Umineko music discussion (OP/ED, game soundtracks, dramaCDs etc.)

[TsundereCake]

Can someone please list all the track titles in English for Umineko Motion Graphic vol. 5 and Ougon Syndrome? (for putting-on-ipod purposes )

EDIT: And I must say, I LOVE the arrangement of DEAREST -not in sight without love- on the Motion Graphic CD ^_^ It's even more addicting than the original~! I've always preferred the lower-range Etsuko songs

[Tjfarmer]

The arranged version of Dearest is amazing! I also like it more than the original, and its a whole lot easier to hear the English in it.

[mizou]

have you listen to the instrumental of one winged bird ( the opening of umineko anime )
awesoooome

[Klashikari]

Originally Posted by atlantiza

Question for anybody that purchased musicbox Blue...

Does it come with a lyrics booklet? I pretty much have TSUBASA translated based on some lyrics from 2ch, but the Engrish is kind of wat and I wanted to know if there were any official lyrics. Thank you!

Edit: Well, if anybody can answer my question, I'd still appreciate it, but I posted my lyrics in the meantime if anybody wants them. Link

The engrish lines are exactly how they were in the music box blue "booklet".

Finally got my parcel, I went insane with the pictures
For those who wants to see more pictures of both Music Box and the UMG5, check these 2 galleries ([1] [2])
Honestly, the quality of this package is really that good. I wonder how come it was only 2000 yens... it is arguably a bargain.
Now I wish I can find a High resolution image of that Ange art on the music box blue, because seriously, it is full of win. (Well, this package is made of win).

[kimichan09]

LYRICS FOR EP2-4 ENDING THEMES.

Spoiler for EP2 - SHIRABE:

Spoiler for SHIRABE romaji lyrics:

Me o tojiru to hikari ga mieru
Mimi o sumasu to daichi no toiki

Amami yuuwaku tomadoi no kokoro
Kaze wa watashi o kirisaku

Hitotsu kiereba futatsu kie yuku
Akari wa inochi sasu shirabe

Hana wa mizukara chiri yuku mujou
Rekishi wa mawaru mawaru merii goo rando

Kowabaru karada o yurashite kuchibiru kamishime
Shinjitsu o miru

Me o akeru to hikari ga mieru
Mimi o tozasu to kaze no ibuki

Amami yuuwaku urei no kokoro
Kaze wa watashi o tsutsumikomu

Hitotsu kiereba futatsu kie yuku
Akari wa inochi sasu shirabe

Hana wa tsubomi de kare yuku mujou
Daichi wa mawaru mawaru merii goo rando

Furueru karada o yurashite kuchibiru kamishime
Shinjitsu o miru

Chiisa na akari te o nobashite mo
Tsukamenai anata to watashi no warutsu

Hana wa mizukara chiri yuku mujou
Rekishi wa mawaru mawaru merii goo rando

Kowabaru karada o yurashite kuchibiru kamishime
Shinjitsu o miru

Shinjitsu o miru

Spoiler for SHIRABE english lyrics:

If I close my eyes, I can see light
If I listen closely, there’s the pulse of the earth

Sweetness, allurement, in a state of confusion
The wind tears me apart

When one is to vanish, then two will vanish
The lamplight is a melody that shines life

The flowers fall apart on their own, so evanescent
History is a merry-go-round that spins around and around

Shuddering my tensed body and biting down on my lips
I gaze at the illusion

If I open my eyes, I can see light
If I cover my ears, there’s the pulse of the wind

Sweetness, allurement, in a state of anxiety
The wind surrounds me

When one is to vanish, then two will vanish
The soul is the melody that shines life

Flowers wilt from their buds, so evanescent
Earth is a merry-go-round that revolves around and around

Shuddering my trembling body and biting down on my lips
I gaze at the reality

Even if I reach out my hand, I can’t grasp
The little brilliance, in the waltz of you and me

The flowers fall apart on their own, so evanescent
History is a merry-go-round that spins around and around

Shuddering my tensed body and biting down on my lips
I gaze at the illusion

I gaze at the illusion

Spoiler for EP3 - ACTIVE PAIN:

