AnimeSuki Forums

JINNSK · 2013-05-16, 05:18

Quote:

Originally Posted by Kawarimi

Anyone know what 'gachi' means?

It means serious/earnest.casual word the youths prefer to use.

Kirayuki · 2013-05-16, 05:20

Quote:

Originally Posted by Kawarimi

Anyone know what 'gachi' means?

It is mostly used nowadays to refer to being "Serious" or "Earnest", usually during competition but can be used in other areas to mean "seriously" too (can replace Maji sometimes).

However, it can depend on the context. So pasting the sentence here can probably help.

larethian · 2013-05-16, 06:00

Quote:

Originally Posted by Kawarimi

Anyone know what 'gachi' means?

Like Kirayuki said, you should post the sentence. 'Hardcore' is another word that can fit depending on the sentence.

Kawarimi · 2013-05-16, 06:41

It's fine, I get it now.

But if you're curious, I got the word from 'Gachi Yuri'.

SaintessHeart · 2013-05-16, 06:55

Do you have the kanji?

erneiz_hyde · 2013-05-16, 07:42

"gachi yuri" is "seriously yuri", or "hardcore yuri". Serious as in "srs bznz". And afaik, this gachi doesn't have a kanji.

Shyni · 2013-05-17, 13:40

Can anybody translate the small orange text in this site's banner image?

Kirayuki · 2013-05-17, 15:34

Quote:

Originally Posted by Shyni

Can anybody translate the small orange text in this site's banner image?

Broadcasting every week on Wednesday at 5.30pm countrywide on 6 stations of TV Tokyo Network.

6 stations means, TV Tokyo Network have 6 main broadcasting stations :

1. TV Tokyo (Kantou Region). Abbreviation : TX
2. Television Hokkaido (Hokkaido). Abbreviation : TVh
3. Aichi Television Broadcasting (Aichi prefecture). Abbreviation : TVA
4. Television Osaka (Osaka). Abbreviation : TVO
5. TV Setouchi (Okayama prefecture and Kagawa prefecture). Abbreviation : TSC
6. TVQ Kyuushu Broadcasting (Fukuoka prefecture or Kyuushuu). Abbreviation : TVQ

Basically, you need to have access to either one of them to watch it. So it depends on where you are living.

kitten320 · 2013-05-18, 09:19

Hello there! I would love to have translation for few small pics/comic strips if you don't mind.
Yuri warning though!
Thanks in advance!

Spoiler for Space:

Shyni · 2013-05-18, 11:48

Quote:

Originally Posted by Kirayuki

Broadcasting every week on Wednesday at 5.30pm countrywide on 6 stations of TV Tokyo Network.

6 stations means, TV Tokyo Network have 6 main broadcasting stations :

1. TV Tokyo (Kantou Region). Abbreviation : TX
2. Television Hokkaido (Hokkaido). Abbreviation : TVh
3. Aichi Television Broadcasting (Aichi prefecture). Abbreviation : TVA
4. Television Osaka (Osaka). Abbreviation : TVO
5. TV Setouchi (Okayama prefecture and Kagawa prefecture). Abbreviation : TSC
6. TVQ Kyuushu Broadcasting (Fukuoka prefecture or Kyuushuu). Abbreviation : TVQ

Basically, you need to have access to either one of them to watch it. So it depends on where you are living.

Alright, thanks. (wow, 6 stations)

Also, is the small orange text here saying something similar?

Kirayuki · 2013-05-18, 13:05

Quote:

Originally Posted by Shyni

Alright, thanks. (wow, 6 stations)

Also, is the small orange text here saying something similar?

Yes, it's similar.

Shyni · 2013-05-18, 13:27

Alright, thanks. I always thought it was saying "May 30th" instead of "5:30".

Also, woops, should've put "small black and red text", but I'm guessing you got what I meant anyway.

technomo12 · 2013-05-21, 05:48

anyway i was reading an newly translated manga titled "Murasakiiro no Qualia"

so ifinished chapter 2 so got bored surfed the web and searched for raws

got 2 volumes and skimmed right some stuff

then suddenly it got dark

what i wanna know is this

Spoiler for SPACE:

can anyone atleast give me the gist of things here???

and maybe a wall of text kinda summary of volume 2??

pls it's driving me nuts

Mad Pierrot · 2013-05-30, 09:03

I'm curious about. It looks like it compares Devil May Cry with Dracula.

