2011-05-10, 00:58 | Link #6346 |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
This is probably all too similar to last year, but as I explained before, our pace was slowed down big time, except I daresay the conditions were even less favorable, yet we could work bits to bits (hence why I considered that as "smoothly", even though people expect it in some other way).
In a way, after contemplating the very start of our project, it wouldn't be far from the truth if we consider ourselves being tormented by pesky witches, due to the numerous incidents involving translations and the likes. Anyway, thanks for your patience, here is again the catbox, but presented by Battler this time around. As promised, we are releasing a first partial patch of Umineko no Naku Koro ni Chiru, Episode 8: Twilight of the golden witch. This patch covers 50% of this episode. As usual, You can grab the new patch on our website. Please check this link (build: version 4.0). Please note that due to various circumstances, the purchasable download version of Episode 8 won't be available until next week. Our apologies for the inconvenience. Again, should you notice typos, mistakes, glitches and so forth, please do not hesitate reporting them here. さぁッ、ショーターイム!!!
__________________
Last edited by Klashikari; 2011-05-10 at 01:50. |
2011-05-10, 04:15 | Link #6351 | |
Junior Member
|
Quote:
well... I have failed this semester. |
|
2011-05-10, 05:47 | Link #6352 |
Zero of the roulette
Join Date: Apr 2010
Location: Finland
Age: 30
|
Thank you very much! This'll make my day a bit better.
It's been a strange turn of events... I'm sad because one of our cats died suddenly around 1 am today. He was ill for like one day and then... Looks like he was sacrificed to the witch. Don't know if he was one of Bernkastel's minions and got Beato's rage upon him. Or Bern is trolling. But nevertheless, Witch-Hunt, you're awesome! |
2011-05-10, 07:39 | Link #6354 |
Junior Member
Join Date: Aug 2009
Age: 38
|
Dear Witch Hunt,
Has anyone ever told you how awesome you guys are? My financial situation (i.e. the lack of any real finances) made it impossible for me to pick up the Umineko Chiru episodes individually as they came out, so instead I waited to buy the EP VIII compilation and therefore this will be my first time reading EP V and up. I cannot express how excited I am. Sincerely, a lurker who has been looking forward to this for quite a while. |
Tags |
translation |
|
|