returned to college and resuming his undergraduate study after working for some years, so please be patient

No problem. Keeping this tournament running properly might already be a handful, so I appreciate all the work they are doing for us. I just asked to get a nod, since I can't contact them directly. Thanks for always acting as the in-between, wontaek. My current knowledge of Korean... lets me recognize hangul when I see it. It doesn't seem like I'll have the time to delve into this particular language anytime soon, either, no matter how much I'd like to. Your constant help is very much appreciated.

KholdStare · 2008-09-07, 11:14

It's more surprising that Shana didn't win more decisively than Sakura losing.

OverFunk · 2008-09-07, 11:21

Shana does not win decisively in Korea, or it isn't a Shana match. Learn your history.

KholdStare · 2008-09-07, 11:22

Quote:

Originally Posted by OverFunk

Shana does not win decisively in Korea, or it isn't a Shana match. Learn your history.

......... Or maybe you need to re-read my post.

EDIT: Someone please convince me somehow to vote for Alicia. A YouTube clip would be best.

Xellos · 2008-09-07, 12:01

Hmm, I should've voted Sakura seeing how Shana didn't need any help lol. Oh well, voting double As this round...Asuka and Anya.

wontaek · 2008-09-07, 12:46

Quote:

Originally Posted by Cytrus

No problem. Keeping this tournament running properly might already be a handful, so I appreciate all the work they are doing for us. I just asked to get a nod, since I can't contact them directly. Thanks for always acting as the in-between, wontaek. My current knowledge of Korean... lets me recognize hangul when I see it. It doesn't seem like I'll have the time to delve into this particular language anytime soon, either, no matter how much I'd like to. Your constant help is very much appreciated.

Here is the latest reply from the site master

Quote:

銀童
Level 64
1130/26861

2008-09-08 00:40:17

내일쯤에 폴란드어는 몇몇 빠진 부분을 빼고는 적용을 시킬 예정입니다.
독일어도 역시 내일중으로 할생각이구요
(오늘은 애니존 튜닝작업이 바빠서 'ㅅ')

그리고, 언어 번역에는 정말 감사드리고 있습니다.
제가 직접 AnimeSuki 에 가서 감사글이라도 남기면 좋은데,

요즘은 눈코뜰새없이 바쁘네요, 꼭 기회가 닿으면 들려서 감사 인사 직접 남겨드리겠습니다.

서명 :
창병 vs 탱크의 진실을 알려주마
사용자 정보 :
사용자 정보다예요

Basically, he is planning to start working on Polish page tomorrow.

Micchi · 2008-09-07, 12:47

Group 7: Matsuri Shihou.
Group 8: Shirley Fenette.

Noooo Sakura-chan!!

Blog entry

Ithekro · 2008-09-07, 12:47

Hmmm, Shion over reverse trap loli. Interesting.

wontaek · 2008-09-07, 12:49

Quote:

Originally Posted by KholdStare

......... Or maybe you need to re-read my post.

EDIT: Someone please convince me somehow to vote for Alicia. A YouTube clip would be best.

To tell the truth , we are due for another Shana Tie event. I would not be surprised if something like that happens within a week or two.

OverFunk · 2008-09-07, 12:57

Quote:

Originally Posted by KholdStare

......... Or maybe you need to re-read my post.

EDIT: Someone please convince me somehow to vote for Alicia. A YouTube clip would be best.

I'm not sure what I misread. Shana winning by this much on this kind of group is a surprise.

qtipbrit · 2008-09-07, 13:58

Quote:

Originally Posted by OverFunk

I'm not sure what I misread. Shana winning by this much on this kind of group is a surprise.

^
Probably luck that she got a bit of Korean support along with the majority of non-Korean votes.
And "split votes", haha.

I can actually say I'm somewhat upset that a cameo character was dropped... for once. Oh well, life goes on, I'll leave you all with your momentary Sakura.

Today's groups...
Group 7: Hard to decide between Asuka, Matsuri, Alicia, and the Fate clone...
I'm leaning towards Alicia or Mats.
Group 8: Wahaha. Whoever wins, I win twice.

Cytrus · 2008-09-07, 14:05

There must be a reason for her to be called the cockroach of K-moe, right?

Although unlike in Japan, she has actually taken the top spot once in Korea...

KholdStare · 2008-09-07, 14:20

G7: Matsuri Shihou (#101). Because qtip made me.
G8: Anya Earlstreim (NR). Because at least she's loli.

Mentar · 2008-09-07, 15:08

Quote:

Originally Posted by Cytrus

@Eisdrache, if you find mistakes, repost this with corrections, ok?

Well... I'm not Eisdrache, but as a native speaker I'd like to adjust a few translations which look like dictionary-based transcriptions.

Spoiler for Upper right corner:

Spoiler for Menu:

Spoiler for News page:

Spoiler for Match Table:

Spoiler for Voting Place:

Spoiler for Result of current:

Spoiler for Results for previous:

Spoiler for Results overall:

Spoiler for Tournament info:

Spoiler for Bottom of page:

Cytrus · 2008-09-07, 15:35

Quote:

Originally Posted by Mentar

Well... I'm not Eisdrache, but as a native speaker I'd like to adjust a few translations which look like dictionary-based transcriptions.

Great and thanks. One purpose behind this is to lure you native speakers out

(and another is to learn from our mistakes).

I hope we can also count on your help with future pages.

Dansen · 2008-09-07, 16:06

Votes for today:

Group 7: It looks like Alicia will get through since she had a lot of moe comments. So I had to choose between Matsuri and Asuka...I chose Asuka. Sorry Matsuri

I love you too
Group 8: Shirley. Never liked Anya or Kallen, and Tianzi is okay, but Shirley has and always will be my favorite Geass girl.

