Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu. ~Maou yo, Sekai no Hanbun wo Ya

[Daily]

Originally Posted by Greenish Growth

It's too bad that this story translates so poorly with Google Translate.

I think I'll just keep going with GT on 4 Billion Lottery instead. At least that's somewhat readable.

Ayo, Daily here. I've explained it in our site, but it's mostly due to the fact that the novel is written badly by the author. You could attribute it to the fact that it's his first work. I've been skimming thru the LN and it's pretty okay so far, since that has been professionally edited and such. If you try to read the author's next work, it'll become pretty apparent since it reads so well.

[Rasty]

^ I can't say I would feel this work to be written so badly as you are saying.

[Ruki0089]

Is this finished already??

[Ruki0089]

So... Did mc finish princess off??

[Asuka']

Originally Posted by Hanafi Bouchebout

The Translation is probably on Hiatus on chapter 23, but the Web Novel is on chapter 112 which was released yesterday(2017/04/11).

On chapter 112 or any latest chapter, how many people did he found and paid revenge to ? At that point did his minus exp point already fully recovered and able to gain level ?

Last time I only skimming thru the translation, but decided to stop reading when the object of revenge increased from his 3 main party to another former subordinate/supporter like wolfman (filler).

[Morilinde]

Chapter 113

Did I get that right?

Spoiler for Spoiler:

The POV changes to a girl who seems to have memories from the time before the 'game-Reset' and she seems to be aquainted with Minaris (if I didn't know better it seems the girl is in minaris village). And as a cliffhanger she sees her together with the MC.

[Morilinde]

Looks like the WN has a new translator. I put a link here:

https://www.lightnovelbastion.com/project.php?p=527

So far, it has chapter 24 und 25 online.

[SineMora]

Originally Posted by Morilinde

Looks like the WN has a new translator. I put a link here:

https://www.lightnovelbastion.com/project.php?p=527

So far, it has chapter 24 und 25 online.

Praise the Outsider!!! (Plays Drunken Whaler while reading the latest chapters)

[Morilinde]

Anyone still reading? A new raw chapter came out and this is what I got from GT

Spoiler for Spoiler:

Kaito freed Minaris from her slave seal under 'pressure' from the girl they met before (the prevoius two chapters)
This girl is also from earth and seem to have also memories from the MC's first life in the world
She herself declares to be a person of this world and she does not want to return to earth
At the end of the chapter she uses her skill (which seems to be some kind of detection skill) and sees the MC clad in a thick black aura which she recognizes as a deep hatred. She also sees that the dark aura sticks like chains to Minaris and Shurea and that it empowers the aura and this makes her feel sick

[Roxanne]

i have questions Mc and demon lord............maybe they love each other because on the illustration he is smiling to Leticia (she is Leticia i think)

I want to know everything about Leticia because i ship both of them
I hope yandere bitch wont interfere their life. yandere bitch=Minaris

Everyone knows princess is shit but i like her and she is one of my favorite characters

[Rasty]

^ Well, not much to guess there. The point that he has some emotions to her yet he doesn't hate her tells a lot. And yeah, I wish for their fast reunion too and I expect an interesting scene with some surprise to the MC considering the hints there were.

I don't worry too much about Minaris. She is the reasonable type of yandere. Like you know, brutal torture, eating alive and such are OK, but harming someone dear to MC and risking he dislikes her? Unlikely.

The princes' warped character is just lovely, I do agree.

[Morilinde]

I am more worrying about the priestess since she is trying to catch up to the MC (hell she is way scarier then the princess or Minaris).

But was Leticia really a loli? I didn't get this impression from the raws. Still, they look very sweet together. And Minaris, well

Spoiler for Spoiler:

The MC has released Minaris from the slave seal due to 'pressure' from one of Minaris friends (no tehy are not part of the village Minaris lived as far as I can tell. So the MC has lesser chance to reign her in. Then again he told minaris and Shurea that he does not want to start a relationshiop with Leticia agin he jut wants to meet her once and apologize (Minaris was very happy when she heard that)

[WyrdMonger]

Whats the status of that yandere priest?

[Rasty]

Originally Posted by Morilinde

I am more worrying about the priestess since she is trying to catch up to the MC (hell she is way scarier then the princess or Minaris).

But was Leticia really a loli? I didn't get this impression from the raws. Still, they look very sweet together. And Minaris, well

Yeah, the priestess is real yandere and the bad type to boot.
And yeah, Leticia is loli from what I remember.

