(L) Nee-chan wa Chuunibyou

[DoomCalibur]

Japanese Title: 姉ちゃんは中二病
Author: Tsuyoshi Fujitaka
Illustrator: An2A
Publisher: Hobby Japan Bunko

Spoiler for Summary:

One day, high school student Sakaki Yuichi awakened his power to see the word on the people's heads. It is the ability to see the power of enemy's soul called " Lord Of Soul" (Named by his sister). Suddenly suspicious people with words like "Undead", "Witch", "Vampire" appear-Novel everywhere around him! Furthermore the "Killer's Ghost" Natsuki started to approach the confused Yuichi....!? A new fighting comedy story about the "strongest" brother who endured the "training" of his "Chuunibyou" older sister begins!

Found this when I was skimming through the chinese scanlation's novel list and came to like it a lot. Hope that someone will pick this up.
The protagonist is pretty much a badass in term of strength despite retaining a few traits of a normal protagonist in other Harem series like pretty much dense when it come to girl ( Also he is kinda immune to girls because of his dere younger sister's abnormally love so like Touma he can fight with his ideal being "gender don't matter" ?!)

English license: J-Novel Club

[Mirable]

MC is indeed OP

Murder,Vampire,Oni

None of them don't have a chance to against MC

[krytyk]

Oh, this one. I have to say this is quite wholesome novel. Really hectic~

[DoomCalibur]

Yuichi is really Badass man! I meant he fight with his fist and wit only yet still manage to OP a serial killer's ghost, a vampire who later turn into a werewolf and in the latest vol he even showed off his weapon mastery to defeat an alien (?!?!).
In vol 1 the plot is pretty much peaceful with the appearances of many weirdo who acted pretty much normal like human but after vol 2 the gears are starting to move to a greater plot!!

[Somethindarker]

This story seems interesting just from reading the summary. Is there a manga or english translation anywhere? Ttried bt and others but none.

[DoomCalibur]

Originally Posted by Somethindarker

This story seems interesting just from reading the summary. Is there a manga or english translation anywhere? Ttried bt and others but none.

Sorry dude. This series currently has 3 vols published since August 2013 so there is no manga adaption yet though I would be jumping i joy if there were man....

[Master Assassin]

Chuunibyou older sister? I'd like to see where they go with that.

[DoomCalibur]

If you want to have a rough look at the character then go here:http://www.hobbyjapan.co.jp/hjbunko/...102/index.html
From left to right:
- Sakaki Mutsuki(Chuunibyou Older Sister)
- Sakaki Yuichi (Protagonist)
- Noro Aiko (Vampire)
- Takeuchi Natsuki (Ghost Of The Killer)
- Orihara Kanako (Survival Club's member, classmate of Chikako)
* Survival Club: a club founded by Chikako at school. Like its name implies, this club's activity is learning about how to survive when facing any supernatural disasters such as earthquake, tsunami, typhoon,.... or even when facing any mystical phenomenon like spirited away to different world, encountering many mythical beings like vampire, ghost, undead,......(Seriously, I think this sister has maxed her Chuunibyou lvl?!)
Note: Whether the club is approved or not is still unclear but it seems like Chikako's name has quite an influence in her school to the point even the teachers is too afraid of her to care about that matter.....

[teja208]

Is it just me, or the title and the summary doesn't seem to match. Apparently, while it doesn't really says much about the Chuu2 big sister, but instead it seems more like the brother is the one with the problem here.

[Mirable]

Originally Posted by DoomCalibur

* Survival Club: a club founded by Chikako at school. Like its name implies, this club's activity is learning about how to survive when facing any supernatural disasters such as earthquake, tsunami, typhoon,.... or even when facing any mystical phenomenon like spirited away to different world, encountering many mythical beings like vampire, ghost, undead,......(Seriously, I think this sister has maxed her Chuunibyou lvl?!)
Note: Whether the club is approved or not is still unclear but it seems like Chikako's name has quite an influence in her school to the point even the teachers is too afraid of her to care about that matter.....

And she have big secret fund for her own 'hobby'

Originally Posted by teja208

Is it just me, or the title and the summary doesn't seem to match. Apparently, while it doesn't really says much about the Chuu2 big sister, but instead it seems more like the brother is the one with the problem here.

Yuichi is just normal boy...well in his way
Big sister is really Chuunibyou and not ordinary Chuunibyou you will understand if you know what she can really do

[DoomCalibur]

Originally Posted by Mirable

And she have big secret fund for her own 'hobby'

Yuichi is just normal boy...well in his way
Big sister is really Chuunibyou and not ordinary Chuunibyou you will understand if you know what she can really do

Agreed!! She is what people would think "The word Chuunibyou is born for her"!
Also I cant wait for the upcoming vol 4 in September 2014 now that the plot is starting to form in vol 3~!

[Hiyono]

Rather than hoping for others to pick it up, why not take things into your own hands and translate it yourself?