よく「何から発想のヒントを得たのか？」という質問を受けますが、これは中々難しい質問です。僕は映画が好きで割りとよく見ますし、漫画も読みますが、好きな映画や漫画のどれか一つをモチーフにした、ということはありません。きっと印象に残ったいろんな映像やストーリーを、自分なりのやり方で料理しているのではないかと思うのです。

デビルについても、この質問の答えをちょっと考えてみました。
まずナゼ魔界なのか？悪魔と言えば、剣や魔法で応戦するのがファンタジーの定石。でも、さすがのヤツらも現代兵器を喰らえば、タダじゃ済まないだろう…ということは、魔法なんか使えなくても悪魔と渡り合える！そう考えたら、とてもワクワクして来ました。
オオカミ男やドラキュラも、グレネードを喰らったことはないでしょう。悪魔の血を引きながら、両手で銃を撃ちまくるダンテも、「伝説の魔剣士」と呼ばれたオヤジが見たら仰天モノです。

では“古城”という舞台は？城とは本来、厳かで威風堂々とした佇まいがあります。しかしその中を走りまわり、派手なBGMに乗って、悪魔相手に銃や剣で大暴れする魔人ダンテ…想像したら、これも実にワクワクするではないですか！

特に斬新さや奇抜さを狙ったわけではありません。Devilには、僕自身が楽しそうでワクワクすることを、素直に盛り込んでみたのです。

http://www.capcom.co.jp/devil/column/vol005.html

HasuMasu · 2013-05-31, 00:24

カーボン・

It's supposed to be 'Carbon Fibre', but I could only make up to 'Carbon '.

Is that right so far? How about the 'Fibre'?

I also need 'Fairy'.

erneiz_hyde · 2013-05-31, 05:59

Quote:

Originally Posted by amaterasu4

I'm curious about. It looks like it compares Devil May Cry with Dracula.

Not exactly. He's explaining where he drew his inspirations from, which isn't any precise title but elements from various sources cooked with his own style. At one part he's explaining how even though fantasy creatures usually fought with swords and magics, they can't possibly escape unscathed from modern weaponry. "even Draculas and Werewolves would hurt when blasted by a grenade!"

Quote:

Originally Posted by Hasumi

カーボン・

It's supposed to be 'Carbon Fibre', but I could only make up to 'Carbon '.

Is that right so far? How about the 'Fibre'?

I also need 'Fairy'.

Yes, you can write carbon that way.
Fibre = ファイバー
Fairy = フェアリー. You could've just google Fairy Tail for this one I think.

HasuMasu · 2013-05-31, 06:06

Oh damn yes I could have.

But I was trying to make them myself.

Thank you.

Yu Ominae · 2013-06-15, 15:57

Been meaning to see if someone can help translate the names/info/seiyu names of all the original pilot/operator characters in Macross Ultimate Frontier.

Also, can someone help shed light on Akio Otsuka's role as Saeki in the 428 VN game?

Kirayuki · 2013-06-15, 16:18

Quote:

Originally Posted by Yu Ominae

Been meaning to see if someone can help translate the names/info/seiyu names of all the original pilot/operator characters in Macross Ultimate Frontier.

Character Name - VA

Pilot
Kagura Yuuto : Konno Jun
Gary Murdoch : Inada Tetsu
Luis Fernando : Yuuki Hayashi
Shirakawa Miyuki : Hinako Sasaki
Hilda V Bergen : Hino Miho
Hoshimura Yui : Nishino Youko

Operator
Yamashiro Itsuki : Furushima Kiyotaka
Akimizu Yuu : Koyama Kimiko
Claire Stanford : Adachi Tomo
Binon Colette : Nonaka Ai

Yu Ominae · 2013-06-15, 21:37

Thanks. That was fast. I forgot to ask if the article mentions any bio data on the original pilots/operators or not?

Also, need to ask on Saeki's 428 Shibuya profile as mentioned above.

2013-05-16, 06:41	Link #1484
Kawarimi ( ﾟ∀(・－・) 〜(^∇^〜） Author Join Date: Jun 2012 Location: アインクラッド	It's fine, I get it now. But if you're curious, I got the word from 'Gachi Yuri'. __________________ AS' Social Thread Gone but not forgotten. REBUILD

2013-05-16, 06:55	Link #1485
SaintessHeart NYAAAAHAAANNNNN~ Join Date: Nov 2007 Age: 35	Do you have the kanji? __________________ When three puppygirls named after pastries are on top of each other, it is called Eclair a'la menthe et Biscotti aux fraises avec beaucoup de Ricotta sur le dessus. Most of all, you have to be disciplined and you have to save, even if you hate our current financial system. Because if you don't save, then you're guaranteed to end up with nothing.

