2010-11-25, 10:34 | Link #281 |
Endless Nine
Artist
Join Date: Jul 2007
Location: In a certain tropical island
Age: 38
|
It might just be the demo (and characters being too defensive), but the game pace is a bit slow, unless a match is determined in a single round.
I also noticed you can deactivate the meta-field for 2 gauges. And Ronove's sprite bothers me a bit. I guess I'll get used to it.
__________________
|
2010-11-25, 10:45 | Link #282 |
別にいいけど
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
|
Trying to translate the Battle opening screens, although my French is a little rusty.
The 1st Movement Ouverture Self explanatory, "ouverture" means opening if you didn't know. L'ouverture C'est l'ouverture du part I THE BEGINNING Danse pour mort. Vouz devriez *can'treadthis* complètement. The opening This is the opening of Part I THE BEGINNING Dance for dead (yeah it doesn't make sense) You must *can'treadthis* completely (I guess it means you must annihilate your enemies) Lorsque les cris du chat de la mer BLITZ Soyez hors service! When the cries of the cat of the sea (ROFL) BLITZ (this is german I don't think I need to translate it) Be out of service! (what?!)
__________________
|
2010-11-25, 11:01 | Link #286 |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
Observations:
-The narrator in the menu is... hard to figure out. It does sound like Virgilia, but I really can't bet on it. -It appears the 2 central coffins are only for the design, whereas there is no real indication for random slot or secret character slot for the other 2. -Narrator for "The 1st movement, Blitz!" is Lambdadelta -Shannon's seagulls are... completely random -They made a very obvious indication when a player can use the metafield: character bars are glowing red. -Break limit gauge does -not- decrease over time. It decreases only by a small chunk upon switch, thus the gameplay really enforce aggressive and switch playstyle as going on defensive can be punished quite badly. -If your guard is broken, your change gauge is instantly set to 0. -Dodge is also included in the gameplay (or Ronove only?) -AttackTouch can be prevented if the tagging out character is hit (Ronove was hit by the goat before being able to tag out) -Metafield -can- be countered, but it cost 2 SP bar. This can go on as long as players have enough SP. -Metafield can be activated as long as your metafield gauge is at least half full, with of cours Yet another seemly trivial video that reveals a lot about the gameplay. That said, I would have been happier if they didn't make Virgilia spamming gungnir like an idiot yet again. Another problem: Eva's battle quotes are often way too long, thus overlapping each other should the controller spam something or go on a quick combo. Eva-Beatrice's ability is Berserk, which just increase the damage dealt. There is no negative effect. I already have translated the french text here and there. Ouverture doesn't make sense, since you only say that for an actual object or some sort of a shop: like opening a bottle. Blitz means "Lightning" in german, for those who don't know.
__________________
Last edited by Klashikari; 2010-11-25 at 11:29. |
2010-11-25, 11:17 | Link #289 | |
Senior Member
Join Date: Apr 2009
|
Quote:
And Blitz can mean 'flash', too =P |
|
2010-11-25, 11:20 | Link #290 |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
I'm only speaking in term of casual French, as much as "gâter" is nearly never used for its "damage" definition, for instance.
For all intent and purpose, "ouverture" doesn't make any sense in this game at all, period.
__________________
|
2010-11-25, 11:22 | Link #291 | |
Senior Member
Join Date: Apr 2010
|
Quote:
By the way, I AM French so if you have question about that... Oh wow this French is so wrong I am actually laughing. |
|
2010-11-25, 11:28 | Link #293 |
Endless Nine
Artist
Join Date: Jul 2007
Location: In a certain tropical island
Age: 38
|
Ronove seems to be the only one who can dodge according to his moveset (22:Elegant Sway).
With this in mind, I checked the other pages and Eva-Beatrice is the only one who can air dash. Kanon and Siesta 410 has a triple jump (?), and Beato has a hold 8 move in the air (probably for floating?).
__________________
|
2010-11-25, 11:43 | Link #294 | |
Artist
Join Date: Jul 2009
Location: Yesterday!
|
Quote:
Hors service would translate as "out of order". Find it also odd they kept "Part 1" in english, but in french "Partie 1" should have been "de la partie 1" (and not "du"). |
|
|
|