AnimeSuki Forums

chickenchaser · 2011-11-14, 21:23

Dang, you wouldn't happen to know the type of file? Even that could help.

AuraTwilight · 2011-11-14, 21:50

Not offhand. Do you still have the archive files they were stored in? Because you should be able to look inside of those without extracting the contents.

LyricalAura · 2011-11-14, 22:05

Quote:

Originally Posted by chickenchaser

Umm, how do I say this without looking like a tool...so I downloaded the japanese version of the game and when the files were extracted via 7-zip (winrar)...well, I can't find them! I don't even know the name of the files. Does anybody have a clue to what the file names are? Please help.

Search for a file named "arc.nsa". That's one of the core files.

chickenchaser · 2011-11-14, 22:05

Well, heres the thing, when the file was downloaded and fully extracted, it never prompted me to either of the 7-zip or winRaR programs. Im looking througt the archives on both programs and it says nothing about anything as recent as 11/14/2011.

AuraTwilight · 2011-11-14, 22:11

...You uh...

I have no idea what you did. But try looking for arc.nsa as Lyrical said.

chickenchaser · 2011-11-14, 22:18

Thanks for the help guys but nothing showed up, not even the arc.nsa file. Oh well.

AuraTwilight · 2011-11-14, 22:40

Then the files were probably never unpacked. Or you don't have an official version of the game or some weird thing like that.

chronotrig · 2011-11-14, 22:41

Okay, first the not-so-great news. The second half of EP8 will be particularly tough to edit, and this is one patch that we have to do right to make it worth reading. To all former editors whom I haven't contacted yet, we could use all the help we can get.

If anyone else wants to help edit and has a good grasp on Japanese, please let me know and we can get this project finished faster. Either way, editing is going to take some time.

On the bright side, the rough translation has been completed for everything except the ???? tea party. That puts it at about 93% done.

Madman6510 · 2011-11-14, 22:46

Oh, cool. Updates

Out of curiosity, how much of EP8 is in the "main" part of the episode?

Spoiler for Episode 7:

AuraTwilight · 2011-11-14, 23:03

If I recall the tea parties are pretty brief; just short epilogues, basically, so the main part of the episode is BY FAR the main bulk as one would think. The ???? is a bit longer than the first few, but we're not talking EP7 Tea Party-length.

chickenchaser · 2011-11-14, 23:30

...actually I did find one arc.nsa file....is there suppose to be just one?

chickenchaser · 2011-11-14, 23:32

wow, the whole Umineko8 was in a temporary internet file. Once again, thanks.

BuuHuu · 2011-11-15, 01:52

nice to hear the translation status.
good luck at the editing.

and thanks guys for your hard work till now.

RedKey · 2011-11-15, 13:02

Only the utp left to translate? Wow! GJ, guys! Hope editing will proceed smoothly. If only I had known Japanese at a good enough level to be somewhat useful, I would have gladly helped.

Aeriven · 2011-11-15, 17:29

Thanks for the update Chrono! Like RedKey, I don't have a well-enough grasp on Japanese to help in that regard, though I really wish I did. All I could do is proof-reading for typos and such in the final translation. I'm definitely happy to help in that regard if it's needed, but if not, I'll be happily waiting for Episode 8's release with everyone else. Good luck, Witch-Hunt!

Melisa · 2011-11-15, 19:13

Thanks Witch-Hunt for translating these series, I really appreciate your hard work. I also wish I knew japanese to give a hand, but my japanese is very basic and I don't think im skilled enough to help.
Still, i'll be waiting no matter how much it takes ^^ thanks again.

Changing the topic, I heard something about an Umineko fan-disc called "Hane", what is it about?
Sorry for putting this in the wrong thread, but I didn't know where to put it.

chickenchaser · 2011-11-15, 21:45

Hey again, so finally installed the patch and not suprisingly it was unsuccessful. I got a message saying this: "Umineko no Naku Koro ni Episode 8 translation pack. This patch is not installed properly".

So after this I checked the [WH] Umineko Chiru English file and came out with the following:

arc.nsa
default.ttf
GPL.txt
nscrpt.dax
ons.cfg
Readme Chiru V4
SDL.dll
and of course the application.

I'm using windows 7, so is anything out of the ordinary? Is there something missing?

battle22 · 2011-11-15, 23:38

witch-hunt thanks for your work.

will you also to tsuba and the two other games that got announced

Witch of Uncertainty · 2011-11-16, 13:06

The pace has really been picking up.

Good luck on the last part. Can't wait to read it!

battle22 · 2011-11-16, 13:10

Does anyone know where i can get tsuba's english patch if it exist's?

2011-11-14, 21:50	Link #7062
AuraTwilight The True Culprit Join Date: Oct 2010 Location: The Golden Land	Not offhand. Do you still have the archive files they were stored in? Because you should be able to look inside of those without extracting the contents. __________________ When the Silent Spirits Cry: An Umineko/Silent Hill crossover fanfiction http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=4565173&postcount=531

2011-11-14, 22:11	Link #7065
AuraTwilight The True Culprit Join Date: Oct 2010 Location: The Golden Land	...You uh... I have no idea what you did. But try looking for arc.nsa as Lyrical said. __________________ When the Silent Spirits Cry: An Umineko/Silent Hill crossover fanfiction http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=4565173&postcount=531