Originally Posted by Morilinde

Spoiler for Spoiler:

The MC has released Minaris from the slave seal due to 'pressure' from one of Minaris friends (no tehy are not part of the village Minaris lived as far as I can tell. So the MC has lesser chance to reign her in. Then again he told minaris and Shurea that he does not want to start a relationshiop with Leticia agin he jut wants to meet her once and apologize (Minaris was very happy when she heard that)

Spoiler for spoiler:

Yep, but he was saying this:
「今度は、絶対に俺から言いに行くよ。『ああ、魔王よ、世界の半分をやるから、俺と復讐をしよ う』って」

　何の復讐なのかさえ、二度目の彼女は知らない。知らせるつもりもない。全て俺が終わらせるの だ。

　だから、それは拒絶されて当たり前の言葉。
　そして、そんなことは分かっているからこその自分を罰したいだけの醜い懺悔の言葉。

now, with all the hints we got (some ball of light getting sucked into her pet dragon, her appearing in front of him in his sleep and telling him to come meet her, the one chapter that clearly seemed from her perspective in the second iteration) how high is the chance she knows nothing and she is gonna refuse him? Also, she is clearly seeking some revenge too.

[Morilinde]

Originally Posted by TemhotaTech

Whats the status of that yandere priest?

As far as I can tell it is

Spoiler for Spoiler:

She wil be introduced at the end of Volume 2, she has still her memories of the 'Tutorial'. She goes to the kingdom where the MC was summoned to prevent him from being 'corrupted' by the demon lord (or better to say fall in love with her)
when she arrived in the kingdom she is horrified to hear that the MC rampaged and fled while leaving his revenge message, she believes he is still corrupted.
she follows him, from the raws so far she arrived in the city where Yumis lived and was killed by the MC she uses a 'memory spell' to see Yumis last moments and she gets even more jealous because Minaris and Shurea are beside him what she considers her place.
And there is onve point i am not sure because the google translation is really hard to swallow: when the MC killed his second targhet (the merchant) he seemed to use a cursed sword which the priestess felt. It seem to me that she cursed him in the previous 'tutorial' and she still has this connection. Not sure about that though

So yeah the priestess is the most dangerous at least imho so far.

[Rasty]

Originally Posted by Morilinde

As far as I can tell it is

Spoiler for Spoiler:

She wil be introduced at the end of Volume 2, she has still her memories of the 'Tutorial'. She goes to the kingdom where the MC was summoned to prevent him from being 'corrupted' by the demon lord (or better to say fall in love with her)
when she arrived in the kingdom she is horrified to hear that the MC rampaged and fled while leaving his revenge message, she believes he is still corrupted.
she follows him, from the raws so far she arrived in the city where Yumis lived and was killed by the MC she uses a 'memory spell' to see Yumis last moments and she gets even more jealous because Minaris and Shurea are beside him what she considers her place.
And there is onve point i am not sure because the google translation is really hard to swallow: when the MC killed his second targhet (the merchant) he seemed to use a cursed sword which the priestess felt. It seem to me that she cursed him in the previous 'tutorial' and she still has this connection. Not sure about that though

So yeah the priestess is the most dangerous at least imho so far.

Spoiler:

Yep, that's exactly how it is. She cursed him in such a way, that when he uses the 7 deadly sins series swords he gets a severe backlash and she gets to know where he is. Btw. the 7 deadly sins series are extremely strong but have their own backlash even without the curse, so the curse makes them almost unusable. It's not mentioned why she tried to seal them, but she might have been jealous of the swords (the one he used has a will, is a woman and seems to be "interested" in the MC), she might have disliked the series as such (she is priestess, so deadly sins...) or it might have been just a plain attack on the MC to make his strongest weapons unusable.

She also seems to be plotting something against Leticia and might be getting closer and closer to the MC rather fast.

[Ruki0089]

So... what? The priestess love our mc but want to kill him? is that it?

[Morilinde]

Originally Posted by Ruki0089

So... what? The priestess love our mc but want to kill him? is that it?

Simply put, yes. She fell in love with him (probably because she thought 'I am the priestess of the goddess Kaito is our selected hero so we will end up as a couple') the problem is Kaito fell in love with Leticia and although he killed Leticia (from the first chapter /prologue I think now that is was actually the priestess who dealt the deathblow to Leticia) she considered him 'corrupted' by the demons and I think the priestess was actually the one who killed Kaito in his 'turorial' in the end. She was hoping that in this way he will be purified and as it turned out her wish was granted though Kaito also retained his memories . From what I understood she wants to save Kaito from the machinations of the princess (who only considers him as an disposable tool) in this 'second life' though how that should work out I can't imagine. Makes me wonder how Kaito will deal with her. He dealt decisive strikes against his other targets but I am not sure what would send the priestess into despair (well short of having a romance with either his companions or Leticia)

[Ruki0089]

So.... MC actually love Maou, Leticia...?

[Morilinde]

Originally Posted by Ruki0089

So.... MC actually love Maou, Leticia...?

Yeah he fell in love with her in his 'tutorial'

Spoiler for Spoiler:

From what I understood he met her during a solo-dungeon-clearing and they cleared the dungeon together. Funny thing he managed to win her over due to his cooking skills (the same thing Minaris is trying now with him) I am not sure if he knew at that point that she was the demon lord he was supposed to kill but after that dungeon clearing they spend some time together.

Oh by the way the novel has a new translator

http://www.rebirth.online/novel/nidome-no-yuusha