Spoiler for ACTIVE PAIN romaji lyrics:

Awaku usui nozomi wa sutete
Sono yubi ni karamitsuku kibou no ito mo sou

Mou tadoru koto wa dekinai kara
Zetsubou o tanoshimi nasai

Tada uketomereba ii “shinjitsu”
Dake o yuruyaka na wana ni hisomu

Oboroge na kioku ga mushibamu mae ni

Anata no inochi no hi o moyashi nasai
Akirameta jikan de subete ga owari o mukaeru

Mou hanasanai tsukanda maboroshi no anata o
Kono me ni mienu mono ga shinjitsu naraba

Mou mayowanai kotae wa utsuroi no naka ni
Kono hageshii itami to tomo ni aru no naraba…

Spoiler for ACTIVE PAIN english lyrics:

Throw away your dim and faint wish
And do the same to the thread of hope connected to your finger

Because you can’t make your way to anywhere anymore
Please enjoy the despair

You should just accept “fabrications”
Alone; they lurk in lenient traps

Before the daydreamlike memories gnaw away at you

Please set afire the light of your life
You’d greet everything being over at the moment when you gave up

I won’t leave you anymore, as you are in the illusion that I grasped
If the things invisible to my eyes are the truth

I won’t wander anymore, the answer is inside of the emptiness
If it’s together with this intense pain…

Spoiler for EP4 - DISCODE:

Spoiler for DISCODE romaji lyrics:

Anata ga nozomu no nara
Ude mo ashi mo sashidaseru wa
Dakara douka negai o kanaete…

(Tatta hitotsu dake de ii)

Anata ga sagashiteta
Haru wa koko yo sonna toko ni wa nai no
Tadoritsukenai eien ni

(Kaerimichi sura mo wakaranai)

Modoru koto nado dekinai no
Ushiro no michi wa kiete shimatta

Deau hazu no futari michibiite
Tatoeba hajimari no toki de atte mo

Kindan no yakata de wa
Subete aishite miseru kara
Shikumareta wana da to mo azakeri waratte miserun da

Kanashimi no kioku sura anata o semeru dougu ni shite
Ichido dake sasayaku yo

Dis Code

Ame wa yamazu ni anata o tsurete
Shuumatsu no rakuen o mezasu

Hajimari wa soko kara…

Spoiler for DISCODE english lyrics:

If the one who will rule over the future wishes for it
I can even stick out my arms and legs
So please grant my wish…

(Just one is fine)

The paradise that the one who ruled over the past yearned for
Is here; it’s not there
I can never make my way to it

(I don’t even know the way back)

I can’t return
The door behind me vanished

Guide the two who must meet
Even if it’s at the moment when the universe is born

In the mansion that you must not tread upon
Because I’ll show you that I love everything
I’ll show you that I’ll even ridicule and laugh at the set traps

I’ll even turn the memories of sadness into tools to blame the one who rules over the present
And I’ll whisper just once

Dis Code

Without having the rain stop, I bring along the one who is to rule over everything
And head for the paradise of the finale

The story starts from there…

Translation(c)Atashi @ Wordpress

[kimichan09]

Originally Posted by TsundereCake

Can someone please list all the track titles in English for Umineko Motion Graphic vol. 5 and Ougon Syndrome? (for putting-on-ipod purposes)

Spoiler for Ougon Syndrome tracklist:

01. Ladies and Gentlemen
02. Happy Maria! -BAND ARRANGE-
03. Suspicion's Fragrance
04. The Greatly Wealthy Man
05. Decay of the Garden
06. Birth of a new witch
07. A Notice from the Entertainers
08. Happy Maria! -BAND ARRANGE- (off vocal)
09. Suspicion's Fragrance (off vocal)
10. The Greatly Wealthy Man (off vocal)
11. Birth of a new witch (off vocal)

Spoiler for UMG 5 tracklist:

Some are kinda just the romaji title, I hope that works... ^^;