2011-11-14, 22:40	Link #7067
AuraTwilight The True Culprit Join Date: Oct 2010 Location: The Golden Land	Then the files were probably never unpacked. Or you don't have an official version of the game or some weird thing like that. __________________ When the Silent Spirits Cry: An Umineko/Silent Hill crossover fanfiction http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=4565173&postcount=531

2011-11-14, 22:41	Link #7068
chronotrig Senior Member Join Date: Sep 2007 Location: Buffer overflow	Okay, first the not-so-great news. The second half of EP8 will be particularly tough to edit, and this is one patch that we have to do right to make it worth reading. To all former editors whom I haven't contacted yet, we could use all the help we can get. If anyone else wants to help edit and has a good grasp on Japanese, please let me know and we can get this project finished faster. Either way, editing is going to take some time. On the bright side, the rough translation has been completed for everything except the ???? tea party. That puts it at about 93% done. __________________ "The only moral it is possible to draw from this story is that one should never throw the letter 'q' into a privet bush. But, unfortunately, there are times when it is unavoidable." --Hitchhikers www.witch-hunt.com Theory page

2011-11-14, 22:46	Link #7069
Madman6510 Child of Man Join Date: Jan 2011 Location: Boise, ID Age: 29	Oh, cool. Updates Out of curiosity, how much of EP8 is in the "main" part of the episode? Spoiler for Episode 7: In Episode 7, it felt that a pretty significant chunk (at least 40% it seemed) of the episode was in the Tea Party.

2011-11-14, 21:23	Link #7061
chickenchaser Junior Member Join Date: Nov 2011	Dang, you wouldn't happen to know the type of file? Even that could help.

2011-11-14, 22:05	Link #7064
chickenchaser Junior Member Join Date: Nov 2011	Well, heres the thing, when the file was downloaded and fully extracted, it never prompted me to either of the 7-zip or winRaR programs. Im looking througt the archives on both programs and it says nothing about anything as recent as 11/14/2011.

2011-11-14, 22:18	Link #7066
chickenchaser Junior Member Join Date: Nov 2011	Thanks for the help guys but nothing showed up, not even the arc.nsa file. Oh well.

2011-11-14, 23:03	Link #7070
AuraTwilight The True Culprit Join Date: Oct 2010 Location: The Golden Land	If I recall the tea parties are pretty brief; just short epilogues, basically, so the main part of the episode is BY FAR the main bulk as one would think. The ???? is a bit longer than the first few, but we're not talking EP7 Tea Party-length. __________________ When the Silent Spirits Cry: An Umineko/Silent Hill crossover fanfiction http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=4565173&postcount=531

2011-11-14, 23:30	Link #7071
chickenchaser Junior Member Join Date: Nov 2011	...actually I did find one arc.nsa file....is there suppose to be just one?

2011-11-14, 23:32	Link #7072
chickenchaser Junior Member Join Date: Nov 2011	wow, the whole Umineko8 was in a temporary internet file. Once again, thanks.

2011-11-15, 01:52	Link #7073
BuuHuu Junior Member Join Date: Jun 2010	nice to hear the translation status. good luck at the editing. and thanks guys for your hard work till now.

2011-11-15, 13:02	Link #7074
RedKey 天界の異端審問官 Join Date: Apr 2011	Only the utp left to translate? Wow! GJ, guys! Hope editing will proceed smoothly. If only I had known Japanese at a good enough level to be somewhat useful, I would have gladly helped.

2011-11-15, 17:29	Link #7075
Aeriven Please grant my wish. Join Date: Mar 2008 Location: Music Room #3 Age: 41	Thanks for the update Chrono! Like RedKey, I don't have a well-enough grasp on Japanese to help in that regard, though I really wish I did. All I could do is proof-reading for typos and such in the final translation. I'm definitely happy to help in that regard if it's needed, but if not, I'll be happily waiting for Episode 8's release with everyone else. Good luck, Witch-Hunt! __________________

2011-11-15, 19:13	Link #7076
Melisa Reverse Ideology Join Date: Sep 2011 Location: Buenos Aires	Thanks Witch-Hunt for translating these series, I really appreciate your hard work. I also wish I knew japanese to give a hand, but my japanese is very basic and I don't think im skilled enough to help. Still, i'll be waiting no matter how much it takes ^^ thanks again. Changing the topic, I heard something about an Umineko fan-disc called "Hane", what is it about? Sorry for putting this in the wrong thread, but I didn't know where to put it.

2011-11-15, 21:45	Link #7077
chickenchaser Junior Member Join Date: Nov 2011	Hey again, so finally installed the patch and not suprisingly it was unsuccessful. I got a message saying this: "Umineko no Naku Koro ni Episode 8 translation pack. This patch is not installed properly". So after this I checked the [WH] Umineko Chiru English file and came out with the following: arc.nsa default.ttf GPL.txt nscrpt.dax ons.cfg Readme Chiru V4 SDL.dll and of course the application. I'm using windows 7, so is anything out of the ordinary? Is there something missing?

2011-11-15, 23:38	Link #7078
battle22 Senior Member Join Date: Jul 2011 Location: Rokkenjima Age: 27	witch-hunt thanks for your work. will you also to tsuba and the two other games that got announced

2011-11-16, 13:06	Link #7079
Witch of Uncertainty Senior Member Join Date: Jun 2010	The pace has really been picking up. Good luck on the last part. Can't wait to read it!

2011-11-16, 13:10	Link #7080
battle22 Senior Member Join Date: Jul 2011 Location: Rokkenjima Age: 27	Does anyone know where i can get tsuba's english patch if it exist's?