Clannad Game Translation Project

[Kudryavka]

Originally Posted by legohorse

Anyone knows if the translated version works with Clannad VN for the PSP?

Possibly. The translation project only supports the regular release and Full Voice atm. The chances of them ever trying to support a console or handheld port of Clannad are pretty much nil. You can try it yourself, though you're on your own with tweaking and programming and stuff.

[Seripha]

Does anybody possibly have screenshots of the menu translated?? I have the translated game but the menu is really getting to me...I don't need to translate it, I just want to know what everything I'm clicking on is. :|
I just need to know the ones with the question marks...

[Dextro]

Here you go:

[Seripha]

Originally Posted by Dextro

Here you go:

AHH Thank you so much! How did you get yours translated like that?? Is there a patch for it?

[Kudryavka]

Originally Posted by Seripha

AHH Thank you so much! How did you get yours translated like that?? Is there a patch for it?

There's been a group of many people, known and anonymous, who've all put work into translating the images of the game. I found it on Hongfire, in a thread on how to get Clannad in English.
Don't want to encourage visiting Hongfire, a site that openly allows and promotes illegal game downloads, so I will thank Eversynth and everyone else who put work into this, and put a link to direct download.
Mediafire: http://www.mediafire.com/?znzwyheqnyh
Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=JYPQFVY0
This only works with Full Voice, NOT the unvoiced version NOR the unvoiced version with the voice patch installed. And I don't know if these image translations have anything to do with Baka-Tsuki's translation project. Probably not.

[Seripha]

Originally Posted by Komari

There's been a group of many people, known and anonymous, who've all put work into translating the images of the game. I found it on Hongfire, in a thread on how to get Clannad in English.
Don't want to encourage visiting Hongfire, a site that openly allows and promotes illegal game downloads, so I will thank Eversynth and everyone else who put work into this, and put a link to direct download.
Mediafire: http://www.mediafire.com/?znzwyheqnyh
Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=JYPQFVY0
This only works with Full Voice, NOT the unvoiced version NOR the unvoiced version with the voice patch installed. And I don't know if these image translations have anything to do with Baka-Tsuki's translation project. Probably not.

Oh thank you so much...
I got my game from my friend for Christmas but it was in Japanese :|
I just recently got the translation haha but the menus were what kept bothering me xD

Edit: Bahh, for some reason it didn't work... The menus are still in Japanese. >.<

Another Edit: I think this may be it ...I don't actually have "Clannad Full Voice" what I have is the actual game which I applied the voice patch and translation patch to. :/

[gaffer7]

Originally Posted by Seripha

Oh thank you so much...
I got my game from my friend for Christmas but it was in Japanese :|
I just recently got the translation haha but the menus were what kept bothering me xD

Edit: Bahh, for some reason it didn't work... The menus are still in Japanese. >.<

Another Edit: I think this may be it ...I don't actually have "Clannad Full Voice" what I have is the actual game which I applied the voice patch and translation patch to. :/

Yeah, if you don't have the Full Voice version of the game, the patch won't translate the menu; that was my problem too before I managed to get the FV version! Depends I guess on how much you care about that menu being translated; you may not think it's worth your while getting the FV version, and I certainly loved this game to bits even without a translated menu!

[legohorse]

Anyone knows how to play the game in full screen? For some reason when I first start the game it can be played full screen but after quitting it once and starting again it goes to window mode.

[Khu]

Alt ENTERRRR.

[rinoaa52r]

I have a Installer file for the Translation for the Full Voice version of the game. It has the r78 version of the Seen file and English menus.

http://www.4shared.com/file/24125824...ish_Patch.html

Please backup your install of clannad before running patch just in case it messes it up. You might have to change the install dir if you didn't use the default in origional install. Any problems I will try to work out.

[laxio]

May I know what to download and where to put them when I'm done? Thanks a lot!

[animebuster]

Does either translation patch work with the unvoiced version with no voice patch?

[Khu]

Yep, they do.

Doesn't matter which version, but for the voiced you cannot change your name otherwise it goes weird.

[justinefremlouw]

just wondering, I heard a while back that some parts of the epilogue aren't translated, is this still the case?

[Kudryavka]

Originally Posted by justinefremlouw

just wondering, I heard a while back that some parts of the epilogue aren't translated, is this still the case?

Nah, everything's translated now.

[justinefremlouw]

oh that's cool...i've been holding back all this time because I heard some parts of the epilogue (i think it was clips/CGs of Misae's path?) isn't translated...

I'll go ahead and start playing this soon then 0.o

[Lord Metaknight]

please tell me when the translation files for the psp version of this game is available and where to download it

THANKS IN ADVANCE!!!

[Khu]

Probably never will.

Translating for the psp is hard since you have to get into the iso and wrangle round with it yourself, then recompile it. Too much work, really.

Get yourself the PC version, lol.

And stop stealing my personal text. *whack*

[Lord Metaknight]

oh if that's the case i guess i have to do it myself since the translation files are not available

WISH ME LUCK!!!

and sorry for stealing your personal text T_T

[Khu]

lol.

I guess, gl with that.

remember to share afterwards~