AnimeSuki Forums

Sixth · 2011-09-19, 06:51

Quote:

Originally Posted by Chaos2Frozen

I've learned an awesome phrase - Ménage à trois.

You know what made this pairing so good? It is the both of the girls have such a good relationship with each other, while aware of each other feelings toward same guy.

SinsI · 2011-09-19, 11:50

In the last few chapters of translation it is often hard to tell who says what, as there are no specific speech patterns in English version. Perhaps it would be a good idea to specifically mark the speaker?

troubleshoots · 2011-09-19, 13:25

Quote:

Originally Posted by Chaos2Frozen

Yeahhh... I had a feeling I would get that response...

Just because he's one of the most successful trap in Anime History doesn't make him gay

I'm not so hot on the twincest route like other people, but given the other available proposal on the table I say it's the only acceptable one for me...

Why? It's not like he doesn't want to see Akihisa crossdressing either (in fact he seems to think Aki fits the girl role better) and he pretty much enjoys it when Akihisa treats him like a girl. Also, Mizuki already has the death eye for him so there is that

also twincest is course to down syndrome

and not only that, but there's literally nothing between him and his sister anyhow.

SoloPanda · 2011-09-19, 13:35

Quote:

Originally Posted by troubleshoots

Why? It's not like he doesn't want to see Akihisa crossdressing either (in fact he seems to think Aki fits the girl role better) and he pretty much enjoys it when Akihisa treats him like a girl. Also, Mizuki already has the death eye for him so there is that

also twincest is course to down syndrome

and not only that, but there's literally nothing between him and his sister anyhow.

She does love girly boys though (in fantasy) but she would more likely be a yuujixaki shipper, it just makes me wonder where that fetish came from.

troubleshoots · 2011-09-19, 13:37

The irony being that Akihisa x Hideyoshi would be her worst nightmare because it'd be her crush x her mortal enemy.

ZeKeR · 2011-09-19, 20:40

and what is this I read of fujoshi paradise?

lol

Hell_ping · 2011-09-19, 21:26

Quote:

Originally Posted by SinsI

In the last few chapters of translation it is often hard to tell who says what, as there are no specific speech patterns in English version. Perhaps it would be a good idea to specifically mark the speaker?

That's how it is in the text, because it would feel abrupt to have 'bla bla bla' I said. Yuuji says 'bla bla bla', just a general rule of thumb. Order often goes Akihisa, Yuuji, Hideyoshi and Muttusurini. Muttusurini's the easiest to identify with his"...bla bla bla". I should have made Hideyoshi sound more old-fashioned, but just remember that he's always the 3rd one speaking. Akihisa and Yuuji sometimes exchage order, but mostly, it's Akihisa-> Yuuji.

Sorry for any inconvenience caused.

Forbin · 2011-09-20, 00:00

Quote:

Originally Posted by Chaos2Frozen

I've learned an awesome phrase - Ménage à trois.

All of you are WRONG.

Aki must marry Hazuki!

Menage et Quatre!

ZeKeR · 2011-09-20, 00:18

Quote:

Originally Posted by Forbin

All of you are WRONG.

Aki must marry Hazuki!

Menage et Quatre!

Pedobear's gonna get a new apprentice.

Sixth · 2011-09-20, 08:00

Quote:

Originally Posted by Forbin

All of you are WRONG.

Aki must marry Hazuki!

Menage et Quatre!

Since we at it, why don't add Yuuko as well?

blitz1/2 · 2011-09-20, 08:05

Quote:

Originally Posted by noobita

Since we at it, why don't add Yuuko as well?

Menage a cinque? xD

oh wait, toss in Hideyoshi.

Menage a six. xD

Khalil · 2011-09-20, 09:41

Quote:

Originally Posted by blitz1/2

Menage a cinque? xD

oh wait, toss in Hideyoshi.

Menage a six. xD

Why not take it to absurd levels, ménage à soixante-neuf?

Hell_ping · 2011-09-20, 10:08

Spoiler for Minami would like to have words with you people.:

surerman · 2011-09-20, 10:25

Quote:

Originally Posted by Teh_Ping

Spoiler for Minami would like to have words with you people.:

zzzz.......... Photoshop-no-Jutsu.........

Hell_ping · 2011-09-20, 10:30

That was the actual illustration. Key is--don't laugh.

SinsI · 2011-09-20, 11:21

Quote:

Originally Posted by Teh_Ping

That's how it is in the text, because it would feel abrupt to have 'bla bla bla' I said. Yuuji says 'bla bla bla', just a general rule of thumb. Order often goes Akihisa, Yuuji, Hideyoshi and Muttusurini. Muttusurini's the easiest to identify with his"...bla bla bla". I should have made Hideyoshi sound more old-fashioned, but just remember that he's always the 3rd one speaking. Akihisa and Yuuji sometimes exchage order, but mostly, it's Akihisa-> Yuuji.

