AnimeSuki Forums

Grv · 2006-04-15, 03:25

Positions: Typesetter / Karaoke Artist / Encoder / Translator / Editor / Timer / Translation Checker
Group: Yoroshiku Fansubs
Projects: Tactical Roar, Air Gear, Girl's High (TBC), +1 TBD
IRC Channel: #Yoroshiku @ irc.rizon.net
Contact: Grv
E-mail: yoroshikufansubs@yahoo.com

Typesetters:

Essentials: An excellent grounding in ASS/SSA override commands.

Nice to have: Ability to use AFX to do replacement signs for typesetting.

Karaoke Artists:

Essentials: An excellent grounding in ASS/SSA override commands. Impecable \k timing skills. A knowledge of a variety of styles for karaoke and using them appropriately.

Nice to have: Ability to romanise kanji. Ability to "kanji-ise" romanji.

Encoders:

Essentials: A good background knowledge of AviSynth and filters, know appropriate use of filters, ability to hit an exact file size consistently, knowledge of both XviD and AVC encoding (not just using vdub.)

Nice to have: European based

Translator:

Essentials: High level of fluency in japanese: both spoken and written.

Nice to have: Yes!

Editor

Essentials: "This sentence structure is correct." This one is "bizarre,"; and the word gotten only exists in the American English dictionary.

Excellent fluency of written english, must maintain flow of script while (whilst) restructuring. Excellent standard of spelling and grammar.

Know when something in a script is just plain wrong (intuition - scary word!).

Timer

Essentials: Ability to time a standard script (up to 300 lines) within 2-4 hours. Ability to scene time. High level of accuracy: check your work!

Translation Checker:

Essentials: A good standard of fluency in written and spoken japanese. Our current translaton checker is capable of translating 80-90% of a given anime - use that as a benchmark if you will. I'm looking for someone capable of holding conversation in japanese which would probably account for the ability to translate 50% upwards of a given anime.

Kawool · 2006-04-15, 14:59

staff hired

CarrierZ · 2006-04-15, 19:54

It's funny that we need everthing, Grv.
You could've just written "Positions: Everything" to save a second or two in your life.

Tofusensei · 2006-04-15, 20:51

Quote:

Originally Posted by DodgyAussie

Group: Dodgy Fansubs
Positions: Translator, Timer
Projects: Mermaid's Scar, Ultraman, Mazinger-Z, Devilman, Sci-Fi Harry, Sentai Movies
IRC: #dodgyfansubs@irc.zirc.org (PM DodgyAussie)
e-mail: dodgytrans@miryokuteki.com

Pretty ballsy, coming on here recruiting people to help sub licensed anime

-Tofu

CelesAurivern · 2006-04-15, 21:54

Quote:

Originally Posted by Tofusensei

Pretty ballsy, coming on here recruiting people to help sub licensed anime

-Tofu

He's an Aussie.
They don't have R1 licensing in Australia

Tofusensei · 2006-04-15, 22:21

Quote:

Originally Posted by CelesAurivern

He's an Aussie.
They don't have R1 licensing is Australia

That's such a grey area, I won't even get into it... We've not released subs of stuff we've done because it was licensed in UK, before...

Short of banning entire continents from bt trackers and irc channels, there's not much you can do :X

-Tofu

Hachi-chan · 2006-04-16, 20:12

We, a new Subgroup, are looking for a translator and an encoder for "Suzumi haruhi no yuuutsu/The Melancholy of Suzumiya Haruhi".
As an extra, the translator can choose a second project if he wants to ;DDD

The Staff is pretty experienced, everyone has worked at least more than 2 years as a Fansubber.

If you're interested then send a mail to Ratto@freenet.de or come in our channel #tsukikage on rizon.

sakata · 2006-04-16, 21:40

im recruiting to fansubs gintama anime i need timers, editors, translators come to irc.rizon.net #gintoki if interested

come 4-8pm weekdays-weeknights
email: syed_holla@msn.com (msn messenger too)

Arucard- · 2006-04-17, 05:42

Group : Animanda

Position : Animanda needs typesetters asap! All our projects have been stalled because we need typesetters for them. If you are a typesetter, please contact Alu^ and Ishatar on #Animanda @ rizon.

The projects are : Suzumi haruhi no yuuutsu and Himawari!

Please, we need you!

Deacon Blues · 2006-04-17, 23:34

We are looking for someone who could provide us with DVD rips from winny for a Gundam series. We just need one series, that's all. Please PM me if you can be of assistance. I have server space for uploading. =D

Taoku · 2006-04-18, 18:19

If anybody is in need of a timer,PM me or e-mail me at christopher009@ameritech.net.

shinga · 2006-04-19, 17:56

orz is looking for a group to joint with on any new season show. I'm able to provide all of the following quickly: translation check (if the translation is reasonably accurate, I don't want half of the lines being omfg wtf is this), timing, and encoding (H.264 or XviD).