[amatsunagi]

Originally Posted by DoomCalibur

If you want to have a rough look at the character then go here:http://www.hobbyjapan.co.jp/hjbunko/...102/index.html
From left to right:
- Sakaki Chikako (Chuunibyou Older Sister)
- Sakaki Yuichi (Protagonist)
- Noro Aiko (Vampire)
- Takeuchi Natsuki (Ghost Of The Killer)
- Orihara Kanako (Survival Club's member, classmate of Chikako)
* Survival Club: a club founded by Chikako at school. Like its name implies, this club's activity is learning about how to survive when facing any supernatural disasters such as earthquake, tsunami, typhoon,.... or even when facing any mystical phenomenon like spirited away to different world, encountering many mythical beings like vampire, ghost, undead,......(Seriously, I think this sister has maxed her Chuunibyou lvl?!)
Note: Whether the club is approved or not is still unclear but it seems like Chikako's name has quite an influence in her school to the point even the teachers is too afraid of her to care about that matter.....

Older sister name is Mutsuko~
at start, Yuuichi looks so generic but he become very awesome starting from the part where he and Aiko are chased at school, jumping down from the roof of the school to the ground. And when he fight against Natsuki ("THAT'S HURT DAAAAAAMN IIIITT!!!", that part makes my side hurt lol)
I like Mutsuko, although I think she isn't that chuunibyou, her being an inventor is a good bonus to me~ (Battery bomb!).
And talking about hectic, I have to agree that this work is a somehow a mesh of unexplained parts.
Haven't finished vol 2 yet, but from the looks of it, seems like Yoriko won't have that much of a character outside from a bro-con, I'm hoping she is as absurd as Yuuichi is, for a double trouble~

[DoomCalibur]

Originally Posted by Nandesuto

Rather than hoping for others to pick it up, why not take things into your own hands and translate it yourself?

If I can do that, I wouldn't went all the trouble to set up a new thread here to wait for someone to pick it up ya know?
Well I will admit that I somehow got the gist of this thanks to Chinese translation but in the end the translation is not perfect so I dont have to the confidence to translate it at all. Two years ago when I first stumbled upon Seirei Tsukai No Blade Dance's Chinese version, I got excited and then decided to post my translation of one chap to Baka Tsuki thinking that Chinese is easy to translate into English. However the reply I got back was: "You still got a long way to go, newbie.". So heartbroken that no word can describe my feeling back then....... Anyhow what I meant is even if I do know the meaning of word, as long as I cant translate the word the sentence correctly, I cant properly convey how good that LN should be to everyone.

[darksoulmastar]

I have this book from a Thai translation (official thai translation licenced by hobby japan) and i do have the time to translate it into eng for you guys, but i dont know where should i post it to.

[xatom12]

Originally Posted by darksoulmastar

I have this book from a Thai translation (official thai translation licenced by hobby japan) and i do have the time to translate it into eng for you guys, but i dont know where should i post it to.

Spoiler for Guide to where to post your project on baka tsuki:

create an account on baka tsuki forums then create a thread with a poll[mostly a poll 3 options are Yes/No/Not sure on future Project suggestion area[just google it]


Original Title :
Alternative Title:
Author :
Illustrator :
Publisher :
Status :
Preview Illustration:[Front Page of the book]

then first chapter or prologue as Teaser on the thread


if you do that wait for Baka Tsuki Admin approve your project[to be a teaser/pending/active based on your translation effort + you got a project website for your LN] if you are really active to translate it + dont forget ask someone to be your editor but mostly someone would be volunteer on it

thats all and good luck for your project

[DoomCalibur]

Originally Posted by darksoulmastar

I have this book from a Thai translation (official thai translation licenced by hobby japan) and i do have the time to translate it into eng for you guys, but i dont know where should i post it to.

Yup! I knew that creating this thread here in the first place is the correct choice!
Let me thank you in advance, darksoulmasta!

[DoomCalibur]

Hm~~~ Vol 4 got delayed!!!! Goddamn it!! Here I was waiting patiently for it!!!!

[darksoulmastar]

Guys it seems like i can't sign up to baka tsuki so i wont be able to post it there. So i made it in google docs instead.
Link: *removed*

Note:
I wont be able to make process all the time because my igcse exam is near.
I have no editors so bare with the really rough translation so please dont be an a****** i put it on comment mode for any flaws that i made so yeah.
Pictures will be in thai not jap cause internet is the worst so if you want jap please search for it on your own.
I dont mind if you guys want to post this on baka tsuki but atleast mention me a little e.g. "Thanks darksoulmastar for the 'raw'"

[Lord C]

Originally Posted by darksoulmastar

Guys it seems like i can't sign up to baka tsuki so i wont be able to post it there. So i made it in google docs instead.
Link: *removed*

Note:
I wont be able to make process all the time because my igcse exam is near.
I have no editors so bare with the really rough translation so please dont be an a****** i put it on comment mode for any flaws that i made so yeah.
Pictures will be in thai not jap cause internet is the worst so if you want jap please search for it on your own.
I dont mind if you guys want to post this on baka tsuki but atleast mention me a little e.g. "Thanks darksoulmastar for the 'raw'"

Someone, please help this good guy!!