Sorry for any inconvenience caused.

Japanese text mostly doesn't need it, as it has all those "Washi", "Uchi", "Ore", "Boku" that allows to pinpoint the one saying the dialog. But in English translation reader only has their names for each other to indicate the speaker - i.e. Minami calls Akihisa "Aki", while Yuuji calls kim "Yoshi", etc. Here's a part of v7c6, and it's very hard to tell what is said by old hag.
I think in such cases translation should look just like it did in the beggining of v7c5:

Spoiler:

Compare with the following text from chapter 6 -

Spoiler:

Who said that? My first guess was that it was the principal, which raised some serious questions over her familiarity with her students... Must be the result of that intimate bath experience.

tsunade666 · 2011-09-20, 11:22

true it looks like an actual illustration because there is no trace of editing in the picture and if it's really been edit then he got skills because it really looks like an original raw.

But if it's true then did Minami stuck melons or tons of pads in there to make it bigger?

Hell_ping · 2011-09-20, 11:25

Quote:

Originally Posted by SinsI

Japanese text mostly doesn't need it, as it has all those "Washi", "Uchi", "Ore", "Boku" that allows to pinpoint the one saying the dialog. But in English translation reader only has their names for each other to indicate the speaker - i.e. Minami calls Akihisa "Aki", while Yuuji calls kim "Yoshi", etc. Here's a part of v7c6, and it's very hard to tell what is said by old hag.
I think in such cases translation should look just like it did in the beggining of v7c5:

Spoiler:

Good point. Will need to edit that later. I got Index to lock now.

Btw, the gang call each other by their given names, so there's a lot of inferring needed. Mizuki ends everything with -kun for guys and -chan for Minami and Shouko (after volume 6)

The principal calls them 'damned brats' lol

Quote:

Originally Posted by tsunade666

true it looks like an actual illustration because there is no trace of editing in the picture and if it's really been edit then he got skills because it really looks like an original raw.

But if it's true then did Minami stuck melons or tons of pads in there to make it bigger?

You know those Japanese punishment games in which the celebs are not supposed to laugh? The punishment was Muttsurini's version of Mizuki's cooking. Minami joined in to try and make them laugh. Go on, laugh now, i dare you.

surerman · 2011-09-20, 12:20

Quote:

Originally Posted by Teh_Ping

Good point. Will need to edit that later. I got Index to lock now.

Btw, the gang call each other by their given names, so there's a lot of inferring needed. Mizuki ends everything with -kun for guys and -chan for Minami and Shouko (after volume 6)

The principal calls them 'damned brats' lol

You know those Japanese punishment games in which the celebs are not supposed to laugh? The punishment was Muttsurini's version of Mizuki's cooking. Minami joined in to try and make them laugh. Go on, laugh now, i dare you.

Ok, I'll laugh, but first I need to prepare for FFF Kamikaze squad that hypnotized by those large squishy melons

Hm...Minami probably want to make fun of Mizuki big bust or Akira E cups or Akihisa fetish (Poniteru to Meronko).
*spider sense ringing*
Warlock?, some one targeting your master...kill'em all

oh! I miss Akira-nee chan Lewd attitude already

and yeah! I hope next flashback is about why Akira want to hump her brother like crazy. Or why Mutsurini so addicted to the world under female skirt

tsunade666 · 2011-09-20, 12:40

Quote:

Originally Posted by surerman

Or why Mutsurini so addicted to the world under female skirt

You don't need back story or reason for such thing silly

its a normal thing like

2011-09-19, 20:40	Link #66
ZeKeR Superbad Join Date: Nov 2009 Location: Armacham Replica Training center	and what is this I read of fujoshi paradise? lol __________________ lets roll

2011-09-20, 10:08	Link #73
Hell_ping 一刀繚乱 Join Date: Sep 2009 Location: アッバス Age: 33	Spoiler for Minami would like to have words with you people.: __________________ I can still proceed on without reason.

2011-09-20, 10:30	Link #75
Hell_ping 一刀繚乱 Join Date: Sep 2009 Location: アッバス Age: 33	That was the actual illustration. Key is--don't laugh. __________________ I can still proceed on without reason.

2011-09-20, 11:22	Link #77
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	true it looks like an actual illustration because there is no trace of editing in the picture and if it's really been edit then he got skills because it really looks like an original raw. But if it's true then did Minami stuck melons or tons of pads in there to make it bigger? __________________ To A certain Lonely Hero

2011-09-19, 11:50	Link #62
SinsI Senior Member Join Date: Jan 2006	In the last few chapters of translation it is often hard to tell who says what, as there are no specific speech patterns in English version. Perhaps it would be a good idea to specifically mark the speaker?

2011-09-19, 13:37	Link #65
troubleshoots Junior Member Join Date: Jul 2011	The irony being that Akihisa x Hideyoshi would be her worst nightmare because it'd be her crush x her mortal enemy.