PM me at shinga on Rizon or here if you're interested!

Nomad Soul · 2006-04-21, 13:42

-------------

Done.

Koroku · 2006-04-22, 15:24

Anime-Himitsu is still looking for people. Though, we have managed to fill in some o the positions. We mainly need a translator for our current projects:
Detective Academy Q: 34+
Happy Seven: Episodes 4-12
Akahori Gedou Hour Rabuge: Episodes 10-13

If a translator is looking for a group to do some random series, we would also be interested in helping out. We have a pretty solid team. =)

Another typesetter would be nice as well, as we're lacking on that front. And if a timer is interested in joining a group, we're open to that as well.

Come onto #anime-himitsu on irc.rizon.net and feel free to contact any of the ops. The group leader is ChibiBoi, and I currently go by the name "Koroku"

Hope to see someone interested =) We'd love to be able to get some more stuff out, but with the lacking of staff, it's slightly hard to do so. =)

----------------------

In another matter, a new group is looking for someone interested in translating Saru Getchu (Ape Escape) or Nerima Daikon Brothers.

Saru Getchu is a cute little series with no lyrics to translate.

Nerima Daikon Brothers is quite the opposite, being a musical. However, for the majority of the series (save near the end) the lyrics are done at the bottom.

If interested, feel free to contact me by PM here or on any Rizon. I'm Koroku.

Tofusensei · 2006-04-23, 07:01

I don't know if anyone ever gets results from this thing, but I'll try...

Live-eviL Fansubs has recently had two translators go AWOL. This has led to the stalling of the following projects:

Gallery Fake
The Snow Queen
Detective Academy Q

We own the R2 DVDs for all of these shows and would like to continue subbing them at a decent speed. If anyone is willing to help on these or any other projects, please contact me here, on irc (#live-evil on irc.enterthegame.com), on our web forum (http://forum.live-evil.org), on AIM (Tofusensei), or email at Tofusensei@live-evil.org

Thank you so much.

-Tofu

Dorama_no_Denka · 2006-04-23, 22:33

Guyver-fansubs is in need of experience timers and an experienced translator checker for the following project: Guyver: The Bioboosted Armor

You can find our public channel @ #guyver-fansubs@irc.rizon.net

Message any of the ops (@username people) for further details.

Thank you to future staff members.

ironicwave · 2006-04-24, 15:03

hi folks,

sars is once again looking to replenish the ranks and we need a few dedicated japanese to english translators...
anything pertaining to fansubbing takes time out of your schedule, so please reply only if you believe you can at least spare the time to translate a complete series...
of course we are aiming to find people who will stick around for a longer period of time and preferably not too picky about what they translate...
we're a fun and friendly team to work with and we're looking forward to new members...
so if your japanese skills are at least moderate to very good, please contact me on msn messenger or via hotmail under ironicwave@hotmail.com or check out the sars homepage...

Alu^ · 2006-04-24, 15:04

Animanda are looking for a translator for Himawari!
Please go to #Animanda @ irc.rizon.net and contact me (Alu^) or Ishatar, or you can
mail us at Animanda.staff@gmail.com

More info will be provided.

Please apply, we really need it!

ruapanther · 2006-04-24, 17:39

Translator wanted!

[AN]Classic is looking for a translator, since ours just went MIA....hey, we really needed a backup trans, anyway, so it's not like if he comes back, you'll be cast aside. ^^
Our current projects are GunParade Orchestra and .hack/roots

you can email me at the 'mail listed on here, or the head honcho at darkside0001@gmail.com

Help us out, ne!

c2k4 · 2006-04-26, 20:38

hi,

Blazed-Anime are looking for Translators for Love Get CHU, Inukami! and Kirarin Revolution. We also r looking for experience Encoders, Timers, RAW Providers, Qcers, as soon as possible.

Anyone interested, we welcome you at #blazed-anime @ irc.rizon.net and contact me ( [c2k4] ) or email us at blazed_recruit@yahoo.com

Anime Info

Love Get CHU - http://anidb.info/perl-bin/animedb.p....search=search

Inukami! - http://anidb.info/perl-bin/animedb.p....search=search

Kirarin Revolution - http://anidb.info/perl-bin/animedb.p....search=search

Thank you for ur time,

Regards,

c2k4
Blazed-Anime

2006-04-15, 14:59	Link #602
Kawool 地獄女 Join Date: Dec 2005 Location: Curiosity killed the cat	staff hired Last edited by Kawool; 2006-06-09 at 09:55.

