AnimeSuki Forums

lotrhpfan · 2005-12-31, 05:08

can anyone tell me where i can find the lyrics to this song?? i searched the forum and it didn't find anything!!

or even could someone figure them out for me please??????????

xat · 2006-01-02, 20:48

Translated or transliterated?

AKOL · 2006-01-03, 00:58

I did a rough transliteration here. I did as much as i could from the lyric book but lots of the kanji was unknown to me so i did my best and improvised on those parts. Here we go, should be about 90% correct...plus Asuna enunciates well so its not too bad...

Quote:

aozora no nakae
tobi dashite yuku
nayan de iru
HIMAnan tenaiyo

mirai no KYANPASU
egaite yukou
watashira shiku
massubu na inode

yume miru toki mo koi suru toki mo
hyaku paasento sen yoku dakara

itsudemo LOVE & DREAM
kokoro wa FURUSUPI-DO
hashiri dashitara dare nimo tomerarenai
itsuka wa "LOVE & DREAM"
karara zute ni irete
chizun no minai USO wa tsukenaikara

namido no HADO-RU
ketoba shitanara
mou sukoshi de
GO-RU gamieruyo

jibun no chikara wo
shinjiru dake de
sono tsuyosa wa
mahou ni kawaruno

yaratai koto o yari tsutsuketai
BURE-KI nanka ima wa iranai

itsudemo "LOVE & DREAM"
atatte kurakete mo
ichido ya nitojya zenzen akiramenai
kokoro ni "LOVE & DREAM"
itsumo donna toki mo
yuki o dashite
mae ni susunde yuku

moshi mo koron de tatenai toki wa
sono te no hirani mahou o ageruyo

itsudemo "LOVE & DREAM"
kokoro wa FURUSUPI-DO
hashiri dashitara dare ni mou iokosenai
itsuka wa "LOVE & DREAM"
karara zute ni irete
chizun no minai USO wa tsukenaikara

Li Jianliang · 2006-01-04, 01:21

Quote:

Originally Posted by AKOL

I did a rough transliteration here. I did as much as i could from the lyric book but lots of the kanji was unknown to me so i did my best and improvised on those parts. Here we go, should be about 90% correct...plus Asuna enunciates well so its not too bad...

Spoiler:

Corrected.

Itsu datte Love & Dream
Vocals: Kagurazaka Asuna
Lyrics: Yokoyama Takeshi
Composition & Arrangement: Okubo Kaoru

Aozora no naka e
Tobidashite yuku
Nayande iru
Hima nante nai yo

Mirai no kyanbasu
Egaite yukou
Watashi rashiku
Massugu na iro de

Yumemiru toki mo Koisuru toki mo
100% (Hyaku paasento) Zenryoku dakara

Itsu de mo love & dream
Kokoro wa furu supiido
Hashiridashitara dare ni mo tomerarenai
Itsuka wa love & dream
Kanarazu te ni irete
Jibun no mirai Uso wa tsukenai kara

Namida no haadoru
Ketobashita nara
Mou sukoshi de
Gooru ga mieru yo

Jibun no chikara o
Shinjiru dake de
Sono tsuyosa wa
Mahou ni kawaru no

Yaritai koto o Yaritsuzuketai
Bureeki nanka Ima wa iranai

Itsu de mo love & dream
Atatte kudakete mo
Ichido ya nido ja Zenzen akiramenai
Kokoro ni love & dream
Itsumo donna toki mo
Yuuki o dashite
Mae ni susunde yuku

Moshi mo koronde Tatenai toki wa
Sono te no hira ni Mahou o ageru yo

Itsu de mo love & dream
Kokoro wa furu supiido
Hashiridashitara dare ni mo oikosenai
Itsuka wa love & dream
Kanarazu te ni irete
Jibun no mirai Uso wa tsukenai kara

I'll Love & Dream at Anytime
Vocals: Kagurazaka Asuna
Lyrics: Yokoyama Takeshi
Composition & Arrangement: Okubo Kaoru

I'm dashing out
Toward the blue sky
I don't have the time
To feel troubled

I'll go paint
On the canvas of the future
With an honest color
That's like me

Even when I dream, even when I fall in love
I'm at 100% full power, so-

I'll love & dream at all times
My heart is at full speed
If I start to run, then I can't be stopped by anyone
Someday you'll love & dream
I'm certain that you'll gain your own future
Because you can't lie

If I kick away
The hurdle of tears
Then I'll be able to see my goal
In a little bit

Just by believing in
My own power
That strength
Will change into magic

I want to keep doing the things that I want to do
I don't need brakes and such now

I'll love & dream at all times
Even if I went for them and failed
Once or twice, I wouldn't ever give up
I'll love & dream in my heart
Always, no matter when
I'll show courage
And move forward

When you fall and can't stand up
I'll give magic to your open palms

I'll love & dream at all times
My heart is at full speed
If I start to run, then I can't be surpassed by anyone
Someday you'll love & dream
I'm certain that you'll gain your own future
Because you can't lie

AKOL · 2006-01-05, 01:42

thanks for fixing and translating!

lotrhpfan · 2006-01-05, 05:35

thankyou guys!! it really helps

i couldn't find them anywhere but now i have them!! YAY!!!! :P

thankyou heaps!!

2005-12-31, 05:08	Link #1
lotrhpfan Junior Member Join Date: Dec 2005	Kanda Akemi - Itsudatte Love & Dream lyrics???? can anyone tell me where i can find the lyrics to this song?? i searched the forum and it didn't find anything!! or even could someone figure them out for me please??????????

2006-01-02, 20:48	Link #2
xat Senior Member Fansubber Join Date: Dec 2005	Translated or transliterated?

2006-01-05, 01:42	Link #5
AKOL ~Innocent Starter~ Join Date: Dec 2005 Location: Chicago Age: 38	thanks for fixing and translating!

2006-01-05, 05:35	Link #6
lotrhpfan Junior Member Join Date: Dec 2005	thankyou guys!! it really helps i couldn't find them anywhere but now i have them!! YAY!!!! :P thankyou heaps!!