AnimeSuki Forums

Athena · 2011-05-17, 20:38

Quote:

Originally Posted by wavehawk

Apparently, the IS Wiki mentions the Chinese version of the LNs was stopped on demand by the author--citing that he wasn't asked for permission to have it translated.

It doesn't apply to *cough*certain groups of fan-translation*cough*.

Or else I wouldn't be able to translate IS.

wavehawk · 2011-05-17, 22:09

It worries me more about the reasons he doesn't approve of an official translation. I'm also wondering if it applies to the now-licensed anime. Is it JUST the anime that's being licensed into english, BTW? Or does that include the manga and light novels as well?

HasuMasu · 2011-05-17, 22:51

Quote:

Is it JUST the anime that's being licensed into english, BTW?

THE ANIME'S GONNA BE DUBBED!!!????

kami sama~

btw this is page 69 TEEHEE

wavehawk · 2011-05-17, 22:53

Licensed. We haven't heard anything about sub or dub at the moment, only that someone's licensed it.

Javiersansano · 2011-05-17, 23:41

good lord, dubbing IS.............actually, it doesn't sound so terrible, because US has already ruined god knows how many anime with their dubbing (and censorship..........cough-Inuyasha, Fullmetal Alchemist-cough), so, another one doesn't matter

wavehawk · 2011-05-18, 02:29

I don't completely fault the US. The trouble with dubs is that there's too much cultural and contextual difference between the US and Japan for a Dub to be 100% accurate and still make sense, especially with comedies.

That and the fact that a lot of anime fans can't be bothered to watch subs because they can't read, apparently. -_-

Argh--just realized that there's no specific date period for the Silverio Gospel incident based on the Anime or summaries. The start of Volume 4, we have Ling complainign about the summer heat in August. Anyone have a rough idea of how much time has passed between those volumes (3 to 4)?

Athena · 2011-05-18, 21:24

Quote:

Originally Posted by wavehawk

Licensed. We haven't heard anything about sub or dub at the moment, only that someone's licensed it.

Any clue about which company?

Javiersansano · 2011-05-18, 22:09

Quote:

Originally Posted by wavehawk

I don't completely fault the US. The trouble with dubs is that there's too much cultural and contextual difference between the US and Japan for a Dub to be 100% accurate and still make sense, especially with comedies.

That and the fact that a lot of anime fans can't be bothered to watch subs because they can't read, apparently. -_-

Argh--just realized that there's no specific date period for the Silverio Gospel incident based on the Anime or summaries. The start of Volume 4, we have Ling complainign about the summer heat in August. Anyone have a rough idea of how much time has passed between those volumes (3 to 4)?

No more than 3 months, as the "summer school" took place in, well, summer, and the heat Rin was complaining about must have happened during summer

kuroishinigami · 2011-05-19, 02:28

Well, I actually don't plan to announce it here until it's fully edited, but since talk has died down, Vol 1 chapter 3 and vol 6 chapter 3 translation is done on baka-tsuki.

Riki · 2011-05-19, 05:16

Quote:

Originally Posted by kuroishinigami

Well, I actually don't plan to announce it here until it's fully edited, but since talk has died down, Vol 1 chapter 3 and vol 6 chapter 3 translation is done on baka-tsuki.

yay thanks !!

wavehawk · 2011-05-19, 05:20

(goes to read it)

Hell_ping · 2011-05-19, 10:41

Time limit challenge: Finish Volume 1 by the time 24th May 2011 arrives.

Ypocaramel · 2011-05-19, 11:07

Oh, I check BT every day if I can, now that finals are over.

Vector · 2011-05-19, 11:58

goes read its too. now i think i already become baka-tsuki addict~

Riki · 2011-05-19, 19:19

Quote:

Originally Posted by Teh_Ping

Time limit challenge: Finish Volume 1 by the time 24th May 2011 arrives.

woah teh ping goes serious

HasuMasu · 2011-05-19, 23:20

Quote:

Well, I actually don't plan to announce it here until it's fully edited, but since talk has died down, Vol 1 chapter 3 and vol 6 chapter 3 translation is done on baka-tsuki.

*sqqueelslikealittlegirl*

kuroishinigami · 2011-05-19, 23:25

Quote:

Originally Posted by Teh_Ping

Time limit challenge: Finish Volume 1 by the time 24th May 2011 arrives.

