AnimeSuki Forums

RandomGuy · 2006-09-20, 12:38

Quote:

Originally Posted by sharingan_striker

hi guys i was just wondering is there any site that has the zero no tsukaima novel translated?

Well, since you asked...

I decided to start an online translation project recently for the ZnT novels. So far, I've only got the first chapter done, but I'd gladly accept volunteers. I believe there's another group that said they'd be doing a translation, but I haven't seen or heard anything about that project since they announced it a while back, and I'm impatient.

So, here's what I've got so far:
http://zntnovels.elwiki.com

I'm new, BTW. Yay for being able to offer something right off the bat

Sushi-Y · 2006-09-20, 20:31

Quote:

Originally Posted by RandomGuy

Well, since you asked...

I decided to start an online translation project recently for the ZnT novels. So far, I've only got the first chapter done, but I'd gladly accept volunteers. I believe there's another group that said they'd be doing a translation, but I haven't seen or heard anything about that project since they announced it a while back, and I'm impatient.

So, here's what I've got so far:
http://zntnovels.elwiki.com

I'm new, BTW. Yay for being able to offer something right off the bat

Why don't you join up with baka-tsuki, Kawaii Heaven, and Kuroneko for the collaboration project then?
http://project.baka-tsuki.net/index....ro_no_Tsukaima

It's probably the best if every capable person gathered together and worked on it together.

Now, if only I can get rid of all those to-dos on my schedule, then I can work on my part...

Shikimori Kazuki · 2006-09-20, 21:24

@Sushi-Y realli? i very much prefer your translation in aquastar forum haha, is well done. Will crying over mi little pillow when reading the novel where

Spoiler:

.

@RandomGuy First of all, Welcome how u doing?^^. Anyways if i do recall, baka-tsuki, Kawaii Heaven, and Kuroneko is on chap.2

. It'd be great help to do this manga/novel together with other fans =D.

Speaking of translating, Sushi-Y, u should join too xD. ahhh what the heck. maybe theres a requirement i.e. to be a triangle or square void mage?

kidding.

Sushi-Y · 2006-09-20, 21:25

Quote:

Originally Posted by Shikimori Kazuki

Speaking of translating, Sushi-Y, u should join too xD. ahhh what the heck. maybe theres a requirement i.e. to be a triangle or square void mage?

kidding.

I did join. Actually, the collaboration project was my idea.

Which is why I'm feeling bad now because I barely have time to work on it myself.

I'm translating chapter 3 right now, but I won't be able to work on it long. God knows when I'll be able to have the time just sit down for 5 - 6 hours straight and finish the whole thing. (’ ・ω・`) にょろ～ん
(Actually, I don't think I'm capable of translating for 5 - 6 hours straight anyway ^^; )

Dark Steno · 2006-09-20, 21:37

At least this RandomGuy shows something.

ordnance11 · 2006-09-25, 20:27

Anyone read the latest volume yet?

Nightengale · 2006-09-25, 23:32

Spoiler for Question regarding Henrietta in the novels:

Srin Tuar · 2006-09-26, 12:33

Nightengale, I would suggest reading them in order.

The anime was...sortof faithful. But I still suggest reading from volume 1 to make sure you dont miss anything. There arent any boring parts, so just relax and enjoy it

If you are a saitoXhenrietta fan, well, do trust that there are many scenes which will leave you salivating. (was it volume 6 or 7....?.... I forget. Either way, you dont want to miss it)

As for volume 9... well I havent gotten my hands on it yet. I read a bit of moonphase's 観想 but I had to stop, because it was way to spoilery.

Onizuka-GTO · 2006-09-26, 16:07

Quote:

Originally Posted by Dark Steno

At least this RandomGuy shows something.

*recruits Randomguy and disappear into the dark*

All your bases are belong to us!

Nightengale · 2006-09-26, 21:22

LOL It would take me like....a year and half to muster out enough energy neccesary to read 8 vols of ZnT. Saiunkoku Monogatari vol.1 took me 4 months to complete, even with external help.

Anyway, I'll try looking into it. My first question still stands regardless.

