AnimeSuki Forums

ImAKami · 2012-02-24, 00:22

세계 제일의 여동생님 (世界の妹様)
The World’s Greatest Little Sister / Sekai Ichi no Imouto-sama

Author: Kim Wolhui
Illustrator: nyanya

MangaUpdates Link
Volume 2, ongoing.

Summary

Spoiler:

But please visit the blog for the teaser, which should give you some basic information.
Imoutolicious Light Novel Translations

Kirito · 2012-02-24, 03:48

Looks cool. I read the synopsis and it reminds me of Oreimo slightly, but the heroine is more deredere rather than a flippant tsundere (not trolling Kirino I like her), and her choice of words seem epically pure.

This looks like a winner can't wait for an update.

Sumeragi · 2012-02-24, 03:57

......................

*Cracks knuckles*

So, this is in Korean? Might as well help out

Syokool · 2012-02-24, 09:11

Seems interesting. I will check it out right now

Richocet · 2012-02-24, 10:11

Hmm doesn't seem all tht bad...

Quote:

Originally Posted by Sumeragi

......................

*Cracks knuckles*

So, this is in Korean? Might as well help out

Well if u do help then I might as well give it a try, just hope tht this isn't gonna be as generic as most Korean manwha(tht i've read) are

Zakoo · 2012-02-24, 10:26

Can't understand appeal of imouto.

Sorry don't kill me yet, I will run away first.

Sumeragi · 2012-02-24, 10:51

Hmmmm... I might have been harsh in the response, but then, I want this to be a quality translation.

Utsuro no Hako · 2012-02-24, 10:53

Quote:

Originally Posted by Zakoo

Can't understand appeal of imouto.

Yeah, onee-chans are so much more fun. (That is what you meant, right?)

Athena · 2012-02-24, 17:03

Quote:

Originally Posted by Sumeragi

Hmmmm... I might have been harsh in the response, but then, I want this to be a quality translation.

Quality is bad then?

ImAKami · 2012-02-24, 17:17

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2

Quality is bad then?

Yeah, it's pretty bad.

EvI · 2012-02-24, 18:33

how did you guys read it? when i dowloaded it just showed images of the novel....

ImAKami · 2012-02-24, 19:30

Quote:

Originally Posted by EvI

how did you guys read it? when i dowloaded it just showed images of the novel....

It's just a teaser, EvI. There are no translated chapters as of yet.

Sumeragi · 2012-02-24, 21:54

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2

Quality is bad then?

Quote:

Originally Posted by ImAKami

Yeah, it's pretty bad.

It's not THAT bad, but I like preserving the subtle feelings of sentences. That's partly why I don't try to translate Japanese LN: I can't bring out the full power of the story out. Basically, I set a very high standard for myself.

Shadow5YA · 2012-02-25, 02:06

Uh... so is this in Korean or Japanese? Siyoung definitely sounds like a Korean name, but onii-sama is a Japanese honorific.

Sumeragi · 2012-02-25, 02:11

Quote:

Originally Posted by Shadow5YA

Uh... so is this in Korean or Japanese? Siyoung definitely sounds like a Korean name, but onii-sama is a Japanese honorific.

It's Korean, but to portray the feelings conveyed properly, Japanese words are being used to make it easier for the Japan-centric fans to understand.

Syokool · 2012-02-27, 14:11

Although the Japanese words are used for the sake of the fan's understanding, I'd prefer to read this with the original words.

The story seems interesting, but with a little teaser like that, I can't even imagine how will this develop.

Valky · 2012-02-27, 16:28

From the illustrations and that "brings forth chaos and destruction" description, I'm already very interested. And Imouto!? AWESOME.

Kirito · 2012-02-27, 18:35

I know Baka-Tsuki picks this up because this has certainly piqued my interest. The premise is like Oreimo but reversed.

MisaoFan · 2012-03-13, 15:42

I would like this is going to be the first Korean LN (and also the first non-Japanese LN) to be picked up by Baka-Tsuki.

Valky · 2012-03-13, 15:55

Imoutolicious Light Novel Translations already picked it up. And apparently they've started to translate it so we just have to wait for it.

2012-02-24, 00:22	Link #1
ImAKami Paragon of Ero Join Date: Jan 2010 Location: The Great White North	Sekai Ichi no Imouto-sama [Light Novel] 세계 제일의 여동생님 (世界の妹様) The World’s Greatest Little Sister / Sekai Ichi no Imouto-sama Author: Kim Wolhui Illustrator: nyanya MangaUpdates Link Volume 2, ongoing. Summary Spoiler: Maria Blackhazel is a beautiful genius with heterochromatic eyes. Oh, that and she's also the leader of a ruthless, multinational private military company that brings forth chaos and destruction. Known as the "Princess of Pure Darkness" around the world, she's the subject of many people's admiration, hatred, and fear. But to the main character Siyoung, she's an irrelevant person living in a completely different world. That is, until one day she suddenly shows up and kisses him. "I wanted to see you, Onii-sama..." And just like that, Siyoung was given the world's greatest little sister. But please visit the blog for the teaser, which should give you some basic information. Imoutolicious Light Novel Translations Last edited by ImAKami; 2012-09-16 at 14:15. Reason: v03 cover

2012-02-24, 03:48	Link #2
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	Looks cool. I read the synopsis and it reminds me of Oreimo slightly, but the heroine is more deredere rather than a flippant tsundere (not trolling Kirino I like her), and her choice of words seem epically pure. This looks like a winner can't wait for an update. __________________

2012-02-27, 16:28	Link #17
Valky Radioactive Join Date: Dec 2011 Location: The Big Durian	From the illustrations and that "brings forth chaos and destruction" description, I'm already very interested. And Imouto!? AWESOME. __________________

2012-02-27, 18:35	Link #18
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	I know Baka-Tsuki picks this up because this has certainly piqued my interest. The premise is like Oreimo but reversed. __________________

2012-03-13, 15:55	Link #20
Valky Radioactive Join Date: Dec 2011 Location: The Big Durian	Imoutolicious Light Novel Translations already picked it up. And apparently they've started to translate it so we just have to wait for it. __________________

2012-02-24, 03:57	Link #3
Sumeragi Banned Join Date: Nov 2010 Location: Dai Korai Teikoku	...................... Cracks knuckles So, this is in Korean? Might as well help out

2012-02-24, 09:11	Link #4
Syokool Lab. member 009 Scanlator Join Date: Feb 2012 Location: 1.048596 Age: 35	Seems interesting. I will check it out right now

2012-02-24, 10:26	Link #6
Zakoo Senior Member Join Date: Dec 2010 Location: Gensokyo	Can't understand appeal of imouto. Sorry don't kill me yet, I will run away first.

2012-02-24, 10:51	Link #7
Sumeragi Banned Join Date: Nov 2010 Location: Dai Korai Teikoku	Hmmmm... I might have been harsh in the response, but then, I want this to be a quality translation.

2012-02-24, 18:33	Link #11
EvI Senior Member Join Date: Dec 2011 Location: Brazil	how did you guys read it? when i dowloaded it just showed images of the novel....

2012-02-25, 02:06	Link #14
Shadow5YA Senior Member Join Date: Mar 2010	Uh... so is this in Korean or Japanese? Siyoung definitely sounds like a Korean name, but onii-sama is a Japanese honorific.

2012-02-27, 14:11	Link #16
Syokool Lab. member 009 Scanlator Join Date: Feb 2012 Location: 1.048596 Age: 35	Although the Japanese words are used for the sake of the fan's understanding, I'd prefer to read this with the original words. The story seems interesting, but with a little teaser like that, I can't even imagine how will this develop.