Fate/ Series Music Discussion

[Shiroth]

Official track listing in english~


01. Sachi Tainaka - Disillusion (TV Size) (1:34)
02. Kenji Kawai - Baptism (1:45)
03. Kenji Kawai - Night of Fate (3:25)
04. Kenji Kawai - Bright Boy and Girl (2:04)
05. Kenji Kawai - Fuji-nee's Theme (1:12)
06. Kenji Kawai - Lonely Pilgrimage (2:02)
07. Kenji Kawai - Magician (1:44)
08. Kenji Kawai - Continually Changing Fate (1:48)
09. Kenji Kawai - Holy Grail (1:38)
10. Kenji Kawai - Requiem of Spirits (1:59)
11. Kenji Kawai - Dyed Clouds (1:49)
12. Kenji Kawai - Servant in the Name of Justice (1:34)
13. Kenji Kawai - Einzbern Forest (1:42)
14. Kenji Kawai - The Scar That Never Heals (2:08)
15. Kenji Kawai - The Distant View of Winter Trees (1:48)
16. Kenji Kawai - Inheriting the Seal (2:12)
17. Kenji Kawai - Decayed Lineage (1:56)
18. Kenji Kawai - The Black Cross (1:46)
19. Kenji Kawai - Beautiful Flowers (1:14)
20. Kenji Kawai - Enveloping Darkness (1:49)
21. Kenji Kawai - Ancient Folklore (1:47)
22. Kenji Kawai - King of Heroes (1:37)
23. Kenji Kawai - Emiya -Kenji Kawai ver.- (2:39)
24. Kenji Kawai - Fuji-nee's Theme -triple time ver.- (1:08)
25. Kenji Kawai - Idol Student (2:12)
26. Kenji Kawai - Depths of Another World (1:42)
27. Kenji Kawai - Spiritual Abyss (2:24)
28. Kenji Kawai - Winter Fairies (2:44)
29. Kenji Kawai - Now Leave That Sword (1:44)
30. Kenji Kawai - Blood Knight (2:03)
31. Kenji Kawai - Contract (1:31)
32. Kenji Kawai - Sword of Promised Victory (2:21)
33. Kenji Kawai - Eternal Punishment (1:54)
34. Kenji Kawai - Bonds (2:08)
35. Kenji Kawai - The Treacherous Witch (2:09)
36. Kenji Kawai - Bad Omen (1:31)
37. Kenji Kawai - Roar of the Universe (2:29)
38. Kenji Kawai - La Sola (3:52)
39. Kenji Kawai - Dashing Rivals (2:23)
40. Jyukai - Anata Ga Ita Mori (TV Size) (1:31)

Edit: & it looks like i've found another tune that didn't appear on the OST.

Its the piano versions of 03 - Unmei no Yoru. Its played when Shirou carries Saber home after the battle with Assassin, also played when Shirou shares a snack with Illya in the park.

Shame.. its such a beautiful tune. ;_;

[Deathkillz]

finally i have the OST ^^ love every song especially number 3 (recalls gil getting battered) and is it me or does track 6 really pull at your heart strings? makes me feel as if i want to cry O.o
btw heres some scans ^^

[Silencers]

27. Kenji Kawai - Spiritual Abyss (2:24)

I thought this was supposed to be The King of Knights' Pride? LOL.

[DwArD]

Originally Posted by Angelsama

aldeayeah beat me to it, though they're the correct different versions of Emiya.


There isn't going to be a second OST. All the BGM's from the anime are here on this OST, apart from a few.

Ooook....seems like I'll need to scout around for a bit for that song....thanks anyway....oh yeah, the OST is beautiful.

[Shiroth]

Originally Posted by Silencers

I thought this was supposed to be The King of Knights' Pride? LOL.

Nope, its - Spiritual Abyss.

[Varion]

Originally Posted by Silencers

I thought this was supposed to be The King of Knights' Pride? LOL.