Eisdrache · 2008-09-07, 16:35

Not sure if I should be glad or sad that I didnt watch Gintama since Kagura looks weird. Didnt think she would get more votes than Sakura K. Hanyuu + Shion is ok for me

For the german translations, some parts of Mentars translation are bugging me but I need to recheck some things myself before making recommendations.

Anyway, what are those uh snakes? in the video around ~3:05-3:11? Also interested in the series. And who is that character at 01:57? So many I dont know

Cytrus · 2008-09-07, 17:15

The Gintama drawing style doesn't really look appealing at all. Rie Kugumiya or not, it was an unpleasant surprise to see Sakura losing here. Still, it's people who choose. Higurashi managing to get two characters through was also unexpected, but nice.

Today it's Alicia and Shirley. I hope the guy who abused "moe comments" to post an offensive and vulgar image in the second group faces consequences. It's not kindergarten here.

qtipbrit · 2008-09-07, 17:19

At 1:57 on the youtube version, it looks like Tomoyo Sakagami, but in the general area is Aoi Nogami, Akari Mizunashi, Golden Darkness, and Kyou Fujibayashi.
3:05-3:11 is Sakura from one of the Tsubasa Reservoir Chronicles series.

And I agree, cytrus, the art was one of the reasons I didn't stick with Gintama very long, though it was entertaining.
I might pick it up again someday.

2008-09-07, 11:01	Link #1101
OverFunk It will never be the year Join Date: Oct 2006 Age: 36	+ At least Kagura beats a 5-second character that is not Sakura. - Shion > Mion? Taste -1 __________________ Never forget

2008-09-07, 11:14	Link #1103
KholdStare ISML Technical Staff Graphic Designer Join Date: Dec 2006 Location: Phoenix, AZ Age: 35	It's more surprising that Shana didn't win more decisively than Sakura losing. __________________ Kholdy's MAL, ISML Chat, Saimoe Blog, Saimoe Wiki

2008-09-07, 11:21	Link #1104
OverFunk It will never be the year Join Date: Oct 2006 Age: 36	Shana does not win decisively in Korea, or it isn't a Shana match. Learn your history. __________________ Never forget

2008-09-07, 12:01	Link #1106
Xellos There will be no miracle Join Date: Mar 2008	Hmm, I should've voted Sakura seeing how Shana didn't need any help lol. Oh well, voting double As this round...Asuka and Anya. __________________ My Anime List

2008-09-07, 12:47	Link #1108
Micchi 兄さんが望むなら．．． Join Date: Aug 2007 Location: Ottawa, Canada	Group 7: Matsuri Shihou. Group 8: Shirley Fenette. Noooo Sakura-chan!! Blog entry __________________

2008-09-07, 12:47	Link #1109
Ithekro Gamilas Falls Join Date: Feb 2008 Location: Republic of California Age: 46	Hmmm, Shion over reverse trap loli. Interesting. __________________

2008-09-07, 14:05	Link #1113
Cytrus Unchangingly Hopeless Join Date: Jan 2007	There must be a reason for her to be called the cockroach of K-moe, right? Although unlike in Japan, she has actually taken the top spot once in Korea... __________________ Yaranakya - the words behind your anime

2008-09-07, 14:20	Link #1114
KholdStare ISML Technical Staff Graphic Designer Join Date: Dec 2006 Location: Phoenix, AZ Age: 35	G7: Matsuri Shihou (#101). Because qtip made me. G8: Anya Earlstreim (NR). Because at least she's loli. __________________ Kholdy's MAL, ISML Chat, Saimoe Blog, Saimoe Wiki

2008-09-07, 16:06	Link #1117
Dansen U-u-u-aua Join Date: Jul 2008	Votes for today: Group 7: It looks like Alicia will get through since she had a lot of moe comments. So I had to choose between Matsuri and Asuka...I chose Asuka. Sorry Matsuri I love you too Group 8: Shirley. Never liked Anya or Kallen, and Tianzi is okay, but Shirley has and always will be my favorite Geass girl. __________________

2008-09-07, 16:35	Link #1118
Eisdrache Part-time misanthrope Join Date: Mar 2007	Not sure if I should be glad or sad that I didnt watch Gintama since Kagura looks weird. Didnt think she would get more votes than Sakura K. Hanyuu + Shion is ok for me For the german translations, some parts of Mentars translation are bugging me but I need to recheck some things myself before making recommendations. Anyway, what are those uh snakes? in the video around ~3:05-3:11? Also interested in the series. And who is that character at 01:57? So many I dont know Last edited by Eisdrache; 2008-09-07 at 16:53.

2008-09-07, 17:15	Link #1119
Cytrus Unchangingly Hopeless Join Date: Jan 2007	The Gintama drawing style doesn't really look appealing at all. Rie Kugumiya or not, it was an unpleasant surprise to see Sakura losing here. Still, it's people who choose. Higurashi managing to get two characters through was also unexpected, but nice. Today it's Alicia and Shirley. I hope the guy who abused "moe comments" to post an offensive and vulgar image in the second group faces consequences. It's not kindergarten here. __________________ Yaranakya - the words behind your anime

2008-09-07, 17:19	Link #1120
qtipbrit Buddhajew Join Date: Jan 2008 Location: San Diego	At 1:57 on the youtube version, it looks like Tomoyo Sakagami, but in the general area is Aoi Nogami, Akari Mizunashi, Golden Darkness, and Kyou Fujibayashi. 3:05-3:11 is Sakura from one of the Tsubasa Reservoir Chronicles series. And I agree, cytrus, the art was one of the reasons I didn't stick with Gintama very long, though it was entertaining. I might pick it up again someday.