(L) Log Horizon (novel)

[Xellos-_^]

Originally Posted by The Green One

She's a character that debuts in LN volume 4. That volume is already translated and can be read now. Right now the anime is near the climax of Volume 2.

vol3 not 4.

we should see her in ep11 but not till12 or 13 that we see more of her.

[The Green One]

Originally Posted by Xellos-_^

vol3 not 4.

we should see her in ep11 but not till12 or 13 that we see more of her.

Whoops, you're right. Got my volumes mixed up, my bad.

[Johaocarl]

Originally Posted by Xellos-_^

vol3 not 4.

we should see her in ep11 but not till12 or 13 that we see more of her.

I think we will see her in episodes 12 or 13, but not in episode 11. Episode 10 will close this arc and episode 11 will start next arc. I think the starting of new arc will show the players making the preparations for the two "quests" (the low level one and the high level one). So, she will appear in episode 12, but only show, no talk. Episode 13 we will see she talk. Episode 15 we will see the scene from opening.

[FRS]

Anyone know if Maryelle or Henrienta will join high level content raid or will they stay out of the action ?

[tsunade666]

Originally Posted by FRS

Anyone know if Maryelle or Henrienta will join high level content raid or will they stay out of the action ?

The latest vol. Vol 7. Shows that Crescent Moon still stay the same as a helpful guild. They don't do high level raid like D.D.D. and Black Sword?(not sure of the name of Isaac's guild)

btw

What happen to hanchou or Nyanya? only Shiroe and Naotsugu was mention raiding in Susukino but I haven't heard news on hanchou. Where is he? in Akiba?

[Jinggo]

I wander why there is no anon who interested to translate "kanami side story" . Its a free web novel right ?

[Alf]

Nyanta appeared at the very end of Vol.7, so he was in Akiba at that time.

[Estavali]

Originally Posted by Alf

Nyanta appeared at the very end of Vol.7, so he was in Akiba at that time.

Aye. He was also in Akiba during the events of volume six (part 47 if we're looking at the online novel) =3

[malason13]

^Wait then where is Akatsuki during this time??

[Estavali]

Originally Posted by malason13

^Wait then where is Akatsuki during this time??

Akiba. Volume six is Akatsuki-centric =3

[Village Idiot]

Originally Posted by Jinggo

I wander why there is no anon who interested to translate "kanami side story" . Its a free web novel right ?

Patience.

They're working on Vol 1 and Vol 5 atm, with a bit of Honey Moon Log/West Wind Brigade on the side.

If you know Japanese/Chinese, feel free to volunteer.

[Ayulsa]

Originally Posted by Jinggo

I wander why there is no anon who interested to translate "kanami side story" . Its a free web novel right ?

Originally Posted by Village Idiot

Patience.

They're working on Vol 1 and Vol 5 atm, with a bit of Honey Moon Log/West Wind Brigade on the side.

If you know Japanese/Chinese, feel free to volunteer.

Mainly because people willing to translate stuff are already doing something
Skythewood tl's the novels (though someone else seems to be helping now) and did a chapter of HML.
One anon does WWB tl.
Sphaela seems content to tl random info for the wiki and typeset things.
There one other guy that shows up to TL skill sets once in a long while.

I mean, if there were more people willing to tl they could probably be directed to the sidestory...

[aohige]

too bad the "overseas" gaiden is more interesting than volume 5. :P

Six and Seven were pure awesomeness though, the part 2 of LH kicked off with a blast

[DQueenie13]

Originally Posted by Ayulsa

Mainly because people willing to translate stuff are already doing something
Skythewood tl's the novels (though someone else seems to be helping now) and did a chapter of HML.
One anon does WWB tl.
Sphaela seems content to tl random info for the wiki and typeset things.
There one other guy that shows up to TL skill sets once in a long while.

I mean, if there were more people willing to tl they could probably be directed to the sidestory...

skythewood and hayashi-san are translating the novels (I'm working with hayashi-san). skythewood also did the translation for Honey Moon Logs and somebody else is typesetting.

The translator for WWB will finish WWB volume 2 and then go on to Nyanta's Recipes.

The other two are as you said.

I think pretty much, the request for Kanami's side-story is rather low in demand. Some people think Kanami's a boring character/overpowered along with the rest of her team and would like them to stay as far away from Japan for as long as possible. The fact that few people on /a/ even treat the side-story material as spoilers anymore, probably contributes to a lack of interest.

[Estavali]

Originally Posted by aohige

too bad the "overseas" gaiden is more interesting than volume 5. :P

Six and Seven were pure awesomeness though, the part 2 of LH kicked off with a blast

I heard that it's best to read the gaiden before reading volume seven, isn't it? =3

[aohige]

Originally Posted by Estavali

I heard that it's best to read the gaiden before reading volume seven, isn't it? =3

The gaiden has so many elements crucial to the main plot, I don't think we can technically even consider it a 'gaiden'.

Introduction of Kuden (overskill), Kanami, Elias Hackblade and the fate of the Ancients, the antagonists <Genius>, K.R. and Inctis, etc.
I'm sure stuff like Genius and whatnot will be explained again when it finally makes appearance in the main novel, but still. That's a lot.

(BTW, it's my fault for mistranslating it in the first place... but it's Kuden, not Kouden btw. Hell if I know these old martial art terms.)

[tsunade666]

Originally Posted by Jinggo

I wander why there is no anon who interested to translate "kanami side story" . Its a free web novel right ?

Its Japanese and no Chinese if I remember it right. Copyright problems from what i remember.

The translators are translating C>E and not J>E

[Alf]

Originally Posted by Estavali

I heard that it's best to read the gaiden before reading volume seven, isn't it? =3

In terms of timeline it's between 5 and 6, and the end part is actually a set up for the situation before Vol. 6 and 7, so perhaps it would be a little less confusing if you read it before 7.

[Jinggo]

Originally Posted by DQueenie13

I think pretty much, the request for Kanami's side-story is rather low in demand. Some people think Kanami's a boring character/overpowered along with the rest of her team and would like them to stay as far away from Japan for as long as possible. The fact that few people on /a/ even treat the side-story material as spoilers anymore, probably contributes to a lack of interest.

Hmmmmm..... still hoping NHK will addapt it into anime ( i like kanami appearance in the anime , is there any official artwork for kanami )

[SoloPanda]

it was pretty fun following along as they translated volume 5 chapter 3 like that.