AnimeSuki Forums

tsunade666 · 2010-01-17, 06:18

More likely they aren't even friends ( I think )

Unlike kuroko and biribiri

And the next one to be animated I think is the date part. I wonder how will it proceed. Just for 2 episode vol 1 is already out. And their are only 7 I think for the latest. Maybe they can push this one up to vol 6 or 7.

But I wish if they animate a better war.

Secca · 2010-01-17, 09:55

At first I wasn't expecting much on this show, but it's turning really good. Very entertaining. ^__^

Dop · 2010-01-17, 10:05

The bit where Yoshii and Kouta both had epic nosebleeds at the sight of 'topless' Hideyoshi did it for me. So far I'm liking this series, and its "Shinbo-lite" sensibilities.

And how many cameras does Kouta have?

Secca · 2010-01-17, 10:22

I swear they have this cool class. Tatami and mikan box. I want to be able roll around while studying too. When get sleepy, just climb inside the box. Yaaa it's a paradise. >_<

MitsubishiZero · 2010-01-17, 10:42

i was watching Baka to Test to Shoukanjuu on youtube, and i noticed some subs are quite different from the original Japanese meaning...........some phrases are even totally with another meaning..............no offences, though.........great work on the subs, but why is there such a difference?? (I just happen the know the true meaning of those Japanese phrases)..............the same with Sora no Woto.............

felix · 2010-01-17, 12:14

Would these subs be gg subs?

Lukix · 2010-01-17, 12:33

These subs are gg subs =s

felix · 2010-01-17, 13:00

Well there's a version two.

tsunade666 · 2010-01-17, 15:04

I think the difference with version 1 and 2 is the class of himeji and kouta. In version one I think it says they are from class A when announcing winner but I'm not sure its just that in gg site. The dialogue that's been fix is that one.

alu546 · 2010-01-17, 15:19

Quote:

Originally Posted by Forever

Without a doubt, i will pick Himeji. Why would I want to pick washboard tomboy that will break my bones....

You are missing the part where Akihisa keeps doing or saying stuff in front of Minami that makes him deserve thst reaction

Poor Minami cannot seem to cure Akihisa of his idiocy though.

Raiga · 2010-01-17, 15:25

Quote:

Originally Posted by MitsubishiZero

i was watching Baka to Test to Shoukanjuu on youtube, and i noticed some subs are quite different from the original Japanese meaning...........some phrases are even totally with another meaning..............no offences, though.........great work on the subs, but why is there such a difference?? (I just happen the know the true meaning of those Japanese phrases)..............the same with Sora no Woto.............

Some are 4chan jokes, some I think are just the translator having fun with the script... I'm not a fan of it either but what can ya do. :\

tsunade666 · 2010-01-17, 15:49

so their really are wrong translation?

Quote:

Originally Posted by alu546

You are missing the part where Akihisa keeps doing or saying stuff in front of Minami that makes him deserve thst reaction

Poor Minami cannot seem to cure Akihisa of his idiocy though.

How can you cure the idiocy when its been embedded deeply in the bones or rather in his bone marrow being carved their aki you idiot

I like minami more than himeji. Though their are various reason to pick himeji. Its just that I like ponytail and lively girls than fragile and rose with thorns one.

Raiga · 2010-01-17, 16:15

Quote:

Originally Posted by tsunade666

so their really are wrong translation?

Not wrong per se, in that you're not going to misunderstand the plot by going only by the subs, but they can be misleading if you just take them at face value and are often extremely non-literal.

Molenir · 2010-01-17, 16:55

The level of his idiocy is just so extreme, its painful to watch. This is a show I want to enjoy, but because of this and a few other factors, its hard to enjoy. I'll give this one at least one more episode, but not sure I'll be able to watch beyond the standard 3 episodes.

Fandal · 2010-01-17, 16:56

How smart is Shimada? For the most part, is the main reason she's failing is because she can't read Kanji?

alu546 · 2010-01-17, 17:07

It pretty much seems that way. she is probably above average otherwise,

felix · 2010-01-17, 17:14

Has anyone posted the round girl moments yet?

MaxMaximilianMaximus · 2010-01-17, 17:16

@Molenir
IMO, he's so hilariously idiotic that it is really entertaining.

