AnimeSuki Forums

HoshiBoshi · 2011-03-12, 14:32

del .

Raiga · 2011-03-13, 22:00

Quote:

Originally Posted by Dist

In Amazon.co.jp website at the front page there is this letter looking like image with writing on it. I'm guessing it's related to the events that are happening in Japan right now but what exactly does it say ?

First a message of sympathy to those affected by the earthquake, and then an announcement that Amazon Japan's fulfillment center was also damaged and that orders may be late as a result. Also a notice that some sellers in the Amazon Marketplace may have been affected.

Raiga · 2011-03-23, 22:37

Okay, my turn now...

Spoiler for Image:

The two kanji after めがね I can't read >_< *is bad at reading handwriting* and unfortunately I feel like I'm completely missing out on the punchline because of it. Could somebody help me out here?

Shiratamadango · 2011-03-24, 01:17

Quote:

Originally Posted by Raiga

Okay, my turn now...

Spoiler for Image:

The two kanji after めがね I can't read >_< *is bad at reading handwriting* and unfortunately I feel like I'm completely missing out on the punchline because of it. Could somebody help me out here?

It reads 装備.

Raiga · 2011-03-24, 11:58

Quote:

Originally Posted by Shiratamadango

It reads 装備.

Ahhhh I see it now. Thanks!

thevil1 · 2011-04-07, 14:05

Could someone provide me with furigana for the kanji so I know how to pronounce them? I can read everything except the kanji. Thanks

Spoiler for 大画像:

Mystique · 2011-04-07, 17:50

Quote:

Originally Posted by thevil1

Could someone provide me with furigana for the kanji so I know how to pronounce them? I can read everything except the kanji. Thanks

Spoiler for 大画像:

wasuretakunai omoi ni negai wo komete
methinks you can work it out from there

thevil1 · 2011-04-07, 20:38

Ah... 「忘れたくない思いに願いを込めて...」 Thanks.

IronWarrior · 2011-04-08, 13:56

Could someone translate these for me please?

http://www.game-maps.net/staff/iron/...images/tengui/

Mystique · 2011-04-08, 17:40

Quote:

Originally Posted by IronWarrior

Could someone translate these for me please?

http://www.game-maps.net/staff/iron/...images/tengui/

All images are inverted as if someone took them via a mirror, so it's not easy to recgonise let alone translate :\

IronWarrior · 2011-04-08, 19:19

Quote:

Originally Posted by Mystique

All images are inverted as if someone took them via a mirror, so it's not easy to recgonise let alone translate :\

You can't rotate them in your head? xD

If someone downloads them, picture viewer can "rotate" images around. I would do it myself, but I don't what side they are meant to be.

Tri-ring · 2011-04-08, 20:24

Quote:

Originally Posted by IronWarrior

Could someone translate these for me please?

http://www.game-maps.net/staff/iron/...images/tengui/

If you want help, I suggest listening to other people's advise next time.

The words are;
魄康

正春謹製

不動心

The calligraphy itself makes it difficult to read not to mention some of the kanji is not commonly used like 魄.
I believe you picked them up at a Kendo match or something since the first and last words are used to cheer the player. The middle is just a signature meaning " Humbly crafted by Masaharu".

Dist · 2011-04-19, 15:18

Does anyone know if this Megami Magazine comes with the posters ? Google translate gives out '' Appendix completion goods '' and I'm not really sure what's that supposed to mean and Google Translate isn't too reliable anyway <.<.

Mandarake and other sites are full of used Megami's I might be interested in buying if they come with the posters but since the sites are in japanese, it's hard to make out if they contain the stuff or not with just Google's help :x

Edit : Also these and these from Yahoo. Cookies reserved to anyone who may be able to help.

Honeysuckle · 2011-04-19, 17:52

to IronWarrior
19032011529.jpg is 氣魄(気迫), I guess.

SaintessHeart · 2011-04-21, 12:06

Spoiler for Picture:

Cookies reserved for the first person to TL this. And please ignore the unusually cute loli jailbait.

Thanks!

Raiga · 2011-04-21, 13:59

Black Sister:
So this is the Gyoukai* cemetery... what a frightful place.
Just wait, Onee-chan.
I'll rescue you from this place right away!

*It's written in katakana and I'm not sure if it's a name or if it's supposed to mean something in this context, so I left it that way.

cohen · 2011-04-30, 19:19

Alright, I need a translation for this one please. It will be greatly appreciated.

Spoiler:

HoshiBoshi · 2011-05-03, 12:56

Quote:

Originally Posted by cohen

Alright, I need a translation for this one please. It will be greatly appreciated.

Spoiler:

In order:

- Hey! Let go!
- Humans are moving quite interestingly.
- Thanks for the fo~od!
- Fuah... Sleepy...
- Hm?
- Hey...
- What?
- Stop mimicking me
- I am not
- No, you're obviously doing it
- I am not
- Let's try present continuous tense! What? What are you doing then?
- Observing
- Stop it

cohen · 2011-05-05, 20:15

Thanks. Astral really is observant.