As for vol 6, sorry, but I'll continue chapter 4 after I'm finished with baka to test chapter 1 so it will take longer XD

wavehawk · 2011-05-20, 01:31

Hai, doozo. ^_^

Flere821 · 2011-05-20, 03:33

I've recently came across another LN series... and I've realised not even Ichika can take the title of the 'most dense male character when it comes to relationships'.

Spoiler for Dense:

Is it just me, or is being dense a requirement for shounen male protangists with multiple girls after him?

kuroishinigami · 2011-05-20, 03:41

If the male lead is not dense then it wouldn't become a story I guess. I mean, if the main protagonist gets it at first hint, it will be either he reject her or accept her, and then the story(or at least the romance sub-plot) will be over in 1 volume, probably less XD.

2011-05-17, 22:09	Link #1362
wavehawk Some say I'm the Reverse Join Date: Jul 2006	It worries me more about the reasons he doesn't approve of an official translation. I'm also wondering if it applies to the now-licensed anime. Is it JUST the anime that's being licensed into english, BTW? Or does that include the manga and light novels as well? __________________ "We haven't been properly introduced..."

2011-05-17, 22:53	Link #1364
wavehawk Some say I'm the Reverse Join Date: Jul 2006	Licensed. We haven't heard anything about sub or dub at the moment, only that someone's licensed it. __________________ "We haven't been properly introduced..."

2011-05-18, 02:29	Link #1366
wavehawk Some say I'm the Reverse Join Date: Jul 2006	I don't completely fault the US. The trouble with dubs is that there's too much cultural and contextual difference between the US and Japan for a Dub to be 100% accurate and still make sense, especially with comedies. That and the fact that a lot of anime fans can't be bothered to watch subs because they can't read, apparently. -_- Argh--just realized that there's no specific date period for the Silverio Gospel incident based on the Anime or summaries. The start of Volume 4, we have Ling complainign about the summer heat in August. Anyone have a rough idea of how much time has passed between those volumes (3 to 4)? __________________ "We haven't been properly introduced..." Last edited by wavehawk; 2011-05-18 at 11:14.

2011-05-19, 05:20	Link #1371
wavehawk Some say I'm the Reverse Join Date: Jul 2006	(goes to read it) __________________ "We haven't been properly introduced..."

2011-05-19, 10:41	Link #1372
Hell_ping 一刀繚乱 Join Date: Sep 2009 Location: アッバス Age: 33	Time limit challenge: Finish Volume 1 by the time 24th May 2011 arrives. __________________ I can still proceed on without reason.

2011-05-17, 23:41	Link #1365
Javiersansano Senior Member Join Date: Feb 2011 Location: Chile	good lord, dubbing IS.............actually, it doesn't sound so terrible, because US has already ruined god knows how many anime with their dubbing (and censorship..........cough-Inuyasha, Fullmetal Alchemist-cough), so, another one doesn't matter

2011-05-19, 02:28	Link #1369
kuroishinigami Ava courtesy of patchy Join Date: Jan 2009	Well, I actually don't plan to announce it here until it's fully edited, but since talk has died down, Vol 1 chapter 3 and vol 6 chapter 3 translation is done on baka-tsuki.

2011-05-19, 11:07	Link #1373
Ypocaramel Senior Member Join Date: Jun 2008	Oh, I check BT every day if I can, now that finals are over.

2011-05-19, 11:58	Link #1374
Vector Junior Member Join Date: Apr 2011	goes read its too. now i think i already become baka-tsuki addict~

2011-05-20, 01:31	Link #1378
wavehawk Some say I'm the Reverse Join Date: Jul 2006	Hai, doozo. ^_^ __________________ "We haven't been properly introduced..."

2011-05-20, 03:33	Link #1379
Flere821 Lurker Join Date: Aug 2010	I've recently came across another LN series... and I've realised not even Ichika can take the title of the 'most dense male character when it comes to relationships'. Spoiler for Dense: The main character of the series 天川天音的否定公式 (don't know English name, so I'm giving the Chinese one) - a girl has a crush on him, made a heart-shaped chocolate with his name on it for a confession and he STILL thought it was a 'giri/obligatory' chocolate. I don't think Ichika can be this bad... Is it just me, or is being dense a requirement for shounen male protangists with multiple girls after him?

2011-05-20, 03:41	Link #1380
kuroishinigami Ava courtesy of patchy Join Date: Jan 2009	If the male lead is not dense then it wouldn't become a story I guess. I mean, if the main protagonist gets it at first hint, it will be either he reject her or accept her, and then the story(or at least the romance sub-plot) will be over in 1 volume, probably less XD.