2012-02-25, 20:35 | Link #301 |
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
|
Have you ever listened to something so boring, you space out and stop paying attention to it. That's the problem I'm having with Side Y.
It's... well, I'm having trouble with the first track because I can't summon my finite well of diligence to translate. So this may take awhile.
__________________
|
2012-02-25, 20:54 | Link #302 | |
Left for TFF
Author
|
Quote:
__________________
|
|
2012-02-26, 02:17 | Link #304 |
The Flame Crussader
Join Date: Aug 2009
|
First Track is mostly Rein, Lily and Tohma talking a bunch of intrascendental stuff. It will get better in latter tracks as more info of the Bible of the silver Cross is revealed.
Don't worry, even if it takes a while, i'll wait patiently cause i'm pretty interested in Side-Y xD!
__________________
|
2012-02-28, 13:21 | Link #305 | |
Senior Member
Join Date: Aug 2011
|
Quote:
It was the first Megami Sound Stage that featured Nanoha confirming for us that Yuuno's defense was better than hers. Then again, it was also the Sound Stage that made it sound like Nanoha was saying Yuuno should stay in the kitchen. Oddly, it was also the Sound Stage that had Fate tell Yuuno she would support him in courting Nanoha. |
|
2012-03-08, 23:19 | Link #306 |
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
|
The first track was partially assisted by OrderNorChaos.
I actually finished almost half of this track when I lost all willpower to continue. OrderNorChaos actually has translated all the tracks on his own and wanted me to do some editting/translation checks for him. Future tracks will be relying heavily on his translation. So say 'thanks' to the guy. Track 1: Special Investigation 6th Division: The Apprentice Trio and Rein Spoiler for Track 1: Side Y:
__________________
Last edited by Nagumo; 2012-03-08 at 23:35. |
2012-03-08, 23:38 | Link #307 |
The Flame Crussader
Join Date: Aug 2009
|
Heh, so the movie was released sometime between ViVid and Force. And Hayate decided to let her hair grow shortly after xD
I'll wait patiently for the next tracks, thanks for the job, i know this isn't one of your favourite sound stages, so double thanks for your effort xD!
__________________
|
2012-04-13, 21:45 | Link #308 |
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
|
Yet another track assisted by OrderNorChaos.
there's some places that were hard to understand and translate. But I managed to get through it. http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+Y Track 2: Shamal-sensei, Hayate and Signum. Spoiler for Track 2:
__________________
|
2012-04-13, 22:34 | Link #309 | |
The Flame Crussader
Join Date: Aug 2009
|
Quote:
Now that she have Agito to worry for her, Signum is even more careless with her body health xDU Thanks for keeping up the good work(even more significant being a sound stage you find boring, i'm deeply grateful for your effort).
__________________
|
|
2012-04-14, 00:20 | Link #310 |
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
|
http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+Y
Zafira and Agito... and Hayate. Track 3: Commandant’s Office Spoiler for Track 3:
__________________
|
2012-04-14, 01:12 | Link #312 | |
Senior Member
Join Date: Sep 2010
Location: Canada, Sault Ste. Marie
|
Quote:
And wait, getting stabbed by a magic negating weapon actually helped Signum's magic growth? The hell? |
|
2012-04-14, 01:34 | Link #313 | |
The Flame Crussader
Join Date: Aug 2009
|
Quote:
...upon recovery, of course xDU
__________________
|
|
2012-04-14, 21:30 | Link #316 | |
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
|
Quote:
It took awhile to translate that particular sentence because it seemed so weird. In the end, I went with 'bad translation' just in case I was wrong.
__________________
|
|
2012-05-28, 21:00 | Link #320 |
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
|
http://translationcd.wikispaces.com/...rama+CD+Side+Y
04. ヴィータと銀十字 04. Vita and The Silver Cross Spoiler for Track 4:
__________________
|
|
|