Sushi-Y · 2006-09-26, 22:53

*bows to Onizuka*
"I'm sorry! I, I just, I just need a little more time! I swear I'll have the mone- I mean translation soon!"

Uuu... maybe this is my limit...

========================

Quote:

Originally Posted by ordnance11

Anyone read the latest volume yet?

I'm halfway though vol.9, but I want to refrain from making comments until I can finish it. Probably tomorrow.

All I can say is, Henrietta fans (like me ^^; ) won't be disappointed(?)

アンリエッタかわいいよアンリエッタ.

Louise also appears to have fallen into an advanced state of tsundere which I will coin as "bipolar tsundere syndrome" (双極性ツンデレ症候群).

No, I'm serious. Most people just fall in love, but Louise gets this instead.

Ok, I gotta stop.

...

Spoiler:

*runs away*

Dark Steno · 2006-09-27, 00:12

Quote:

Originally Posted by Sushi-Y

Spoiler:

*runs away*

Oh my... That's pretty... erm... lovely.

Shinji103 · 2006-09-27, 00:34

Quote:

Originally Posted by Sushi-Y

No, I'm serious. Most people just fall in love, but Louise gets this instead.

Ok, I gotta stop.

...

Spoiler:

*runs away*

....wow.

In some series the hero and heroine don't kiss even though they are obviously in love. (Eden's Bowy, Tokyo Underground, Star Ocean EX, Arc the Lad)

And ZnT drops this in our lap.

So....did they actually....do it???

Or did Lousie just hop in Saito's bed and they just literally slepp together, rather than the more-commonly inferred interpretation?

Anacone · 2006-09-27, 02:24

If you don't know. I'll tell you first chapter is out!

http://www.kawaiiheavens.net/index.p...category&id=17
Maybe there should be thread for those who follow translated novel.

Nightengale · 2006-09-27, 03:09

Quote:

Originally Posted by Shinji103

So....did they actually....do it???

Or did Lousie just hop in Saito's bed and they just literally slepp together, rather than the more-commonly inferred interpretation?

I haven't read vol.9 and won't be starting anytime soon, (( unless Sushi-dono's upcoming preview/review salivates my desire to skip to further volumes )), but I'll say this.

Spoiler:

Onizuka-GTO · 2006-09-27, 05:03

*celebrates release*

Nothing like releasing in three different formats all at the same time!

If you like your fancy stuff, choose K-neko, you like your take-away go Kawaii Heavens, and if you just like plain old wiki website surfing, choose Baka-Tsuki.

We got this market cornered!

*gives Sushi-Y a comforting pat*

there there, don't stress yourself.

*gives sushi-Y a cup of good old english tea*

cyw1988 · 2006-09-27, 05:17

I haven't got my hands on vol 9 yet but i'll bet that picture doesn't go as far as *ehem ehem*... I reckon louise just allowed saito to sleep with her instead of on the floor. Simple as that :P... Am i right sushi?

RiXeD · 2006-09-27, 08:35

Quote:

Originally Posted by Sushi-Y

Spoiler:

OMG.
*points at Saito*

[quoting a flash movie]
Well F*CK YOU! AND F*CK THIS! AND F*CK THIS! *kicks various things* AND F*CK THIS CAT! F*CK, F*CK THIS! F*CK THIS F*CKING WHOLE WORLD! F*CK!!!
[/quoting a flash movie]

Whew... Whew.... I`m sorry, whew.... For offtop....

Rin-Sama · 2006-09-27, 09:12

Quote:

Originally Posted by Sushi-Y

Spoiler:

*runs away*

sorry! but that's a fanart pic. IT'S NOT FROM THE NOVEL OR MANGA!

Srin Tuar · 2006-09-27, 09:31

Quote:

Originally Posted by Nightengale

LOL It would take me like....a year and half to muster out enough energy neccesary to read 8 vols of ZnT. Saiunkoku Monogatari vol.1 took me 4 months to complete, even with external help.

Anyway, I'll try looking into it. My first question still stands regardless.

The more you read, the faster it gets.
I highly recommend reading like a fiend- you are very close to that border where it stops beaing a chore and becomes an addiction.

