Does anyone know the translation to "Go!!" ?

[MidoriShinobi]

It would be much apreciated! Thank you!

[Palani]

Go: board game of capturing territory

to go: omomuku, yuku, rassharu, iku, irassharu

[MidoriShinobi]

*sweatdrop* I mean the opening theme for Naruto..

[Kabuto Maniac]

Originally Posted by MidoriShinobi

*sweatdrop* I mean the opening theme for Naruto..

uhmm... could be just me, but I really don't know what yor' talking about... besides, there are quite a few OP's, specification would be handy (if it's said or written in the OP, then just give a timeframe or somethin'...)

btw: say, Palani, you DO know alot of Japanese for a dutch guy... where the hell did you pick up that

[hob]

My version of episode 178 had the translation.
Try looking it up on google though.
"Go - Flow lyrics".

[MidoriShinobi]

I meant the opening "GO!!! by Flow" and I did look up on google. They only have the romaji lyrics, not teh translated ones. I tried doing it myself, but I suck.

[Palani]

Originally Posted by Kabuto Maniac

uhmm... could be just me, but I really don't know what yor' talking about... besides, there are quite a few OP's, specification would be handy (if it's said or written in the OP, then just give a timeframe or somethin'...)

btw: say, Palani, you DO know alot of Japanese for a dutch guy... where the hell did you pick up that

My online Japanese to English and other way around dictonairy.

[hob]

So i had the trouble to slowly rewatch the intro as i wrote down the translation, here it is (Notice that it is the episode translation, I don't know almost nothing about japanese so I'm not sure if it's accurate)

We are fighting dreamers!
Takemi wo Mezezhite - Let's go for the height
Fighting dreamers
Narifumi Kamawasu - Regardless of appearance,
Fighting dreamers
Shinjiru ga mama ni - Just as i believe!
Yoioioio
Just go my way!
Right here! Right now!
Buppanasu like Zanzou rider! - Explosive like a shadow rider!
Right here! Right now!
Tenwashi shura no michi no naka - It's middle of the way to shura (?)
Hito no kizu wo hiroge te doko he iku - Where you're going by opening people wounds
Kokusaishoku no karasu ga sore wo - International crow
Unaitotte yaburi suteta - took it away and tear it apart
Saa kokoro no me mihiraite - Let's open your inner eyes widely
Shika to ima wo Mikiwameru - Ascertain the present time
Ushinaru mono nante naisa - I have nothing to lose
Iza mairou! - Let's go!
We are fightning dreamers
Takemi wo Mezezhite - Let's go for the height
Fighting dreamers
Narifumi Kamawasu - Regardless of appearance,
Fighting dreamers
Shinjiru ga mama ni - Just as i believe!
Yoioioio
Just go my way!
Right here! Right now!
Buppanasu like Zanzou rider! - Explosive like a shadow rider!
Right here! Right now!
Buttagittekuzo Gencho fire - Cut the imaginary fire
Right here! Right now!
Buppanasu like Zanzou rider! - Explosive like a shadow rider!
Right here! Right now!
Buttagittekuzo Gencho fire - Cut the imaginary fire
BAM!


Hope i've been of help.

[MidoriShinobi]

sankyuu! *glomps* you're of great help!!

[Kayess]

Originally Posted by MidoriShinobi

sankyuu! *glomps* you're of great help!!

What does glomps mean?

[Kiva128]

Maybe I'm missing something but...what's so hard about getting Anbu/Aone's version and reading the translation?

[tektonik]

I have seen probably 5 different lines for the

Buppanasu like Zanzou rider!

Maybe we will never know

[MidoriShinobi]

Glomp - (verb) an aggresive hug, often with a running start. hehe.

anyways, thank you again!! and I dont want to download an entire episode just for the opeining! My harddrive is wasted with scanslations. XD