It is

Where'd those translations come from anyway?

[Shiroth]

Translated from the people who're translating the game into english.

So i believe they know there japanese.

& if you think about it, Spiritual Abyss is the perfect name for the tune - just look back & remember when it was first played, at the end of episode 02 as Saber appeared right infront of Shirou & Lancer.. still one of my all time scene's in F/SN anime & game.

[aldeayeah]

Well, no matter how fitting the name may be, I can't see how 騎士王の誇り, which certainly means "The pride of the [knight king/king of knights]" could become "Spiritual abyss"

And the Japanese title is 騎士王の誇り indeed, according to the scans posted here.

I'm not questioning their knowledge, but it sure looks like an errata.

In which way is that tracklist official? It's the one Lord Phr0zen posted in Beast's Lair, isn't it?

[Shiroth]

They were posted around 2chan, but 'cause i can't find that page i found them on.

[Hemisphere]

Here's hoping CROWCLAW does their own version of Gunyuu Shissou!

It fits their style.

[Shiroth]

Crow-claw do game stuff, so i can't see it happening.

[zgmf-x19a]

Originally Posted by Silencers

I thought this was supposed to be The King of Knights' Pride? LOL.

yea I think it means that it must be messed up

[zgmf-x19a]

numbers 3,6,22,23,27,39 are my favorites

[jevony]

eh. i think they werent merely translating e japanese titles, instead they renamed it on purpose, to better fit e song? dont movie titles often get translated into something that is different from e original title of e movie? and e alternate title will most probably fit e theme of e movie, and in this case e alternative title fits e theme of e song.

[Shiroth]

Ok, if you guys don't wanna trust the translated tracks - thats all upto you.

But you could go translate each of them, and you'll be getting the same translation to what i posted.

[Hemisphere]

Originally Posted by Angelsama

Crow-claw do game stuff, so i can't see it happening.

Hence the hoping part. XD

[aldeayeah]

Who knows, stranger things have happened! I wouldn't mind some more Melty Blood versions myself, though.

Originally Posted by Angelsama

Ok, if you guys don't wanna trust the translated tracks - thats all upto you.

But you could go translate each of them, and you'll be getting the same translation to what i posted.

Well, not quite. There's some more weird stuff in that tracklist, although it's not so obvious. "The distant view of winter trees", for example. I think the "fuyuki" in that title refers to fuyuki city, rather than winter trees. Although it may be playing with both meanings.

Then there's "Servant in the name of justice". It's correct, but it's easy to misunderstand. Because the "servant" the song's title talks about isn't a heroic spirit, but a housekeeper/butler Also, "seigi no mikata" is usually translated as a "defensor of justice" in the context of Fate/stay night, IIRC.

Just like "majutsushi" is usually translated as "magus/magi", and not "magician".

But don't take this as bitching or a lack of trust on you, that's far from true. It's just something to talk about.

[Prodigious]

Much crying to be had in this OST. And where is the EP 24 special ED? NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO

Any news on a possible single release of it? I can't imagine them being stupid enough to not put out the full version. It's one of the few songs that both diehard fans and casual viewers really got worked up over. It was leagues beyond both OPs, and possibly better than Anata Ga Ita Mori(although I'd need to hear the full version to be sure).

[Shiroth]

There has been no information at all given about the two special ED songs.

All i can think, is that they'll appear on the singers solo albums in the future.

[jevony]

lol. i didnt say i dont trust e translated tracks. its just that 騎士王の誇り and Spiritual Abyss have different meanings. i believe that people who wrote these titles are official, thats why i said they were renaming it on purpose. afterall, its not a big deal to rename while translating isnt it. they probably thought its better to call e song Spiritual Abyss. =)

sigh... i really hate to have missing tracks in osts. hopefully e company will compile e missing tracks in maybe an ost2, with other tracks that are remixed. i want an ost2 to be released!!! haha. =/