2006-04-16, 21:40	Link #608
sakata Junior Member Join Date: Apr 2006	new fansubing group im recruiting to fansubs gintama anime i need timers, editors, translators come to irc.rizon.net #gintoki if interested come 4-8pm weekdays-weeknights email: syed_holla@msn.com (msn messenger too) Last edited by sakata; 2006-04-17 at 22:39.

2006-04-17, 23:34	Link #610
Deacon Blues Supreme Grocer Scanlator Join Date: Oct 2004 Location: Albuquerque, New Mexico	We are looking for someone who could provide us with DVD rips from winny for a Gundam series. We just need one series, that's all. Please PM me if you can be of assistance. I have server space for uploading. =D __________________ 「では、人間は、何故、戦うのか？戦うことに存在意義があるのかもしれない。戦っている人間には充実感がある。そして、戦っている人間が汚れて見えないのも事実だ」 So why do people fight, anyway? Perhaps the meaning of existence lies within their will to fight. People feel a sense of accomplishment through battle. And it’s also a fact that the ones actually fighting are never perceived as being tainted.

2006-04-21, 13:42	Link #613
Nomad Soul Junior Member Join Date: Dec 2005	------------- Done. Last edited by Nomad Soul; 2006-11-25 at 13:32.

2006-04-23, 07:01	Link #615
Tofusensei Senior Member Join Date: May 2003 Location: Tokyo, Japan	Hi there. I don't know if anyone ever gets results from this thing, but I'll try... Live-eviL Fansubs has recently had two translators go AWOL. This has led to the stalling of the following projects: Gallery Fake The Snow Queen Detective Academy Q We own the R2 DVDs for all of these shows and would like to continue subbing them at a decent speed. If anyone is willing to help on these or any other projects, please contact me here, on irc (#live-evil on irc.enterthegame.com), on our web forum (http://forum.live-evil.org), on AIM (Tofusensei), or email at Tofusensei@live-evil.org Thank you so much. -Tofu

2006-04-15, 03:25	Link #601
Grv 宜しく Fansubber Join Date: Feb 2006 Age: 40	Positions: Typesetter / Karaoke Artist / Encoder / Translator / Editor / Timer / Translation Checker Group: Yoroshiku Fansubs Projects: Tactical Roar, Air Gear, Girl's High (TBC), +1 TBD IRC Channel: #Yoroshiku @ irc.rizon.net Contact: Grv E-mail: yoroshikufansubs@yahoo.com Typesetters: Essentials: An excellent grounding in ASS/SSA override commands. Nice to have: Ability to use AFX to do replacement signs for typesetting. Karaoke Artists: Essentials: An excellent grounding in ASS/SSA override commands. Impecable \k timing skills. A knowledge of a variety of styles for karaoke and using them appropriately. Nice to have: Ability to romanise kanji. Ability to "kanji-ise" romanji. Encoders: Essentials: A good background knowledge of AviSynth and filters, know appropriate use of filters, ability to hit an exact file size consistently, knowledge of both XviD and AVC encoding (not just using vdub.) Nice to have: European based Translator: Essentials: High level of fluency in japanese: both spoken and written. Nice to have: Yes! Editor Essentials: "This sentence structure is correct." This one is "bizarre,"; and the word gotten only exists in the American English dictionary. Excellent fluency of written english, must maintain flow of script while (whilst) restructuring. Excellent standard of spelling and grammar. Know when something in a script is just plain wrong (intuition - scary word!). Timer Essentials: Ability to time a standard script (up to 300 lines) within 2-4 hours. Ability to scene time. High level of accuracy: check your work! Translation Checker: Essentials: A good standard of fluency in written and spoken japanese. Our current translaton checker is capable of translating 80-90% of a given anime - use that as a benchmark if you will. I'm looking for someone capable of holding conversation in japanese which would probably account for the ability to translate 50% upwards of a given anime.

2006-04-15, 19:54	Link #603
CarrierZ aka cz Join Date: Jan 2006 Location: Sweden	It's funny that we need everthing, Grv. You could've just written "Positions: Everything" to save a second or two in your life.

2006-04-16, 20:12	Link #607
Hachi-chan To l33t for this world Join Date: Apr 2006 Age: 38	We, a new Subgroup, are looking for a translator and an encoder for "Suzumi haruhi no yuuutsu/The Melancholy of Suzumiya Haruhi". As an extra, the translator can choose a second project if he wants to ;DDD The Staff is pretty experienced, everyone has worked at least more than 2 years as a Fansubber. If you're interested then send a mail to Ratto@freenet.de or come in our channel #tsukikage on rizon.

2006-04-17, 05:42	Link #609
Arucard- Animanda representive Join Date: Mar 2006	Group : Animanda Position : Animanda needs typesetters asap! All our projects have been stalled because we need typesetters for them. If you are a typesetter, please contact Alu^ and Ishatar on #Animanda @ rizon. The projects are : Suzumi haruhi no yuuutsu and Himawari! Please, we need you!

