2010-06-07, 17:06 | Link #1522 | |
Translator, Producer
Join Date: Nov 2003
Location: Tokyo, Japan
Age: 44
|
Quote:
It's your scanlations that are "incorrect"
__________________
|
|
2010-06-07, 17:07 | Link #1523 | |
Senior Member
Join Date: Feb 2009
|
Quote:
Fan translations of the name have used Gerard because early on, someone noticed that Jeraaru is how Gerard is written when translated from French to Japanese. Why Mashima apparently wanted it to be translated as Jellal is a matter of speculation. |
|
2010-06-07, 17:07 | Link #1524 | |
Asobo~
IT Support
Join Date: Jul 2007
Location: Italy
Age: 33
|
Quote:
I loved the name Gerard, but Jellal feels like gelatin, so it's making me laugh uncontrollably, instead of feeling fear or similar...
__________________
|
|
2010-06-07, 17:10 | Link #1525 | ||
Asobo~
IT Support
Join Date: Jul 2007
Location: Italy
Age: 33
|
Quote:
Quote:
Thank you for the explanation. Did I ever say that I hate the "official" things?
__________________
|
||
2010-06-07, 21:36 | Link #1529 |
Know who you are
Join Date: Feb 2007
Location: Resides within the depths of Ned infested Glasgow
|
lol thats what I was coming in here to say also, the 3 of them in bikinis is just awesome fanservice!
and so marks the Lucy/Juvia rivalry! btw only just thought about it but is that Juvia's theme thats playing around the 7:30 mark?
__________________
|
2010-06-08, 03:35 | Link #1530 | |
Beautiful fighter.
Join Date: Dec 2005
Location: England, UK
Age: 37
|
Quote:
As for Lucy, Erza and Juvia in bikini's, which of them were peoples favorites?
__________________
|
|
2010-06-08, 06:33 | Link #1533 | |
Beautiful fighter.
Join Date: Dec 2005
Location: England, UK
Age: 37
|
Quote:
I'd say Lucy looked the best in the bikini (i have such a soft spot for her), though i seriously can't blame anyone for choosing Erza, just going by that scene on the balcony.
__________________
|
|
2010-06-08, 10:50 | Link #1535 | ||
Know who you are
Join Date: Feb 2007
Location: Resides within the depths of Ned infested Glasgow
|
Quote:
ah so I wasn't wrong thinking it was familar, still can't quite place it tho. It's just like with the song Yui is playing at the start of the 1st ep of 2nd season of K-ON!, I was sure I heard it before but just couldn't place it and it was driving me crazy! Quote:
p.s Lucy bondage is (b^_^)b
__________________
|
||
2010-06-08, 12:54 | Link #1536 | ||
Senior Guest
Join Date: Jan 2009
Location: Athens (GMT+2)
Age: 35
|
Quote:
Quote:
|
||
2010-06-08, 13:27 | Link #1537 | |
Translator, Producer
Join Date: Nov 2003
Location: Tokyo, Japan
Age: 44
|
Quote:
Call it a "bad decision by the author" if you want to.
__________________
|
|
2010-06-08, 20:59 | Link #1540 | |
User of the "Fast Draw"
|
Quote:
Honestly I'd go with the bad decision by the author option then. I mean damn that just looks bad in terms of a name. Sounds closer to some kind of food product than a person .
__________________
|
|
Tags |
action, adventure, fantasy, shounen |
Thread Tools | |
|
|