(CR) Yuru Camp△

[Infinite Zenith]

Originally Posted by Vaans

Wow. So the old man who's narrating and the one Chiaki saw is Rin's grandpa. She has a cool grandpa.

Yuru Camp better have another season. One cour isn't enough.

It would double the humour when Nadeshiko and Rin seem to be able to hear the narrator on some occasions

I wouldn't be surprised if there is another season, especially considering that the manga is ongoing and given the warm reception to things!

[Stark700]

That was quite an informative and entertaining episode with the camping equipment and other goodies.

Chiaki is slowly becoming my favorite character in this show. I just love her personality

[Mistyclear]

Another cute episode, this one giving character development to the other two girls. It seems Rin’s friend is finally going to join in on the camping.

[jwai]

I've seasoned a cast iron skillet before using another method, but that wooden bowl seemed like a lot of trouble.

Nice touch with connecting the Google vehicle at the start of the episode to the end of it

[SeijiSensei]

The whole thing seemed like too much trouble. I just bought a couple of nice non-stick frying pans that didn't require any "seasoning."

[LoweGear]

I like how the drunk character from last episode - Toba-sensei - looks so damn beautiful when she's sober. Hope she meets up with our band of goofballs soon.

And I think this episode is the most educational one yet, especially on the issue of ironware and woodwork care.

And like Sora Yori Mo, why is it so hard to choose best girl here?! They're all best!

[grecefar]

Rin is mah girl, I knew in this chapter when she just appear like twice and I was pretty sad.

It was funny the image of nadeshiko at the end like she had been caught like a deer in headlights.

[SamCurt]

Olive oil is too expensive to season a frying pan. Lodge, the largest cast-iron cookware manufacturer in the US, officially uses canola oil (see the Features tab).

[Cloudedmind]

Originally Posted by SeijiSensei

The whole thing seemed like too much trouble. I just bought a couple of nice non-stick frying pans that didn't require any "seasoning."

It's really not that arduous to season a cast iron skillet, and cooking in one gives things a whole different flavor. There are some things I will only cook in a cast iron skillet, like my corn bread for one. And as long as you don't get ones with enamel or plastic on them they can be used for cooking on pretty much any heat source. And like the girls here we use them when we go camping as well. You can just put one right on a camp fire. Oh and they practically last forever if you maintain them.

[Vaans]

Google maps just captured a wild Nadeshiko in local town. lmao

Spoiler for spoiler:

[ScrewySquirrel]

Originally Posted by Vaans

Google maps just captured a wild Nadeshiko in local town. lmao

Spoiler for spoiler:

and it didn't take Reddit or /a/ long:

Spoiler:

[YAS]

Aoi speaks in the Kansai dialect. Is the dialect expressed in English subtitles too?

[Random Wanderer]

Originally Posted by ScrewySquirrel

and it didn't take Reddit or /a/ long:

Spoiler:

That was up on r/anime within hours of the episode airing. Not long at all.

Originally Posted by YAS

Aoi speaks in the Kansai dialect. Is the dialect expressed in English subtitles too?

Not really, no.

It may be of interest that Aoi is actually from Gifu prefecture, which is right next to, but not actually part of the Kansai region. Thus, technically she is speaking with the Gifu dialect, also known as the Mino dialect, which sounds very similar to the Kansai dialect but is not identical to it. I am not enough of expert on Japanese accents to be able to tell the difference: apparently even plenty of Japanese people have trouble telling the two accents apart.

[Mistyclear]

Another cute episode~ Rin really is my favorite character, and Nadeshiko’s older sister is also so cute, poor Chiaki though the number of mouths she fed kept increasing =P.

[Stark700]

Oh Rin.


Another wonderful episode. Even a sick Nadeshiko is adorable to watch.

[SeijiSensei]

Originally Posted by YAS

Aoi speaks in the Kansai dialect. Is the dialect expressed in English subtitles too?

If this show were ever dubbed, it's likely she'd be voiced by someone from the American south. That's been the traditional method of representing Kansai-ben accents in anime. At its worst, you end up with characters like the physicist in Noein who sounds like she just came from an afternoon tea with the Daughters of the Confederacy chapter in Birmingham, Alabama, or Billy Bob Thornton's jarring appearance as the English voice of Jigo in Mononoke Hime.

[grecefar]

it's awkward when the protagonist have different hair color than the parents, one had to wonder about that... and some of those thoughts are bad, I just hope grandma shows up.

[Random Wanderer]

Wow. Aoi's imouto is one adorable little critter.

[FlareKnight]

Another fun episode. Even I was feeling a bit down about Nadeshiko getting sick and missing out on the trip, but they did turn that into a fun concept too. Having Nadeshiko and Chiaki joining Rin on her trip via texts did add some spice to it. This was a trip that definitely didn't go as Rin might have expected. I do wonder if she'll be able to get to the camp site in time or if she'll have to give up on this one and head back.

Setting up nicely for that big group camping experience. Does seem like the best chance to get that one big event before the show is finished.

The comedy is still great with this show. Loved the moments like Nadeshiko's family slowly trickling in and adding the pressure onto Chiaki. Rin also had some nice comedic moments as well. Also just enjoying the sweet friendship moments with Rin and Nadeshiko.

[YAS]

Originally Posted by Random Wanderer

Not really, no.

It may be of interest that Aoi is actually from Gifu prefecture, which is right next to, but not actually part of the Kansai region. Thus, technically she is speaking with the Gifu dialect, also known as the Mino dialect, which sounds very similar to the Kansai dialect but is not identical to it. I am not enough of expert on Japanese accents to be able to tell the difference: apparently even plenty of Japanese people have trouble telling the two accents apart.

Aoi may not be from Gifu prefecture.
Her dialect sounds like Osaka dialect when she talks with Chiaki,but it also sounds like Kyoto dialect when talks with Nadeshiko.
I suspected that she has been pretending Kansai dialect speaker,but her sister also spoke in Kansai dialect in last episode, So I have confused.

In my opinion , most of Japanese can tell differrense Kansai and Gifu dialect.
This is because that Kansai dialect is very popular as the word spoken by comedian in the TV show.
Some Japanese who isn't born in Kansai often use Kansai dialect because of same reason.

Originally Posted by SeijiSensei

If this show were ever dubbed, it's likely she'd be voiced by someone from the American south. That's been the traditional method of representing Kansai-ben accents in anime. At its worst, you end up with characters like the physicist in Noein who sounds like she just came from an afternoon tea with the Daughters of the Confederacy chapter in Birmingham, Alabama, or Billy Bob Thornton's jarring appearance as the English voice of Jigo in Mononoke Hime.

Osaka dialect sounds like daring but humourous.
On the other hand,Kyoto dialect sounds like kind but a little ironic.
Gifu dialect may be a bit rustic.
How about English in south America?