2011-07-26, 15:40 | Link #24 | ||
Spider Lily Translations
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 29
|
Quote:
Haha, I deliberately chose characters from each series that look similar. Quote:
EDIT: Oh, I found the jacket image for Higanbana: The First Night: Considering it doesn't actually say '第一夜' (The First Night) on the cover, I'm assuming The Second Night will also contain The First Night (similar to Higurashi and Umineko). There's also some technical specifications (that I've put up on my blog 07th Update), but I'm guessing most people on these forums will be using ONScripter(-EN), so they don't really apply.
__________________
Last edited by Yirba; 2011-07-26 at 20:38. |
||
2011-07-29, 19:18 | Link #26 |
Spider Lily Translations
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 29
|
640x480 is the NScripter default, although it can actually support 800x600. Considering Ryukishi07 has high-resolution versions of the sprites and I'm sure the photo backgrounds are taken at a much higher resolution… it wouldn't be too difficult to create the game in mode800.
Ah well, at least stuff can be upscaled in ONScripter.
__________________
|
2011-08-08, 15:34 | Link #27 |
Junior Member
Join Date: Apr 2011
|
I dont know if it is appropiate to post this. but i am a new user here and i am currently gathering people to translate the higanbana sound novel in english. if someone knows japanese you can send me a private message.
Last edited by ThousandKakeras; 2011-08-08 at 16:26. |
2011-08-11, 12:51 | Link #28 | |
Spider Lily Translations
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 29
|
Quote:
Indeed you are allowed to start a translation project. I cannot speak for them, however there is the possibility that Witch Hunt may choose to translate this game after their translation of Umineko. There are no official plans to do so, but they have voiced interest. Anyway, should you wish to translate the game, I wish you the best of luck!
__________________
|
|
2011-08-11, 14:41 | Link #30 | |
Junior Member
Join Date: Apr 2011
|
Quote:
Some things happened, and I am not available for translation......I am sorry if this caused problems to Witch-hunt. Last edited by ThousandKakeras; 2011-08-11 at 15:46. |
|
2011-08-11, 19:56 | Link #32 |
Spider Lily Translations
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 29
|
The final version of Higanbana's OP has been released. There are a few minor differences to the one released earlier. Can you spot the changes (they're towards the end)?
The Higanbana BBS has opened on the official website. There's a general discussion forum as well as an imageboard.
__________________
|
2011-08-14, 01:24 | Link #33 |
Thought Being
Join Date: Jul 2006
Location: Canada
|
I'm really interested in hearing anyone's thoughts about this that has had a chance to check it out. There doesn't seem to be any discussion anywhere beyond a 15+ post 4chan thread, which is kind of depressing.
__________________
|
2011-08-14, 02:25 | Link #34 |
The Death!
Join Date: Aug 2009
Location: Purgatorio
|
I am wondering if this will be based on one protagonist then switching to another protagonist and story or if there will be one over arching story. I've read the manga and knowing what happens to the first I'm kind of confused as to what it will be. Or if someone knows please tell me lol.
__________________
|
2011-08-14, 07:20 | Link #35 | |
エーレンフェストの聖女
Join Date: Jan 2006
Location: Dollars
|
Quote:
Please tell me it's not true
__________________
|
|
2011-08-14, 08:21 | Link #36 |
Endless witch
Join Date: Mar 2007
Age: 34
|
Don't believe 4ch too much. There are even contradictory statements about that. Somebody said too on that place that the game was sold out on the morning.
I have been searching for a while and I can't find anything really I found just the 2 4chan threads that are more a ragging against it that a informative place. there are a few screenshots really and most probably fake. Even the places of umineko spoilers post in lj does not have any info about higanbana.
__________________
|
2011-08-14, 12:56 | Link #38 |
Senior Member
Join Date: Dec 2009
|
Thanks for the translation.
I'm not surprised by how that person reacted to Higanbana. Higanbana is a dark story because it talks about real issues. Horrible problems that people have to face. Problems that might be uncomfortable to discuss. Of course I'll have to wait to read it myself, but I applaud Ryuukishi for writing stories like this. |
2011-08-14, 15:02 | Link #40 | |
殲滅天使
|
Quote:
Also most of the serious impressions I've seen around of the game have been pretty positive to be honest. No one seems to be gushing about it, but people generally seem to be enjoying it. It seems to be fairly short, though. |
|
Thread Tools | |
|
|