(L) Rokujouma no Shinryakusha!? （六畳間の侵略者！？）[Light Novel]

[Spica]

Originally Posted by wAzure

Translated Drama CD for part of the Alya and the Blue Knight arc.
https://www.youtube.com/watch?v=5YiTe5QQO98

I was really looking forward to that too.

Thanks you, whoever that make this.

Edit: My fav scene is when Koutarou told where he come from, that was just plain awesome.

[wAzure]

Originally Posted by bakato

The part where he thought Yurika was a horse was just hilarious.

Yurika is always awesome.

Originally Posted by dithar

I was really looking forward to that too.

Thanks you, whoever that make this.

For anything that matters, I was the one that translated it. I hope you all enjoy it.

It's kind of sad how I think we won't get a S2 just because they decided to adapt what's next using a drama CD, but I hope we get more parts that cover what's left of the blue knight arc.

[Spica]

^^
I sincerely thank you then, I greatly enjoy it.

[SillyPudding]

Had to register just to say thank you!

[ZeKeR]

tho I still wanted Koutarou to have a normal helmet to conceal his identity (tho I'm suspicious that the Blue Knight statues at Theia's homeworld will have a helm but not his face in a helm since ze princess made sure of that part) during his little time trip.

what would happen should Ruth see an entire army of beetle like soldiers...

[darkofficer]

I got to say.... Poor army

[kazzuya]

Originally Posted by wAzure

Translated Drama CD for part of the Alya and the Blue Knight arc.
https://www.youtube.com/watch?v=5YiTe5QQO98

It is only the first half of volume 7.5.

[Nagakun]

Ruth vs one army of beetle looking army... I think we just about to see her pulling weapons of mass destruction on them...

[Light Novel]

Theia in beginning of story was violent tsundere girl but in the middle of novel, she's really lovable and outstanding. The top female character....
Well, This is one of some novels can end with true harem. I read and watched many novels and those's anime with high possibility ending like this recently. Very good
Campione!
Date A Live
High School DxD
Ichiban Ushiro no Daimaou
Madan no Ou to Vanadis
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa
Seikoku no Ryuu Kishi
Seirei Tsukai no Blade Dance

[fazri]

the novel translation get discontinue till who know when in guhehe.

[arsl31]

Hi. I'm a newbie here.I just watched the anime and got interested in the story and got a little bit curious about the plot so browsed animesuki forums and ended up mindblown about the large area the story covers. The problem is, I hate summaries. And I got another problem. I can't read Japanese.

Since the light novel translation in bakatsuki is dead,I searched for many ways to read this and finally got ideas of doing these things.

To summarize what I have done, I'm intending to [machine] translate the novel by myself. here's a sample

http://www.mediafire.com/download/tr...nSSPHarumi.pdf

This is a prototype of mine. It took 5 days for me to finish this one, and I mean it, my translation is not so good that its like a fine sandpaper. If you got any suggestions just PM me.

[dragon1412]

the translation is perfectly alive, it's just that the translators is slowly working on it. Go on guhehehe, it's one of the reason why i keep my hand of this novel since it's already have a translator.

Impression-wise, i only check the 2 pages, it's quite impressive you got this far, but yea, still quite a lot of mistake. if i have to rate, about 70%. I could breakdown the mistake, but since you said you can't read Japanese, pretty much no point in doing so.

[Nagakun]

Well, as long as there is a translator than we can get to read it. Look like I can look forward for it

[cloud04]

its gonna take awhile though

[Hiyono]

Actually, speaking as a staff member, you can safely assume that the translation is not going to continue. It's possible that Marse will return, but unlikely.

[iambill10]

Originally Posted by dragon1412

the translation is perfectly alive, it's just that the translators is slowly working on it. Go on guhehehe, it's one of the reason why i keep my hand of this novel since it's already have a translator.

Impression-wise, i only check the 2 pages, it's quite impressive you got this far, but yea, still quite a lot of mistake. if i have to rate, about 70%. I could breakdown the mistake, but since you said you can't read Japanese, pretty much no point in doing so.

Just checked guhehe and the translator seems to be on hiatus. Well if you want to translate, you can also apply to guhehe.

[Vaans]

Originally Posted by wAzure

Translated Drama CD for part of the Alya and the Blue Knight arc.
https://www.youtube.com/watch?v=5YiTe5QQO98

This is awesome! I almost missed this! They should've made this an OVA or a 2nd second. I know they need enough profit to make a 2nd season, but...I still wanna see it animated! Anyway, time to go on an adventure into the past. *excited*

Thank you very much mister translator! *hugs*

[arsl31]

Originally Posted by dragon1412

the translation is perfectly alive, it's just that the translators is slowly working on it. Go on guhehehe, it's one of the reason why i keep my hand of this novel since it's already have a translator.

Impression-wise, i only check the 2 pages, it's quite impressive you got this far, but yea, still quite a lot of mistake. if i have to rate, about 70%. I could breakdown the mistake, but since you said you can't read Japanese, pretty much no point in doing so.

I'm gonna take that as a compliment, thank you. 70% is quite high in my opinion, for me who can't even understand and read Japanese that is. Thanks for the comment.

[dragon1412]

Originally Posted by arsl31

I'm gonna take that as a compliment, thank you. 70% is quite high in my opinion, for me who can't even understand and read Japanese that is. Thanks for the comment.

That's a compliment, 70% is pretty high in my book, but you should learn some basic conjuction and grammar, some of your mistake lies in being too literal based on MTL.

[arsl31]

Originally Posted by dragon1412

That's a compliment, 70% is pretty high in my book, but you should learn some basic conjuction and grammar, some of your mistake lies in being too literal based on MTL.

Then again thank you for the comment. anything else? I might wanna take this translating stuff as a hobby. I have a rough-as-a-shark-skin translation of volume 7 (in which the anime ended) but that state is still far from edible, or should I say still poisonous in the eyes. Better than nothing.

Considering how did I do it, well I spent Hours every page correcting all the characters scanned with ABBYY before [machine] translating them. I always check EVERY SINGLE CHARACTER if it matches the one in the scans. If it doesn't, the work begins, in which I search that abominable character (which is usually a jōyō kanji) in that goddamn wikipedia list of 2,136. Well the good part is I am LEARNING. The bad part? ALL THE REST. But that doesn't stop me from translating.

I have checked guhehe translations, and seems like the one translating this has gone to hibernate from translations and doubted if he will ever wake up.