AnimeSuki Forums

RRW · 2010-12-01, 13:05

translation please

Spoiler for clear image scan:

digi.amuro · 2010-12-01, 19:20

Oh gawd, I've been looking for clear scans since a week ago. I was beginning to lose faith in humanity, so I'm glad the guys at RPG Land were able to come through with quality scans and also you too, buddy for spotting them.

Marcus H. · 2010-12-01, 19:37

I can clearly see the kanji on some, but the juicy info about Nafue is still unreadable due to the font style used. All I can read in the scan is the basic plot of the story, the name of the last military force on Earth (the United Earth Force-Primary Support Service or UEF-PSS) and how the gameplay works.

SilverSyko · 2010-12-01, 20:37

Is that new girl in the bottom right be an ally or an antagonist? That's what I want to know. Looking like an antagonist right now.

I have a lingering feeling BRS is gonna be the only controllable character, which is kind of dissapointing. Though if you factor in the shooting aspect of the gameplay it'd make sense.

I'd still like some footage of the gameplay and get a firm grasp on what to expect.

digi.amuro · 2010-12-01, 20:44

From what I read, the new girl is the 5th ranked among the Apostles BRS has to face, Nafue.

Marcus H. · 2010-12-15, 20:23

Some clarifications: It seems that we're reading ナフエ wrong here. There's a better looking scan in Danbooru which shows that Nafue might actually be ナフェ or Naphe/Nafhe. I dunno; more info about the game are still yet to be released.

digi.amuro · 2010-12-21, 22:20

Just got the BRS Phenomenon book in the mail today and along with all the other cool stuff in it, there's also a page on the game, that I'm eager about. I'll try to scan it in by the weekend and hopefully some kind person can glean from it what information it holds.

chachaboru · 2010-12-22, 11:12

i'll just download it and play it.
who knows? you'll never know if it's good until you try!
hehe

bunyiper · 2010-12-27, 23:35

Quote:

Originally Posted by chachaboru

i'll just download it and play it.
who knows? you'll never know if it's good until you try!
hehe

Agreed, everybody has their own opinion

digi.amuro · 2010-12-29, 15:10

Here's the page relating to the coming BRS game. I have no idea if there's new information, but hopefully someone can shed some light on its contents.

Elvin · 2010-12-29, 16:18

Maybe it'll be like an updated megaman legends. That'd be awsome D:

Marcus H. · 2010-12-29, 19:28

digi.amuro, I hope I am not that demanding, but the kanji on most of the page are still pixelated for me to translate anything. D: Is there any way to acquire a higher-resolution copy of that scan? :3

digi.amuro · 2010-12-31, 18:48

Oh sorry about that. I can take care of it this weekend.

RRW · 2011-01-01, 10:56

http://www.4gamer.net/games/124/G012454/20101216075/

digi.amuro · 2011-01-02, 23:12

OK, here's the higher res copy of that page. Hope this helps.

Marcus H. · 2011-01-03, 02:44

Nice!

Now, excuse me while I stretch my brain cells for the translation.

digi.amuro · 2011-01-03, 18:41

Oh, did u get it? I just logged in and realized it was removed.

Marcus H. · 2011-01-03, 20:53

I got it on Danbooru. XD

Marcus H. · 2011-01-09, 07:59

Shameless double post.
Here are the first two paragraphs of the article.

Quote:

2032 AD. Earth experiences an invasion from alien messengers who command unusual mechanical beings. The ultimate weapon called BRS wakes up in 2051 AD, where humanity is at the brink of extinction.

huke, the original creator of BRS, performs a collaboration to create an entirely new story based on BRS. From being a star in the famous song, BRS moves to change the fate of a world in ruins! Last November 24, 2010, game publishing company and budding game maker Imageepoch announced in a presentation a new project based on the BRS concept. This also includes a number of other projects by the same company which is a part of Imageepoch's aim to rehabilitate the JRPG (Japanese-made RPG) market. Never again did the world overflow with anticipation to this new project. As for the second chapter of the PSP-exclusive RPG "Black Rock Shooter THE GAME", there are already developments for it, with Summer 2012 as its targeted release date.

