Madan no Ou to Vanadis [Light Novel]

[Leonardunitylim]

Originally Posted by chaotix37

Teita.... Well I guess not only those girls but the other Vanadis as well especially Sophie.

Sophie.. not that much. Ellen ... yes. ... Lydmila ... yes.... Lim ... Probably... Teita.. .no brainer (yes)...Olga... yes... Sasha?.... Probable . not highly.

[borisdrakoni]

Originally Posted by Leonardunitylim

Haahha! i was just kidding. Its a hypothesis anyways. Well i mean if it reaches a certain point in time whereby it is the appropriate moment. I mean, the chances that the author might kill of sasha right now is quite high. I don't see her being given a chance to live through this unless some god's blessing or some sort comes into play

I agree that there's some possibility of Sasha being a castoff character like Batran. There's also some justification for her death from a literary standpoint, though I wouldn't put it past the author to at least deus ex machina her a way out of her current situation, mortal illness notwithstanding. There are too many variables for what if scenarios when we're still not entirely sure what direction the story will take and how long it'll take to get there.

[setsuna86]

How is it with the chinese versions of this LN?

[setsuna86]

How would you translate this ポリーシャ? It's the name of the land that Sophie governed.
I translate it simply as Polisha.

[Awrya]

I think ポリーシャ is how the Japanese call Polesia. Belarus is its neighbour in the real world, if the author took it as a reference and it is also next to Belarus in the novel, Polesia is the name you're looking for (I remember Belarus being used somewhere in the novel, whose land was it?).

Guess it's an example of how different countries have different spellings for cities, e.g. the German city München is spelled Munich in English.

[Ramero]

Originally Posted by Leonardunitylim

Sophie.. not that much. Ellen ... yes. ... Lydmila ... yes.... Lim ... Probably... Teita.. .no brainer (yes)...Olga... yes... Sasha?.... Probable . not highly.

What i'm more worried is about Ellen and Lydmila... I bet they will skirmish again only to fight over Tigre XD

[Leonardunitylim]

Originally Posted by setsuna86

How is it with the chinese versions of this LN?

No releases at the moment

[watisit]

Considering that the tale which the author took inspiration from had a king with seven princesses, I don't think it likely Sasha will die. Especially as the princess in the original which is the model of Sasha was supposedly one who feints illness. So unless a new one appears which also has some kind of sickness i don't think it likely.

[setsuna86]

Originally Posted by Awrya

I think ポリーシャ is how the Japanese call Polesia. Belarus is its neighbour in the real world, if the author took it as a reference and it is also next to Belarus in the novel, Polesia is the name you're looking for (I remember Belarus being used somewhere in the novel, whose land was it?).

Guess it's an example of how different countries have different spellings for cities, e.g. the German city München is spelled Munich in English.

Thanks awrya.
BTW, does someone know the name of the territory governed by Valentina?

[watisit]

Osterode, look in vol 5, near the picture with Valentina and Sophie for the original. But it looks correct enough

http://en.wikipedia.org/wiki/Osterode

[sapper]

I have a feeling Setsuna is mighty close to finishing ch2

[setsuna86]

Originally Posted by sapper

I have a feeling Setsuna is mighty close to finishing ch2

Actually, I have already finished translated it, but I won't post it yet because, there are some strange sentences I'm still checking. Of course, if there's someone who could help me check those parts, it would be better.
Anyway, finished checking or not, I will post it no later than tuesday next week.

[sapper]

Originally Posted by setsuna86

Actually, I have already finished translated it, but I won't post it yet because, there are some strange sentences I'm still checking. Of course, if there's someone who could help me check those parts, it would be better.
Anyway, finished checking or not, I will post it no later than tuesday next week.

Good to hear and hey at least when you get to gakusen the chapters won't be as long

[setsuna86]

Originally Posted by sapper

Good to hear and hey at least when you get to gakusen the chapters won't be as long

Gakusen goes quickly; I have already done half of the first ch. of vol3. So I think after posting Madan, I will continue it and probably finish at the end of next week.

[reccaryu]

Originally Posted by setsuna86

Gakusen goes quickly; I have already done half of the first ch. of vol3. So I think after posting Madan, I will continue it and probably finish at the end of next week.

That would be awesome. Thanks for your hard work!

[sapper]

Yea thanks alot setsuna! I love both LN so it's good to hear

[setsuna86]

I finished checking what I can, but I can't say it's perfect. Particularlyly, the third part (from 0097 to 0125) was a bit of problem for me, so there are sentences to check once again there. Well, anyway I decide to post the link as is, so as always please feel free to edit. Here's the link:

Spoiler for MnOtV - v7c2:

https://docs.google.com/document/d/1...imDZS0kBM/edit

[kampfer91]

Thank you for your hard work .
And yep , Tigrex is a Hax .

[longtooth]

Thank you for the hard work

[havensgate]

thank you for the meal, btw when next volume published?