Oda Nobuna no Yabou [Light Novel]

[darkofficer]

If I may ask how is the relationship between the mc and the girls

[rantaid]

he has lotsa loli serving him

[tarmade]

I'm back... just for a while... just touring by...

It just feels wrong to let the fans of the series wait so long for their favorite LN. So I'm back to translate V10C4 to help you guys scratch the itch a little...

Arker is taking care of C5 so I guess he should be alright.

As for further volumes, I don't know. I don't wanna give an easy YES or NO cause I'm afraid I will let the fans down either way. This is the short period of time where I'm free and I don't have to study so I can take care of a single chapter. Anything more, I can't be sure...

For now, enjoy...

[rantaid]

it is nice to see you back tarmade. it does not matter whether it just temporary or permanent, what matter is you return.

Kusunoki Masashige? man... they do put all the best samurai here,.....


people nowaday only know Sengoku era samurai or Meiji restoration era samurai like Shinsengumi... but very few know the earlier era like Shanao Yoshitsune and Kusunoki Masashige.

"It's not garbage! In the end the Yasakani no
Magatam was lost in the bottom of the sea due to
the battle of Genpei.

Dan no Ura then.....

[Sayaka Rei]

Welcome back Tarmade ! Thanks for the chapter !

[The 48th Ronin]

Man, what a revelation!

Now Kazumasu-chan is in a dilemma. All of the sudden, the outcome of the Sengoku jidai now rests in her hands.

Looking forward to more.

[tarmade]

Well, like I promised, chapter 4 is now done...

As for chapter 5, it will definitely be done soon, either by me or Arker. As for vol 11 and 12, that I can't promise due to my work and study requirements.

But at least you have something new to read now, right?

[kazzuya]

Finally after the long wait volume 10 is gonna be completed.

[Arker]

Lel I think Tarma can take over C5. Schoolwork is killing me this year. I'll continue to slog through Bontenmaru and let the boss check it then. Latest version of C5 (my version) is at 50% so C5 shouldn't take as long.

[The 48th Ronin]

Just read Chapter 4. Thanks, tarmade.

Just a minor nitpick, though. Istanbul is the capital of the Ottoman Empire. The Romans call it Constantinople.

And Ujisato wanted to rebuild the damn Dardanelles Gun. Did she want to smash the Honbyo Temple into pieces in a single shot?

[black knight iust]

Question for any who know. What's with the cover for vol 11? Did sagara take another bomb to the face lol?

[rantaid]

@black knight lust

nope, just barrage of arrows. it was illustrated hence it ain't spoiler

Spoiler:

Then got amnesia. saved by twin Mori sister (Kobayakawa Takakage, Kikkawa Kiku) who restored her, he then worked for them as their master strategist; almost making Nobuna lost, he acted as the long lost yearned oniiisama for both sister , setting flags and made especially Kiku who yearned of her oniisama affection to head over heel to him, treating him as her beloved oniisama (which explains her blush when they left after separation)

[black knight iust]

Originally Posted by rantaid

@black knight lust

nope, just barrage of arrows. it was illustrated hence it ain't spoiler

Spoiler:

Then got amnesia. saved by twin Mori sister (Kobayakawa Takakage, Kikkawa Kiku) who restored her, he then worked for them as their master strategist; almost making Nobuna lost, he acted as the long lost yearned oniiisama for both sister , setting flags and made especially Kiku who yearned of her oniisama affection to head over heel to him, treating him as her beloved oniisama (which explains her blush when they left after separation)

Well as long as it wasn't an arrow to the knee. lol

Yahoo!

[tarmade]

Ok, V10C5 is now done and uploaded. Upon closing the volume, I have these thoughts that I would like to share with you guys.

To me, ONNY always feels like ZnT to me. The protagonist getting transported to another world and meeting a girl, and that girl became his master, then falling in love with each other. It's exactly the same thing, if you discount the fact that one is a loli. That said, it feels almost unfair that ZnT enjoys the popularity that ONNY can only dream of. Though, that may just be me being biased.

At first thought, ONNY may look like a typical sengoku novel that had all the generals turned into bishoujos and moe-ified. Just look at Ikkitousen or Koihime Musou, they are similar shows that may seem too much for history fans to go into. However, ONNY taught me alot about Japan history, especially about Oda Nobunaga as well as the battles he fought. This is one of the main things that continues to give me motivation to read and translate this LN.

In closing, I'm glad to be here to translate for you guys, though it's by one irresponsible person who tells me "DO IT" when asked if I should translate ONNY, that I'm here in the first place.

[tarmade]

Well, the chapter is released. And I'm sure those who said, at least translate v10c5!!! will continue to say, please translate v11c1 too! The cliffhanger at the end will continue to haunt all of you if I don't continue with the next volume. However, continuing with the next volume will also mean that it's a huge investment of time for me. I don't wish to leave volumes half translated, so If it's a new volume, I will strive to finish all of it.

That said, I don't know if I will continue with it. Well, god knows...

[Sayaka Rei]

Originally Posted by tarmade

At first thought, ONNY may look like a typical sengoku novel that had all the generals turned into bishoujos and moe-ified. Just look at Ikkitousen or Koihime Musou, they are similar shows that may seem too much for history fans to go into. However, ONNY taught me alot about Japan history, especially about Oda Nobunaga as well as the battles he fought. This is one of the main things that continues to give me motivation to read and translate this LN.

It's the same for me ... before this novel I did know almost nothing of that historical period, but after reading the novel I was interested in it, and I have documented a little. For this I have to thank you and the novel itself.
Thanks for the chapter!

[rantaid]

you can also read Eiji Yoshikawa Taiko though :P

[BrightLightMike]

Or play the game (that Saru played)

[kazzuya]

Gotta love the part where Juubei is emitting "UNFORGIVABLE".

[justpassingby]

And vol 13 is expected to be on sale on May 15th. [Kadokawa]