2006-04-18, 18:19	Link #611
Taoku Ore Futatabi Sanjou Join Date: Oct 2004	If anybody is in need of a timer,PM me or e-mail me at christopher009@ameritech.net.

2006-04-19, 17:56	Link #612
shinga kiyoubinbou Join Date: Apr 2006 Location: Tampa Bay Area, FL, USA	orz is looking for a group to joint with on any new season show. I'm able to provide all of the following quickly: translation check (if the translation is reasonably accurate, I don't want half of the lines being omfg wtf is this), timing, and encoding (H.264 or XviD). PM me at shinga on Rizon or here if you're interested!

2006-04-22, 15:24	Link #614
Koroku formerly JKaizer Fansubber Join Date: Dec 2005 Age: 35	Anime-Himitsu is still looking for people. Though, we have managed to fill in some o the positions. We mainly need a translator for our current projects: Detective Academy Q: 34+ Happy Seven: Episodes 4-12 Akahori Gedou Hour Rabuge: Episodes 10-13 If a translator is looking for a group to do some random series, we would also be interested in helping out. We have a pretty solid team. =) Another typesetter would be nice as well, as we're lacking on that front. And if a timer is interested in joining a group, we're open to that as well. Come onto #anime-himitsu on irc.rizon.net and feel free to contact any of the ops. The group leader is ChibiBoi, and I currently go by the name "Koroku" Hope to see someone interested =) We'd love to be able to get some more stuff out, but with the lacking of staff, it's slightly hard to do so. =) ---------------------- In another matter, a new group is looking for someone interested in translating Saru Getchu (Ape Escape) or Nerima Daikon Brothers. Saru Getchu is a cute little series with no lyrics to translate. Nerima Daikon Brothers is quite the opposite, being a musical. However, for the majority of the series (save near the end) the lyrics are done at the bottom. If interested, feel free to contact me by PM here or on any Rizon. I'm Koroku.

2006-04-23, 22:33	Link #616
Dorama_no_Denka ドラマ Join Date: Mar 2006	Guyver-fansubs is in need of experience timers and an experienced translator checker for the following project: Guyver: The Bioboosted Armor You can find our public channel @ #guyver-fansubs@irc.rizon.net Message any of the ops (@username people) for further details. Thank you to future staff members.

2006-04-24, 15:03	Link #617
ironicwave Junior Member Join Date: Apr 2006	sars-fansubs translator recruitment (japanese dramas) hi folks, sars is once again looking to replenish the ranks and we need a few dedicated japanese to english translators... anything pertaining to fansubbing takes time out of your schedule, so please reply only if you believe you can at least spare the time to translate a complete series... of course we are aiming to find people who will stick around for a longer period of time and preferably not too picky about what they translate... we're a fun and friendly team to work with and we're looking forward to new members... so if your japanese skills are at least moderate to very good, please contact me on msn messenger or via hotmail under ironicwave@hotmail.com or check out the sars homepage...

2006-04-24, 15:04	Link #618
Alu^ An Eye for an Eye Join Date: Apr 2006 Location: Nearby	Animanda are looking for a translator for Himawari! Please go to #Animanda @ irc.rizon.net and contact me (Alu^) or Ishatar, or you can mail us at Animanda.staff@gmail.com More info will be provided. Please apply, we really need it! Last edited by Alu^; 2006-04-29 at 04:29.

2006-04-24, 17:39	Link #619
ruapanther Junior Member Join Date: Apr 2006	Translator wanted! [AN]Classic is looking for a translator, since ours just went MIA....hey, we really needed a backup trans, anyway, so it's not like if he comes back, you'll be cast aside. ^^ Our current projects are GunParade Orchestra and .hack/roots you can email me at the 'mail listed on here, or the head honcho at darkside0001@gmail.com Help us out, ne!

2006-04-26, 20:38	Link #620
c2k4 Junior Member Join Date: Apr 2006	hi, Blazed-Anime are looking for Translators for Love Get CHU, Inukami! and Kirarin Revolution. We also r looking for experience Encoders, Timers, RAW Providers, Qcers, as soon as possible. Anyone interested, we welcome you at #blazed-anime @ irc.rizon.net and contact me ( [c2k4] ) or email us at blazed_recruit@yahoo.com Anime Info Love Get CHU - http://anidb.info/perl-bin/animedb.p....search=search Inukami! - http://anidb.info/perl-bin/animedb.p....search=search Kirarin Revolution - http://anidb.info/perl-bin/animedb.p....search=search Thank you for ur time, Regards, c2k4 Blazed-Anime Last edited by c2k4; 2006-04-26 at 20:49.