Could Someone Please Translate This?

[soka]

Originally Posted by -KarumA-

I found an artist that I started liking, however I only know the kanji of it and was wondering how to pronounce it ブリトラ is the name, but in order to widden my search I'd like to know what it is in romanji (letters)

It's buritora.

[B2-Lancer]

Originally Posted by tabito

A foreigner's comment today "The latest loli-picture you drew is nice! But I think single-digit-years-old loli is better!" ...I'll be agnesed! (I'll be caught by Agnes)!

FYI: Anges Chan is an anti-loli crusader. Now her name can be used as adjective or verb.
e.g. "Wow! This picture is too agnes!" "Be careful to watch it, or you'd be agnesed."

Thanks! I REALLY appreciate the FYI! That was an extra helpful hint! You're one certified "Good Guy"! Thanks!

[Seitsuki]

Lol, Agnes. Go see the various Sankaku articles on her, they're hilariously biased but still very informative.

[Honeysuckle]

ブリトラ → ブリーフ＆トランクス→ brief & trunks → briefs & trunks

[Arbitres]

What does Kokuujin accurately translate into (in english)?

[meko]

Originally Posted by Arbitres

What does Kokuujin accurately translate into (in english)?

It doesn't obviously translate into anything.
It all depends on the kanji used.

[Seitsuki]

I'd *assume* they meant 国人, which basically translates to "national" (as in resident of a country).

of course if the kanji was different different meanings would be possible.

[tabito]

Originally Posted by Arbitres

What does Kokuujin accurately translate into (in english)?

If the word you mentioned is a thing of BLAZBLUE, it is 虚空陣 or 虚空刃, means "field of void" or "edge of void".

[Arbitres]

Originally Posted by tabito

If the word you mentioned is a thing of BLAZBLUE, it is 虚空陣 or 虚空刃, means "field of void" or "edge of void".

Yeah, it is. Sorry about that. I don't know if Kokuujin is the right usage for it, actually. So I was uncertain about it.

Although I expected the translation to be vastly different.

What is the english spelling for 虚空刃 then? (Romaji, I'm almost sure it's called)

Sorry for the trouble. xD

[tabito]

Originally Posted by Arbitres

What is the english spelling for 虚空刃 then? (Romaji, I'm almost sure it's called)

Sorry for that I couldn't help you.
The English spelling for 虚空刃 is kokuujin (or Kokūjin).

[B2-Lancer]

Okay everybody, can anybody interpert this exerpt for me>

今日の外人さん「新刊表紙のみきさんは頭身が高すぎる！もっとロリに描いてくれ！あと、ロリshingを同 人に出そうぜ！」 さすがにうぜぇｗｗｗ

「今日の外人さん」は割と英語を読む練習になっているのである面では感謝してます


@ universe_familyまたなんですよね･･･相変わらずｗ　総集編ぜんぶみきさんですｗ

If anyone can do this, thanks!

[thevil1]

Originally Posted by B2-Lancer

Okay everybody, can anybody interpert this exerpt for me>

今日の外人さん「新刊表紙のみきさんは頭身が高すぎる！もっとロリに描いてくれ！あと、ロリshingを同 人に出そうぜ！」 さすがにうぜぇｗｗｗ

「今日の外人さん」は割と英語を読む練習になっているのである面では感謝してます


@ universe_familyまたなんですよね･･･相変わらずｗ　総集編ぜんぶみきさんですｗ

If anyone can do this, thanks!

I think its:

Today foreigner, "says Miki's new book covers the head and body are too high! Lori drew me more! Later, Lori shing'll Serve the same person!" Www expected gonna Niu

"Today foreigner" in terms of practice have been assigned to read English and I appreciate the


I'm also @ universe_family ・ ・ ・ I'm still friends w, w Miki recap ons

That's from Google. I don't have the time to dig out my dictionary, I'll try later and give you a more accurate if I can.

[Seitsuki]

Let me see..

Today's foreigner says "The head and body on Miki san's new book cover are too tall! Draw her more like a loli! Later, it seems loli Shing will come out in a doujin!" Truly annoying.

"Today's foreigner" relatively speaking has become English reading practice so in a way I'm thankful.

@ universe_family: again huh... still. The compilition's all Miki san。


what this shows is please, for the love of God, do not trust Google translate xD (or any machine translate really for that matter I guess)

[B2-Lancer]

Originally Posted by Seitsuki

Let me see..

Today's foreigner says "The head and body on Miki san's new book cover are too tall! Draw her more like a loli! Later, it seems loli Shing will come out in a doujin!" Truly annoying.

"Today's foreigner" relatively speaking has become English reading practice so in a way I'm thankful.

@ universe_family: again huh... still. The compilition's all Miki san。


what this shows is please, for the love of God, do not trust Google translate xD (or any machine translate really for that matter I guess)

Thanks guys! Really appreciate the assist! Can you do one more that was left out for length?

shing_を幼女変換した！！！　　　結果：身長89.3cm　バストはEカップで、レイヤーな幼女にな った！！ http://shindanmaker.com/60774 #raimugi 　どこまでいっても巨乳なのなｗ

Thanx!

[B2-Lancer]

Originally Posted by thevil1

I think its:


That's from Google. I don't have the time to dig out my dictionary, I'll try later and give you a more accurate if I can.

Much appreciate the help because it really helped!!

[risingstar3110]

What's about this....


I can't read those Kanji, so i knows it's "XYZ ga konnai XYZ wake ga nai"... which if based on that anime name, then it would means "My something can't be that something". But don't know what are they....

Thank you in advance

[Raiga]

Natsume ga Konna ni Kawaii wake ga Nai

There' no way Natsume can be this cute.

[Seitsuki]

Heh sorry for the long amount of time its taken for a reply.

shing_を幼女変換した！！！　　　結果：身長89.3cm　バストはEカップで、レイヤーな幼女にな った！！ http://shindanmaker.com/60774 #raimugi 　どこまでいっても巨乳なのなｗ

Think it goes something like:

Shing was converted into a young woman!!! Result: height 89.3cm. Bust size is E cup, she's become a layered woman! (not sure if I'm missing out on some meaning of レイヤー here.. well you can probably guess >_>)
http://shindanmaker.com/60774 #raimugi 　Whatever way you look at it she's pretty busty huh

[Raiga]

Isn't 幼女 generally "little girl" as opposed to "young woman"?

[risingstar3110]

Originally Posted by Raiga

Natsume ga Konna ni Kawaii wake ga Nai

There' no way Natsume can be this cute.

Oh wait... that means her name - Natsume consists of "summer"(natsu) and eye (me)? xD

Thank there, i just failed to realise that it's an name. Was trying to connect the dot into something like "the one i see last summer" which does not make sense...And can't add rep until later >__<