AnimeSuki Forums

AnimeFangirl · 2004-11-28, 22:04

I'm about 85% sure that Kuroyanagi called Shachi "Kasuhoko" out of revenge for that "Forbidden Reaction."

So vindictive, Kuroyan-occhan.

snoopy · 2004-11-28, 23:35

rp's the translator. Also a girl. And she works on lots and lots of series... I don't think I ever really saw a complete list, but her's is probably as big or bigger than mine

Blaat · 2004-12-25, 18:25

Thanks snoopycool for the new chapters, you guys rock

Spoiler:

Yebyosh · 2004-12-25, 22:29

Just to share something...

Spoiler for Chapter 134:

UnDeaD · 2004-12-26, 11:09

How do I open .manga files? I downloaded Yakitake 112-118... but i cant open them because of the .manga extension... can someone help me plz?

Waylander · 2004-12-26, 18:20

Anyone know where I can find volume 11---> ?

Thanks!

FlyByNite · 2004-12-26, 19:35

OMG chapter 118

Spoiler:

Blaat · 2005-12-27, 17:00

The latest chapter was great, especially how Kawachi pulled down Monica's pants

FlyByNite · 2006-01-03, 18:19

Looking at up to 145

Spoiler:

ShadowClone · 2006-01-09, 01:16

And just when I thought I won't be seeing Monica again...I see her panties to boot!

xris · 2006-03-12, 17:45

Viz has announced the release date for volume 1 of the manga (source ANN).

It's due to come out 12th September 2006.

ShadowClone · 2006-03-12, 23:40

So they did decide to license the manga, eh.

Now I wonder how they're gonna explain all the puns in there...

NoSanninWa · 2006-03-13, 03:30

Quote:

Originally Posted by ShadowClone

So they did decide to license the manga, eh.

Now I wonder how they're gonna explain all the puns in there...

Probably by making up new puns that make sense in English. I don't like that much, but it is a time honored tradition. Much of the humor in translated manga is invented by the translators...

ShadowClone · 2006-03-13, 04:19

Yes, replacing them with "English" puns might work, but there you also have the problem of CONTEXT. Can they make the "translated puns" ( that doesn't make a lot of sense, now does it!

) fit into the context of the scenario...WITHOUT using too many side notes/explanations, etc.

This would be particularly important when the reactions involve names, i.e. [Onono Komachi-san <=> Okonomiyaki-san; Conan "singing his own praises" <=> Kodaimai-miso, etc.]

Ah, well, I'll just see how "crappy and bastardized" the translations are when Volume 1 is released.

Trance · 2006-12-04, 00:18

Does the manga continue after the anime?

NoSanninWa · 2006-12-04, 02:02

Yes .

Trance · 2006-12-05, 01:21

Really!? I didn't know that, can you give me an estimate in which chapter does the anime end, please?

animernq · 2006-12-09, 18:14

The anime does not follow the manga exactly (they have the Yakitate 25 in the manga but Yakitate 9 in the anime) but the last match in the anime does occur in manga. I would say that chapter 215 in volume 24 of the manga goes beyond where the anime ended.

Spoiler:

Strike-Zero · 2006-12-31, 18:48

Is the manga still continuing now? On ANN it lists volume 22 as the latest release and that was since, April.

*Edit*
Never mind I read the above post that the manga is on volume 24 now. Is the manga at a new arc though or is it near the end of Yakitate 25?

Super Ska Master · 2007-01-09, 22:11

In my opinion, the Yakitate 9 in the anime kind of got repetitive. The rest was amazing though.

2004-11-28, 22:04	Link #161
AnimeFangirl Senior Member Join Date: Nov 2003 Location: The dog gossips too much.	I'm about 85% sure that Kuroyanagi called Shachi "Kasuhoko" out of revenge for that "Forbidden Reaction." So vindictive, Kuroyan-occhan. __________________

2004-12-25, 18:25	Link #163
Blaat Senior Member Join Date: Apr 2004	Thanks snoopycool for the new chapters, you guys rock Spoiler: Holy crap, the Galaxy Railway reference was such a big surprise and Maetal Leonheart, that rocked. Great chapters

2004-12-25, 22:29	Link #164
Yebyosh 冤枉的小狗 Join Date: Feb 2004 Location: South East Asia	Just to share something... Spoiler for Chapter 134: Chinese scanlate... Top Right Panel: Kuroyanagi - Malayan Tapir!! Top Left Panel: Kawachi - Oh no!! Below that: Kawachi's thoughts - Just for that reaction, even that rare animal was brought here... Wordings on the top left, besides the Panels: Curry Bread -> Malayan Bread -> Malayan Tapir Kari Pan -> Mare Pan -> Mare Baku ( that is how I guess it came about in kana ) Bottom Right Panel: Kawachi's thoughts - Their curry bread is the real deal... Bottom Left Panel: Kawachi's thoughts - What should we do now, Azuma? If this goes on, we would really have no hopes of victory!!