2013-05-16, 07:42	Link #1486
erneiz_hyde 18782+18782=37564 Join Date: Sep 2010 Location: InterWebs	"gachi yuri" is "seriously yuri", or "hardcore yuri". Serious as in "srs bznz". And afaik, this gachi doesn't have a kanji. __________________

2013-05-18, 09:19	Link #1489
kitten320 Senior Member Join Date: Jul 2007	Hello there! I would love to have translation for few small pics/comic strips if you don't mind. Yuri warning though! Thanks in advance! Spoiler for Space: __________________ My anime list

2013-05-31, 00:24	Link #1495
HasuMasu Senior Member Artist Join Date: Apr 2011 Location: The Middle Way	カーボン・ It's supposed to be 'Carbon Fibre', but I could only make up to 'Carbon '. Is that right so far? How about the 'Fibre'? I also need 'Fairy'. Last edited by HasuMasu; 2013-05-31 at 02:18.

2013-05-17, 13:40	Link #1487
Shyni Senior Member Join Date: Jan 2013 Location: nowhere	Can anybody translate the small orange text in this site's banner image?

2013-05-18, 13:27	Link #1492
Shyni Senior Member Join Date: Jan 2013 Location: nowhere	Alright, thanks. I always thought it was saying "May 30th" instead of "5:30". Also, woops, should've put "small black and red text", but I'm guessing you got what I meant anyway.

2013-05-21, 05:48	Link #1493
technomo12 Wise Otaku Seeker Join Date: Feb 2008 Location: Philippines Age: 34	anyway i was reading an newly translated manga titled "Murasakiiro no Qualia" so ifinished chapter 2 so got bored surfed the web and searched for raws got 2 volumes and skimmed right some stuff then suddenly it got dark what i wanna know is this Spoiler for SPACE: can anyone atleast give me the gist of things here??? and maybe a wall of text kinda summary of volume 2?? pls it's driving me nuts

2013-05-30, 09:03	Link #1494
Mad Pierrot Corrupted fool Join Date: Nov 2012 Location: I'm everywhere Age: 33	I'm curious about. It looks like it compares Devil May Cry with Dracula. よく「何から発想のヒントを得たのか？」という質問を受けますが、これは中々難しい質問です。僕は映画が好きで割りとよく見ますし、漫画も読みますが、好きな映画や漫画のどれか一つをモチーフにした、ということはありません。きっと印象に残ったいろんな映像やストーリーを、自分なりのやり方で料理しているのではないかと思うのです。デビルについても、この質問の答えをちょっと考えてみました。まずナゼ魔界なのか？悪魔と言えば、剣や魔法で応戦するのがファンタジーの定石。でも、さすがのヤツらも現代兵器を喰らえば、タダじゃ済まないだろう…ということは、魔法なんか使えなくても悪魔と渡り合える！そう考えたら、とてもワクワクして来ました。オオカミ男やドラキュラも、グレネードを喰らったことはないでしょう。悪魔の血を引きながら、両手で銃を撃ちまくるダンテも、「伝説の魔剣士」と呼ばれたオヤジが見たら仰天モノです。では“古城”という舞台は？城とは本来、厳かで威風堂々とした佇まいがあります。しかしその中を走りまわり、派手なBGMに乗って、悪魔相手に銃や剣で大暴れする魔人ダンテ…想像したら、これも実にワクワクするではないですか！特に斬新さや奇抜さを狙ったわけではありません。Devilには、僕自身が楽しそうでワクワクすることを、素直に盛り込んでみたのです。 http://www.capcom.co.jp/devil/column/vol005.html

2013-05-31, 06:06	Link #1497
HasuMasu Senior Member Artist Join Date: Apr 2011 Location: The Middle Way	Oh damn yes I could have. But I was trying to make them myself. Thank you.

2013-06-15, 15:57	Link #1498
Yu Ominae ARCAM Spriggan agent Join Date: Dec 2007 Location: Coquitlam, BC, Canada/Quezon City, Philippines	Been meaning to see if someone can help translate the names/info/seiyu names of all the original pilot/operator characters in Macross Ultimate Frontier. Also, can someone help shed light on Akio Otsuka's role as Saeki in the 428 VN game? __________________ Even if we were at odds with each other, I still thank you for training me, Instructor Bowman - Yu Ominae, reflecting on Bowman's death after killing him in Phantom Island

2013-06-15, 21:37	Link #1500
Yu Ominae ARCAM Spriggan agent Join Date: Dec 2007 Location: Coquitlam, BC, Canada/Quezon City, Philippines	Thanks. That was fast. I forgot to ask if the article mentions any bio data on the original pilots/operators or not? Also, need to ask on Saeki's 428 Shibuya profile as mentioned above. __________________ Even if we were at odds with each other, I still thank you for training me, Instructor Bowman - Yu Ominae, reflecting on Bowman's death after killing him in Phantom Island