Kaettekite mo Fantasy!? (WN)

[Haigi]

Originally Posted by obnuchious

Spoiler:

so there's a possible addition to the MC harem?

between the demon princess and the teacher... which one in your opinion is stronger?

and how did the teacher knew/discovered his OPness?

There's not much of a harem so far.

Spoiler:

The demon princess would probably be stronger. The power level of the people in Farandia seems to be higher than the ones in Garest.

His teacher just happened to see him easily dodging a surprise attack and being a battle maniac she ambushed him as well and got splendidly knocked down. (and her breast -accidentally- fondled)

Originally Posted by goyya214

i would guess that his acquaintances/friends in Farandia are a bunch of monsters
He only let people who are strong enough to protect themselves near him. He's too afraid they might die again like the last time.

Spoiler for guess:

Demon Lord

Muscle Strength：SS

Stamina：SS

Mental Spirit：SSS+

Endurance：SS+

Agility：SS

Skill：S



Demon Princess

Muscle Strength：S+

Stamina：S

Mental Spirit：SS+

Endurance：AAA+

Agility：AAA

Skill：AA



Hero

Muscle Strength：S+

Stamina：SS

Mental Spirit：SS+

Endurance：S+

Agility：S

Skill：AAA

just my guess tho

Quite hard to say when there's no comparison so far...but definitely on par with his fox. As for the Hero, I wonder....he might have S in a few of his stats but I'm guessing his skill is under A. (since he's not from Farandia)

Originally Posted by Riz

does this person the new wife of his father, aka his step mom ?

Yep step mom. A really sweet lady. She really treats him well.

Originally Posted by Ghiest Cid

If it were me I would have left. There is no reason to stay on a world you are not wanted.

He wanted to but he can't let his dad go through that heartbreak again.

Originally Posted by Breidaluk

Not that he could go back to the world he was "spirited away" though.

Spoiler:

He can. There's still some magic power left to make another trip back. But since he got caught by the dimension patrol he can't just disappear again and draw suspicion to himself.

[obnuchious]

more info about that dimension patrol, please....

since it has been 8 years, everyone on Earth are now 'gifted' with the <Menu>?

For the girls around the MC: personality-wise and how do they treat/interact with him? ...especially the teacher when she's not in her 'alter' mode...

[goyya214]

right... i forgot to ask.. is the hero japanese too?

[OMGYourMom]

This gon b Gud.
Also, are there any other stories where the mc goes back to his original world?

[Rune Zheviz]

closest i know is Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai but that's where he wins, goes back home, then is summoned again to the same world

[laon]

Hagure Yuusha duh.

[Schion93]

grrr I'm getting angry at his sister cause her rejecting him is basically saying that he should have been dead and that everyone would be better that way

[wtfkjp]

Ulterior motive:

Spoiler:

I'm open to anyone wanting to translate it as well. Just sharing the interest and hope someone picks it up for real. Updates will slow down/stop once I reach a certain chapter. Till then, please enjoy~

[/QUOTE]

i bet, that would be around 6 chapters at least
since the first 6 chapters supposedly teasers created by the author

[Haigi]

Chapter 01-02 is up!
As always, please comment if you spot any typing/phrasing mistakes. Thank you!

Originally Posted by obnuchious

more info about that dimension patrol, please....

since it has been 8 years, everyone on Earth are now 'gifted' with the <Menu>?

For the girls around the MC: personality-wise and how do they treat/interact with him? ...especially the teacher when she's not in her 'alter' mode...

Dimension patrol
Basically a police that catches illegal crossers? Like u know..border police..

Menu? Nope it's just an equipment that displays stats. Used everywhere.

The girls...hmm...the ojou-sama treats him like a person she wants to aim for. But can hardly properly interact with him because of her groupie. (she is the top in school after all)
The fox girl acts like an unreliable caretaker. She has a very bright attitude and interacts with him unreservedly. Since she hardly has any friends in school.

The teacher like every other battle maniac just keep on asking him for a fight. But they get along very well after that and she goes to him for advice. (be it relationships or fight tactics)

Originally Posted by goyya214

right... i forgot to ask.. is the hero japanese too?

I don't know, his features wasn't stated. But his name is Kaito...could be a jap but he could also be from another country. He's not the only one on earth to have fallen to Farandia. But in this case he was summoned...probably.

[Tenzen12]

I am slowly getting rather desilusioned about OP characters, especialy Narou related and just Kaito having some issues with self-esteem and other people aren't enough to completely convice me either.

That said it's enough for me give it a shot.

[Haigi]

To the people who helped to comment on the edits, thank you very much.

But please don't quarrel (but a healthy debate is welcome!). I prefer to look through different opinions so that I can compare them so go ahead~(discuss all you want! ) Plus I'm not so well versed with grammar.....I just translate it as how I feel it and almost follow directly from the text so I'll be missing punctuation here and there and everywhere.

I hope my translation is satisfactory enough for you readers out there
How are you enjoying the story so far? The first few chapters were the one that caught my interest in the first place.



psst: if you don't have an account here you can comment right at the bottom of the page your views or thoughts (i wonder if it's possible...)

