2013-03-15, 23:14 | Link #4726 |
Truth Martyr
Author
Join Date: Nov 2007
Location: Doing Anzu's paperwork.
Age: 38
|
I do wish that particular source would have done a better translation. She doesn;t say, "In love and war, we english cease to be refined," it's "All's fair in love and war."
And then they use that whole Artistic Integrity excuse. *rolls eyes*
__________________
|
2013-03-16, 00:36 | Link #4729 |
Gamilas Falls
Join Date: Feb 2008
Location: Republic of California
Age: 46
|
But will Anchovy be doing the dance? That is the question. (of any special would have the Anzio fight it would be OVA 4).
Also Darjeering still reminds me of a slightly bustier Fate/Stay Night's Saber.
__________________
|
2013-03-16, 02:08 | Link #4731 | |
Secret Society BLANKET
Graphic Designer
Join Date: Oct 2006
Location: 3 times the passion of normal flamenco
|
Quote:
Speaking of the next episode, only a couple of days left!
__________________
|
|
2013-03-16, 07:32 | Link #4733 |
Senior Member
Join Date: Dec 2012
Location: By that dark and bloody river called Ohio.
Age: 59
|
And, IIRC, only the Crunchyroll translation even had a clue regarding Momo 's reply to the Pravda offer of surrender. She even said it in English! ("Nuts!") The famous reply of General McAuliffe to the German offer of surrender at Bastogne. With all the historical 'easter eggs' that are seeded throughout the show you'd think they wouldn't flub that one.
|
2013-03-16, 17:56 | Link #4737 |
Megane girl fan
Join Date: May 2011
Location: Diagonally parked in a parallel universe.
Age: 55
|
I've been re-marathoning the episodes so far in preparation for the upcoming releases. Pretty interesting the things you pick up on the second and third viewings that you didn't notice before.
Endless "Marathon man" Soul
__________________
|
2013-03-16, 18:34 | Link #4738 | |
Operation sneaky sneaks
IT Support
Join Date: Aug 2012
Location: Hic et ubique
|
Quote:
It is for the same reason that people read novels multiple times. What did you notice this time around? For me, I've warmed up considerably to the Student Council now
__________________
|
|
2013-03-16, 20:18 | Link #4740 | |
Megane girl fan
Join Date: May 2011
Location: Diagonally parked in a parallel universe.
Age: 55
|
Quote:
A lot of it has been minor background details that the eye doesn't catch the first time. Oh, and Erika needs a serious spanking. Endless "Warmed up" Soul
__________________
|
|
Tags |
comedy, gup, original anime, slice of life, sports, tanks |
|
|