2010-09-05, 19:26 | Link #1181 | |
Senior Member
Join Date: Aug 2010
|
Quote:
It could just be simple repression. |
|
2010-09-05, 19:58 | Link #1182 |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
Was busy for quite a while.
07th expansion confirmed that the official romaji is Lion. We have changed things accordingly. Amusingly, they weren't sure how to spell correctly Will's full name, so we helped them, but it was the only character they asked a help from us.
__________________
|
2010-09-05, 20:02 | Link #1184 |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
As we suspected: Clair Vaux Bernardus, originally from Bernard de Clairvaux.
By the way, even if the choice of katakana was weird, Beatrice's last name is unsurprisingly Castiglioni, not Castillioni as the pronunciation suggests.
__________________
Last edited by Klashikari; 2010-09-06 at 07:22. Reason: fixing typo |
2010-09-05, 20:13 | Link #1185 | ||
別にいいけど
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
|
Quote:
Quote:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%...95%99%E7%9A%87)
__________________
|
||
2010-09-05, 20:17 | Link #1186 | |
Kupo
Join Date: Feb 2009
Location: Sleeping
Age: 32
|
Quote:
...though hopefully there'll be some kind of pronunciation note because we all know what people are going to say at first .
__________________
|
|
2010-09-05, 20:57 | Link #1189 | ||
Senior Member
Join Date: Jul 2009
|
Quote:
Quote:
__________________
|
||
2010-09-06, 09:32 | Link #1194 |
Senior Member
Join Date: Aug 2010
|
As someone who is named Willard Wright in real life(that's one of the reasons I began to read Umineko to be honest ) I can attest that people misspell Willard a lot. So much that I gave up on having them spell it correctly and just ask to be called Will.
|
2010-09-06, 10:29 | Link #1199 |
別にいいけど
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
|
I wonder why they didn't simply check the wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/S%E3%83...82%A4%E3%83%B3
__________________
|
Thread Tools | |
|
|