01. Intro
02. Genyou no Chou
03. Imaginary Waltz
04. Aragaishimono
05. Meikoku Rensa
06. Tatta Hitotsu Dake
07. Shinnen no Touka
08. Ambivalence
09. Waga Koe yo Hikari to Nari te Hibike
10. Sora ni, Hashiru
11. Kono Ai o Tsugu
12. Oshihi (Regretting Days)
13. Sacred Promise
14. Meguri Yuku Toki
15. Rakuen -fantasm-
16. Kono Ai o Tsugu -arrange mix ver-
17. Outro

[Christen]

Spoiler for Higurashi x Umineko Drama CD:

Tonkotsu Shoyu Ramen: It's the key to Kinzo's heart. Also a perfect hikkikomori meal.

[MeoTwister5]

Spoiler for Spoilers for Ep5 Track List:

Anyone know the title of the track used for Battler's counteroffensive after Natsuhi's Trial?

[Klashikari]

JUSTICE, by dai

the title is absolutely fitting.

[Nifty]

Originally Posted by Majo

http://www.youtube.com/watch?v=inbdKGs1E7s

I posted the Ougon Syndrome CD a while ago in Youtube.

Account suspended. D:
Try again: Y/Y?

[Klashikari]

It will be a N.
Again, I remind you all that all of the recent releases are commercial CD. Therefore, as suggested by this occurrence, any full song hosted on the net are simply illegal.

regardless if they are hosted on youtube or whatnot (it is the same: illegal publishment), do not post any here.

[MeoTwister5]

Originally Posted by Klashikari

JUSTICE, by dai

the title is absolutely fitting.

Indeed it is. Indeed.

[TsundereCake]

Originally Posted by kimichan09

Spoiler for Ougon Syndrome tracklist:

01. Ladies and Gentlemen
02. Happy Maria! -BAND ARRANGE-
03. Suspicion's Fragrance
04. The Greatly Wealthy Man
05. Decay of the Garden
06. Birth of a new witch
07. A Notice from the Entertainers
08. Happy Maria! -BAND ARRANGE- (off vocal)
09. Suspicion's Fragrance (off vocal)
10. The Greatly Wealthy Man (off vocal)
11. Birth of a new witch (off vocal)

Spoiler for UMG 5 tracklist:

Some are kinda just the romaji title, I hope that works... ^^;

01. Intro
02. Genyou no Chou
03. Imaginary Waltz
04. Aragaishimono
05. Meikoku Rensa
06. Tatta Hitotsu Dake
07. Shinnen no Touka
08. Ambivalence
09. Waga Koe yo Hikari to Nari te Hibike
10. Sora ni, Hashiru
11. Kono Ai o Tsugu
12. Oshihi (Regretting Days)
13. Sacred Promise
14. Meguri Yuku Toki
15. Rakuen -fantasm-
16. Kono Ai o Tsugu -arrange mix ver-
17. Outro

Thank you very much^^

[Sterling01]

Originally Posted by Klashikari

The engrish lines are exactly how they were in the music box blue "booklet".

Any chance you could type them out as they're kinda hard to read from your pics?

[renge~]

Anyone knows where I could get Lyrics for all the Umineko Motion Graphic song?

[atlantiza]

Originally Posted by Sterling01

Any chance you could type them out as they're kinda hard to read from your pics?

I'd also really appreciate this.

[TsundereCake]

About the HiguxUmi drama CD..... What the hell does "Gyappu" mean? XDDD

[Marion]

Originally Posted by TsundereCake

About the HiguxUmi drama CD..... What the hell does "Gyappu" mean? XDDD

Maybe they're saying Gaap?

[TsundereCake]

Originally Posted by Marion

Maybe they're saying Gaap?

Don't think so, it's something Rena keeps saying, the first track's called "Rena no Gyappu Moe"

[Christen]

Originally Posted by TsundereCake

About the HiguxUmi drama CD..... What the hell does "Gyappu" mean? XDDD

I don't know exactly, but examples of gyappu-moe are a bookworm that loves arcades, a boyish girl that likes cute things. Something like opposites.