[Boccob]

Originally Posted by Haigi

I hope my translation is satisfactory enough for you readers out there
How are you enjoying the story so far? The first few chapters were the one that caught my interest in the first place.

Looks good so far. There's been a lot of Alt world novels so it's nice to see one take a new angle.

[Trikr]

Originally Posted by Schion93

grrr I'm getting angry at his sister cause her rejecting him is basically saying that he should have been dead and that everyone would be better that way

Well, as it looks like from the spoilers here, the main part of psychological stuff in this novel seems fairly forced and overcomplicated. Even the main issue of MC with village massacre - if he was tricked into that evil god sealing, and right after the ritual (or whatever it was) that god went rampage - as trumatic as it had been it's still even partly not his fault. Him blaming himself for that issue - the same as if Naruto would blame himself for things the bijuu caused while he was infant or even before his birth.

[Boccob]

Originally Posted by Trikr

Well, as it looks like from the spoilers here, the main part of psychological stuff in this novel seems fairly forced and overcomplicated. Even the main issue of MC with village massacre - if he was tricked into that evil god sealing, and right after the ritual (or whatever it was) that god went rampage - as trumatic as it had been it's still even partly not his fault. Him blaming himself for that issue - the same as if Naruto would blame himself for things the bijuu caused while he was infant or even before his birth.

The MC is at that age where it makes sense to be overly emotional at least. He was right at the onset of puberty when he transfered.

[Schion93]

Originally Posted by Boccob

The MC is at that age where it makes sense to be overly emotional at least. He was right at the onset of puberty when he transfered.

yea, if i remember correctly the story is about him coming back and attending highschool? and I think it was mentioned he was 13 when he was spirited away to Farandia and that it was mentioned that 2 years passed for him before coming back so...he's 15 right? and ugh I still don't get WHY his mom is angry/upset about him being alive, I mean shouldn't she be happy that her son who whether or not he is alive or dead turned out to be alive? it'd be even worse if its true that she is upset because he is all D rank

[Rainne]

yea, if i remember correctly the story is about him coming back and attending highschool? and I think it was mentioned he was 13 when he was spirited away to Farandia and that it was mentioned that 2 years passed for him before coming back so...he's 15 right? and ugh I still don't get WHY his mom is angry/upset about him being alive, I mean shouldn't she be happy that her son who whether or not he is alive or dead turned out to be alive? it'd be even worse if its true that she is upset because he is all D rank

I dont think she ever even loved him before he was spirited away by the way she reacts to him coming back, his father obviously doesnt care if he was F or D rank as long as he is back, the mother and sister dont deserve his Love since they are stupid creatures that dont even realize their mistake, if its impossible for a D rank to survive in the other world then he is obviously Strong regardless of what the Status says, its obvious that his Step mom will take over as the Mother figure since his Father still loves him very much.

[Breidaluk]

Well, the shock the mother suffered just have greatly affected and the discussion with the father must have made far worse. I already saw similar cases(in my family to begin with). Well, if she continue like that them i will agree with you, she's just being bothersome.

[Boccob]

I think I've seen a movie with that exact premise. Only with aliens instead of a fantasy world. He came back after 8 years had passed but didn't age a day. The mother refused to believe.

I want to say flight of the navigator, but I don't remember if that boy ended up with family problems.

Overall though, it's a very believable situation if this were a real setting.

[Schion93]

Originally Posted by Boccob

I think I've seen a movie with that exact premise. Only with aliens instead of a fantasy world. He came back after 8 years had passed but didn't age a day. The mother refused to believe.

I want to say flight of the navigator, but I don't remember if that boy ended up with family problems.

Overall though, it's a very believable situation if this were a real setting.

yea, it really feels like the overall premise is him losing his place to go home to what with his own family rejecting him also kinda funny how the ones who reject him are the females (mother and sister) of his family while the males (father and brother)...so I guess the females of his family are bitches

also, wanna ask if hero he supposedly beat up (resulting with the hero becoming a M) is the hero a male or female?

Originally Posted by Rainne

I dont think she ever even loved him before he was spirited away by the way she reacts to him coming back, his father obviously doesnt care if he was F or D rank as long as he is back, the mother and sister dont deserve his Love since they are stupid creatures that dont even realize their mistake, if its impossible for a D rank to survive in the other world then he is obviously Strong regardless of what the Status says, its obvious that his Step mom will take over as the Mother figure since his Father still loves him very much.

i dont think so, keep in mind that she became mentally unstable because he disappeared which at least implies she cared about him to a certain extent which makes me all the more angry that when he DOES return her attitude towards took a 180 turn when she should be happy he turned out to be alive

[obnuchious]

he's the eldest sibling, right? if so, there are many cases in which the mother would dote on the eldest son.... so possibly upon discovering her son gone she went mental because she had just lost her 'precious' son . . . . . not sure how to word this since this is psychological, and I ain't a psychologist

>_<