Clarste · 2010-01-17, 17:34

It might help to stop thinking of Yoshii as the main character but instead as the stupid sidekick character. That's pretty much his role, despite being the PoV character.

longshot · 2010-01-17, 18:58

so heres a question of sorts

if akihisa went on a date with Yuuko(Hideyoshi's twin sister) and she swaps places with Hideyoshi, would akihisa be able to tell the difference??

or rather would he be smart enough to notice the flat chest are *cough* *ahem*

2010-01-17, 12:14	Link #426
felix sleepyhead Author Join Date: Dec 2005 Location: event horizon	Would these subs be gg subs? __________________

2010-01-17, 12:33	Link #427
Lukix . . . Join Date: Mar 2008 Location: Aruni Village, Chrono Cross. Poland. Age: 32	These subs are gg subs =s __________________

2010-01-17, 13:00	Link #428
felix sleepyhead Author Join Date: Dec 2005 Location: event horizon	Well there's a version two. __________________

2010-01-17, 17:14	Link #437
felix sleepyhead Author Join Date: Dec 2005 Location: event horizon	Has anyone posted the round girl moments yet? __________________

2010-01-17, 06:18	Link #421
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	More likely they aren't even friends ( I think ) Unlike kuroko and biribiri And the next one to be animated I think is the date part. I wonder how will it proceed. Just for 2 episode vol 1 is already out. And their are only 7 I think for the latest. Maybe they can push this one up to vol 6 or 7. But I wish if they animate a better war.

2010-01-17, 09:55	Link #422
Secca nya` Artist Join Date: Feb 2004	At first I wasn't expecting much on this show, but it's turning really good. Very entertaining. ^__^

2010-01-17, 10:05	Link #423
Dop Mmmm.... Join Date: Sep 2006	The bit where Yoshii and Kouta both had epic nosebleeds at the sight of 'topless' Hideyoshi did it for me. So far I'm liking this series, and its "Shinbo-lite" sensibilities. And how many cameras does Kouta have?

2010-01-17, 10:22	Link #424
Secca nya` Artist Join Date: Feb 2004	I swear they have this cool class. Tatami and mikan box. I want to be able roll around while studying too. When get sleepy, just climb inside the box. Yaaa it's a paradise. >_<

2010-01-17, 10:42	Link #425
MitsubishiZero Resource cabinet Join Date: Sep 2009 Location: Toronto, Canada	i was watching Baka to Test to Shoukanjuu on youtube, and i noticed some subs are quite different from the original Japanese meaning...........some phrases are even totally with another meaning..............no offences, though.........great work on the subs, but why is there such a difference?? (I just happen the know the true meaning of those Japanese phrases)..............the same with Sora no Woto.............

2010-01-17, 15:04	Link #429
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	I think the difference with version 1 and 2 is the class of himeji and kouta. In version one I think it says they are from class A when announcing winner but I'm not sure its just that in gg site. The dialogue that's been fix is that one.

2010-01-17, 16:55	Link #434
Molenir Senior Member Join Date: Nov 2007	The level of his idiocy is just so extreme, its painful to watch. This is a show I want to enjoy, but because of this and a few other factors, its hard to enjoy. I'll give this one at least one more episode, but not sure I'll be able to watch beyond the standard 3 episodes.

2010-01-17, 16:56	Link #435
Fandal Senior Member Join Date: Mar 2009	How smart is Shimada? For the most part, is the main reason she's failing is because she can't read Kanji?

2010-01-17, 17:07	Link #436
alu546 y prime Join Date: Nov 2008 Location: The South Age: 36	It pretty much seems that way. she is probably above average otherwise,

2010-01-17, 17:16	Link #438
MaxMaximilianMaximus Senior Member Join Date: Mar 2009	@Molenir IMO, he's so hilariously idiotic that it is really entertaining.

2010-01-17, 17:34	Link #439
Clarste Human Join Date: Aug 2004 Age: 37	It might help to stop thinking of Yoshii as the main character but instead as the stupid sidekick character. That's pretty much his role, despite being the PoV character.

2010-01-17, 18:58	Link #440
longshot Senior Member Join Date: Jan 2008	so heres a question of sorts if akihisa went on a date with Yuuko(Hideyoshi's twin sister) and she swaps places with Hideyoshi, would akihisa be able to tell the difference?? or rather would he be smart enough to notice the flat chest are cough ahem