2009-01-25, 10:51 | Link #21 |
Senior Member
|
I've analyzed the formats enough that it's possible to start translating and put up a proof of concept patch at http://www.mediafire.com/file/yoey1n...aybreak-01.zip . It's done against the demo version, and does minimal changes (Logo on opening screen rearranged, dialog of Rena / Rena after a match is replaced.)
Anybody who would be willing to help, please email (yahoo.com) or PM me. |
2009-02-07, 15:26 | Link #28 |
(・ 3 ・)
Join Date: Sep 2007
Location: germany
Age: 31
|
A friend of mine who's currently in Japan sent me my copy of Daybreak Portable not too long ago and I'm really enjoying it. It's fun
There's a shop where you can purchase really funny and cute costumes and weapons ... like a toy hammer or a flyswatter (made me lol). The extra costumes will only get available when you play the story modus with the certain characters. I was surprised by the little details in the different areas o_O;; In the trash dump area lies a corpse under a plane ... or so I thought at first. It was just Kenta-kun. xD;; (phew) Since I didn't play the PC version of Daybreak, I can't say whether it's better or something, but I personally like it a lot. Edit: Wow, you can purchase even other things in this shop. Didn't notice this until now ... You can buy new tracks for the battle BGM and also video tapes of the endings you've already seen. Last edited by SiRence~; 2009-02-07 at 16:56. |
2009-03-09, 14:15 | Link #31 |
Senior Member
|
I've got a new version out. This one is tested with the original (unpatched) commercial release, but should work with the demo or the patched release.
(The patch will probably apply successfully with Kai, but the images in the patch may not be used in the game. I think you'll get the translated version if you run it with the original executable, though.) This is still at the proof-of-concept stage. Translated parts are: - Controls on the "key select" screen - The label for "Oyashiro mode" vs. "Friendship mode" - Names of characters in some places - Weapon names for K1, Mion, Rena. If anybody is interested in this, please send me a PM and I'll send you a link to the new patch. |
2009-03-17, 10:17 | Link #33 |
Senior Member
|
First public release for the registered version. (Due to lack of reply to previous post, only tested on my own computer. Not tested on DX.)
http://www.mediafire.com/download.php?tzybglhxze2 |
2009-03-24, 13:58 | Link #34 |
Senior Member
|
Second general release. Tested with Daybreak proper and Daybreak Kai.
http://www.mediafire.com/download.php?ymjuynmzcxn |
|
|