2004-12-26, 19:35	Link #167
FlyByNite Senior Member Join Date: Jul 2003	OMG chapter 118 Spoiler: LMFAO! When I saw the portrait of Pierrot's Mom I said "Wow, she looks like Maetel out of a Leiji Matsumoto's Galaxy Express 999 and it turned out to be a parody of it. Cooooool and Leiji Matsumoto even commented on the chapter. That's just great. I love Hasiguchi Takashi's parodies, but this was more of an homage then a parody. Too awesome.

2006-01-03, 18:19	Link #169
FlyByNite Senior Member Join Date: Jul 2003	Looking at up to 145 Spoiler: I think we're finally going to see Azuma suffer a match-loss. Although he did lose out on best bread in the Race Bread thing to Shadow, he hadn't lost any matches yet. With Kai talking about Suppuku he's gotta win and it would be nice to see Suwabara get some redemption since he was the only one of the three to lose for team Japan in the Monaco finals. I gotta think that whole discussion about which othello square to pick was in order to show that they could lose this and it wouldn't hurt them much on the board

2004-11-28, 23:35	Link #162
snoopy SnoopyCool.com Join Date: Jun 2003 Age: 41	rp's the translator. Also a girl. And she works on lots and lots of series... I don't think I ever really saw a complete list, but her's is probably as big or bigger than mine

2004-12-26, 11:09	Link #165
UnDeaD Member Join Date: Sep 2004	How do I open .manga files? I downloaded Yakitake 112-118... but i cant open them because of the .manga extension... can someone help me plz?

2004-12-26, 18:20	Link #166
Waylander Junior Member Join Date: Dec 2004	Anyone know where I can find volume 11---> ? Thanks!

2005-12-27, 17:00	Link #168
Blaat Senior Member Join Date: Apr 2004	The latest chapter was great, especially how Kawachi pulled down Monica's pants

2006-01-09, 01:16	Link #170
ShadowClone Genin Featherweight Join Date: Nov 2003 Location: Konoha Boxing Gym (KBG)	And just when I thought I won't be seeing Monica again...I see her panties to boot!

2006-03-12, 17:45	Link #171
xris Just call me Ojisan Join Date: Jan 2003 Location: U.K. Hampshire	Viz has announced the release date for volume 1 of the manga (source ANN). It's due to come out 12th September 2006.

2006-03-12, 23:40	Link #172
ShadowClone Genin Featherweight Join Date: Nov 2003 Location: Konoha Boxing Gym (KBG)	So they did decide to license the manga, eh. Now I wonder how they're gonna explain all the puns in there...

2006-03-13, 04:19	Link #174
ShadowClone Genin Featherweight Join Date: Nov 2003 Location: Konoha Boxing Gym (KBG)	Yes, replacing them with "English" puns might work, but there you also have the problem of CONTEXT. Can they make the "translated puns" ( that doesn't make a lot of sense, now does it! ) fit into the context of the scenario...WITHOUT using too many side notes/explanations, etc. This would be particularly important when the reactions involve names, i.e. [Onono Komachi-san <=> Okonomiyaki-san; Conan "singing his own praises" <=> Kodaimai-miso, etc.] Ah, well, I'll just see how "crappy and bastardized" the translations are when Volume 1 is released.

2006-12-04, 00:18	Link #175
Trance Translator In Despair Fansubber Join Date: Dec 2005 Location: Kuwait Age: 37	Does the manga continue after the anime? __________________ Philosophical Perspectives Biochemistry will leave you in despair!

2006-12-04, 02:02	Link #176
NoSanninWa Weapon of Mass Discussion Fansubber Join Date: Feb 2003 Location: New York, USA	Yes . __________________ There's not that fine a line between willing suspension of disbelief and something just being stupid.

2006-12-05, 01:21	Link #177
Trance Translator In Despair Fansubber Join Date: Dec 2005 Location: Kuwait Age: 37	Really!? I didn't know that, can you give me an estimate in which chapter does the anime end, please? __________________ Philosophical Perspectives Biochemistry will leave you in despair!

2006-12-09, 18:14	Link #178
animernq Senior Member Join Date: Feb 2004 Age: 39	The anime does not follow the manga exactly (they have the Yakitate 25 in the manga but Yakitate 9 in the anime) but the last match in the anime does occur in manga. I would say that chapter 215 in volume 24 of the manga goes beyond where the anime ended. Spoiler: In this chapter the manager of St. Pierre explains how he became evil (like everything else it the manga its to do with bread). In the rest of this volume everyone trains for the next match.

2006-12-31, 18:48	Link #179
Strike-Zero Member Join Date: Jul 2003 Age: 35	Is the manga still continuing now? On ANN it lists volume 22 as the latest release and that was since, April. Edit Never mind I read the above post that the manga is on volume 24 now. Is the manga at a new arc though or is it near the end of Yakitate 25?

2007-01-09, 22:11	Link #180
Super Ska Master Senior Member Join Date: Aug 2006	In my opinion, the Yakitate 9 in the anime kind of got repetitive. The rest was amazing though.