Take note of the bolded text. I don't know if (I translated it right and) it is the game that will have a sequel ready, but even if it is the OVA, either case, it is still great news.

digi.amuro · 2011-01-13, 01:24

This is getting more and more interesting. wonder what next chapter could be? Might be like you said. Hopefully its not a novel, lol

2010-12-01, 19:20	Link #22
digi.amuro Senior Member Join Date: Sep 2007	Oh gawd, I've been looking for clear scans since a week ago. I was beginning to lose faith in humanity, so I'm glad the guys at RPG Land were able to come through with quality scans and also you too, buddy for spotting them. __________________

2010-12-01, 19:37	Link #23
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	I can clearly see the kanji on some, but the juicy info about Nafue is still unreadable due to the font style used. All I can read in the scan is the basic plot of the story, the name of the last military force on Earth (the United Earth Force-Primary Support Service or UEF-PSS) and how the gameplay works. __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2010-12-01, 20:37	Link #24
SilverSyko Okuyasu the Bird Join Date: Sep 2009 Location: Alberta, Canada Age: 32	Is that new girl in the bottom right be an ally or an antagonist? That's what I want to know. Looking like an antagonist right now. I have a lingering feeling BRS is gonna be the only controllable character, which is kind of dissapointing. Though if you factor in the shooting aspect of the gameplay it'd make sense. I'd still like some footage of the gameplay and get a firm grasp on what to expect. __________________

2010-12-01, 20:44	Link #25
digi.amuro Senior Member Join Date: Sep 2007	From what I read, the new girl is the 5th ranked among the Apostles BRS has to face, Nafue. __________________

2010-12-15, 20:23	Link #26
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	Some clarifications: It seems that we're reading ナフエ wrong here. There's a better looking scan in Danbooru which shows that Nafue might actually be ナフェ or Naphe/Nafhe. I dunno; more info about the game are still yet to be released. __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2010-12-01, 13:05	Link #21
RRW Unspecified Scanlator Join Date: May 2010 Location: Unspecified	translation please Spoiler for clear image scan:

2010-12-21, 22:20	Link #27
digi.amuro Senior Member Join Date: Sep 2007	Just got the BRS Phenomenon book in the mail today and along with all the other cool stuff in it, there's also a page on the game, that I'm eager about. I'll try to scan it in by the weekend and hopefully some kind person can glean from it what information it holds. __________________

2010-12-22, 11:12	Link #28
chachaboru Banned Join Date: Dec 2010 Location: house	i'll just download it and play it. who knows? you'll never know if it's good until you try! hehe

2010-12-29, 15:10	Link #30
digi.amuro Senior Member Join Date: Sep 2007	Here's the page relating to the coming BRS game. I have no idea if there's new information, but hopefully someone can shed some light on its contents. __________________

2010-12-29, 16:18	Link #31
Elvin Senior Member Join Date: Jan 2008	Maybe it'll be like an updated megaman legends. That'd be awsome D:

2010-12-29, 19:28	Link #32
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	digi.amuro, I hope I am not that demanding, but the kanji on most of the page are still pixelated for me to translate anything. D: Is there any way to acquire a higher-resolution copy of that scan? :3 __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2010-12-31, 18:48	Link #33
digi.amuro Senior Member Join Date: Sep 2007	Oh sorry about that. I can take care of it this weekend. __________________

2011-01-02, 23:12	Link #35
digi.amuro Senior Member Join Date: Sep 2007	OK, here's the higher res copy of that page. Hope this helps. __________________

2011-01-03, 02:44	Link #36
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	Nice! Now, excuse me while I stretch my brain cells for the translation. __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2011-01-03, 18:41	Link #37
digi.amuro Senior Member Join Date: Sep 2007	Oh, did u get it? I just logged in and realized it was removed. __________________

2011-01-03, 20:53	Link #38
Marcus H. Princess or Plunderer? Join Date: May 2009 Location: the Philippines	I got it on Danbooru. XD __________________ Continuing: White Sand Aquatope (6/24) and Vanitas S2 (0/12), The Vampire Dies in No Time S2 and Bofuri S2 (3/12). 2021: Restaurant to Another World S2 (3/12), takt Op. Destiny (1/12) and Taisho Maiden Fairy Tale (1/12). 2022: Yuusha Yamemasu (1/12), Kaguya-sama S3, Mob Psycho 100 III (Oct06), Bleach: 1000 Year Blood War (2/13) and Chainsaw Man (6/12). Spring 2023: Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, Kuma Kuma Kuma Bear Punch! (4/12), Skip to Loafer, Tonikaku Kawaii S2 (1/12), Otonari ni Ginga (5/12) and Kimi wa Houkago Insomnia (3/13). Contact me on Wikia and MyAnimeList. Anime List Status ~ Watching: 33. Completed: 468. Plan to watch: 39.

2011-01-13, 01:24	Link #40
digi.amuro Senior Member Join Date: Sep 2007	This is getting more and more interesting. wonder what next chapter could be? Might be like you said. Hopefully its not a novel, lol __________________