2006-09-20, 21:24	Link #83
Shikimori Kazuki Angeloid Type β - Nymph Join Date: Jan 2004 Location: Canada, Ontario	@Sushi-Y realli? i very much prefer your translation in aquastar forum haha, is well done. Will crying over mi little pillow when reading the novel where Spoiler: Saito vs 70,000 army . @RandomGuy First of all, Welcome how u doing?^^. Anyways if i do recall, baka-tsuki, Kawaii Heaven, and Kuroneko is on chap.2. It'd be great help to do this manga/novel together with other fans =D. Speaking of translating, Sushi-Y, u should join too xD. ahhh what the heck. maybe theres a requirement i.e. to be a triangle or square void mage? kidding.

2006-09-25, 23:32	Link #87
Nightengale ~Night of Gales~ Author Join Date: Dec 2005	Spoiler for Question regarding Henrietta in the novels: Based on the spoilers I've seen floating about and the description of the upcoming novel, it seems that Henrietta is going to start increasing her momentum with Saito. My question is really quite simple. Is there a basis for Henrietta to suddenly want to pick up her pace with Saito? As in genuine sincererity in liking him and not just some replacement for Wales, and a shown thought that she regards him more than just Louise's familiar? Another question is concerning the new volume, so I'll just ask first and wait for an answer from those who've read it finished sooner or later. Will it tingle the sensation of a Saito x Henrietta fan? Cause if it is, I'm tempted to lay down my current reading of vol.2 (( I ignored vol.1, since the anime seemed faithful ENOUGH at that aspect )) and just jump to vol.9, to ignite my reading speed. (( It takes 2 months to read a single volume of novel for me )) lawl

2006-09-27, 05:03	Link #96
Onizuka-GTO Holy Beast ~Wuff!~ Scanlator Join Date: Jun 2004 Location: Leeds, UK Age: 41	*celebrates release* Nothing like releasing in three different formats all at the same time! If you like your fancy stuff, choose K-neko, you like your take-away go Kawaii Heavens, and if you just like plain old wiki website surfing, choose Baka-Tsuki. We got this market cornered! *gives Sushi-Y a comforting pat* there there, don't stress yourself. *gives sushi-Y a cup of good old english tea* __________________

2006-09-20, 21:37	Link #85
Dark Steno Zigadongdong! Join Date: Mar 2006 Location: Malaysia Age: 39	At least this RandomGuy shows something.

2006-09-25, 20:27	Link #86
ordnance11 Senior Member Join Date: Dec 2004	Anyone read the latest volume yet?

2006-09-26, 12:33	Link #88
Srin Tuar 無謀 Join Date: Sep 2004	Nightengale, I would suggest reading them in order. The anime was...sortof faithful. But I still suggest reading from volume 1 to make sure you dont miss anything. There arent any boring parts, so just relax and enjoy it If you are a saitoXhenrietta fan, well, do trust that there are many scenes which will leave you salivating. (was it volume 6 or 7....?.... I forget. Either way, you dont want to miss it) As for volume 9... well I havent gotten my hands on it yet. I read a bit of moonphase's 観想 but I had to stop, because it was way to spoilery.

2006-09-26, 21:22	Link #90
Nightengale ~Night of Gales~ Author Join Date: Dec 2005	LOL It would take me like....a year and half to muster out enough energy neccesary to read 8 vols of ZnT. Saiunkoku Monogatari vol.1 took me 4 months to complete, even with external help. Anyway, I'll try looking into it. My first question still stands regardless.

2006-09-27, 02:24	Link #94
Anacone Lazy Poster Join Date: Dec 2005 Location: Finland Age: 44	If you don't know. I'll tell you first chapter is out! http://www.kawaiiheavens.net/index.p...category&id=17 Maybe there should be thread for those who follow translated novel.

2006-09-27, 05:17	Link #97
cyw1988 Japaholic Join Date: Sep 2006 Location: I don't know... T_T	I haven't got my hands on vol 9 yet but i'll bet that picture doesn't go as far as ehem ehem... I reckon louise just allowed saito to sleep with her instead of on the floor. Simple as that :P... Am i right sushi?