Mr. Wang · 2011-05-07, 22:12

Hey, I'd like if someone could take the time to translate the romanized Japanese lyrics to this song here... and if it's at all possible, can someone also provide the lyrics in Kanji? I feel as though asking here on Animesuki might be the most reliable source. Thanks, I apologize for the trouble... I've been trying to look on the internet, though it's been kind of difficult finding any sort of material related to this song. I'm trying my hand at possibly making a video in the future...

Spoiler for Lyrics - Usotsuki, by Minagawa Junko:

For the curious, the song happens to come from the OST for the Valkyria Chronicles anime. I personally found the song enjoyable, though I can barely find any information regarding it. And thanks again, the people here on this thread seem to be doing a great job.

2011-03-12, 14:32	Link #1201
HoshiBoshi . Join Date: Jan 2008	del . Last edited by HoshiBoshi; 2011-03-14 at 07:10.

2011-03-23, 22:37	Link #1203
Raiga tl;dr Join Date: Jan 2009 Age: 32	Okay, my turn now... Spoiler for Image: The two kanji after めがね I can't read >_< is bad at reading handwriting and unfortunately I feel like I'm completely missing out on the punchline because of it. Could somebody help me out here? __________________

2011-04-07, 14:05	Link #1206
thevil1 Adventure ∀logger Join Date: Jun 2010 Location: Looking for Reason to hear it's voice Age: 13	Could someone provide me with furigana for the kanji so I know how to pronounce them? I can read everything except the kanji. Thanks Spoiler for 大画像: __________________ Adventure Vlog \| Adventure Blog \| Twitter A hero is an ordinary individual who finds the strength to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles - Christopher Reeve

2011-04-07, 20:38	Link #1208
thevil1 Adventure ∀logger Join Date: Jun 2010 Location: Looking for Reason to hear it's voice Age: 13	Ah... 「忘れたくない思いに願いを込めて...」 Thanks. __________________ Adventure Vlog \| Adventure Blog \| Twitter A hero is an ordinary individual who finds the strength to persevere and endure in spite of overwhelming obstacles - Christopher Reeve

2011-04-08, 13:56	Link #1209
IronWarrior KenshiWarrior Join Date: Nov 2009 Location: England UK	Could someone translate these for me please? http://www.game-maps.net/staff/iron/...images/tengui/ __________________

2011-04-19, 15:18	Link #1213
Dist Senior Member Join Date: Oct 2008 Location: Finland Age: 33	Does anyone know if this Megami Magazine comes with the posters ? Google translate gives out '' Appendix completion goods '' and I'm not really sure what's that supposed to mean and Google Translate isn't too reliable anyway <.<. Mandarake and other sites are full of used Megami's I might be interested in buying if they come with the posters but since the sites are in japanese, it's hard to make out if they contain the stuff or not with just Google's help :x Edit : Also these and these from Yahoo. Cookies reserved to anyone who may be able to help. __________________

2011-04-19, 17:52	Link #1214
Honeysuckle Junior Member Join Date: Apr 2010 Location: jpn	to IronWarrior 19032011529.jpg is 氣魄(気迫), I guess.

2011-04-21, 12:06	Link #1215
SaintessHeart NYAAAAHAAANNNNN~ Join Date: Nov 2007 Age: 35	Spoiler for Picture: Cookies reserved for the first person to TL this. And please ignore the unusually cute loli jailbait. Thanks! __________________ When three puppygirls named after pastries are on top of each other, it is called Eclair a'la menthe et Biscotti aux fraises avec beaucoup de Ricotta sur le dessus. Most of all, you have to be disciplined and you have to save, even if you hate our current financial system. Because if you don't save, then you're guaranteed to end up with nothing.

2011-04-21, 13:59	Link #1216
Raiga tl;dr Join Date: Jan 2009 Age: 32	Black Sister: So this is the Gyoukai* cemetery... what a frightful place. Just wait, Onee-chan. I'll rescue you from this place right away! *It's written in katakana and I'm not sure if it's a name or if it's supposed to mean something in this context, so I left it that way. __________________

2011-04-30, 19:19	Link #1217
cohen Senior Member Join Date: Dec 2010 Age: 30	Alright, I need a translation for this one please. It will be greatly appreciated. Spoiler: __________________ My new Blogspot

2011-05-05, 20:15	Link #1219
cohen Senior Member Join Date: Dec 2010 Age: 30	Thanks. Astral really is observant. __________________ My new Blogspot

2011-05-07, 22:12	Link #1220
Mr. Wang Scholar of Yanderes Author Join Date: Jun 2010 Location: Haramihama	Hey, I'd like if someone could take the time to translate the romanized Japanese lyrics to this song here... and if it's at all possible, can someone also provide the lyrics in Kanji? I feel as though asking here on Animesuki might be the most reliable source. Thanks, I apologize for the trouble... I've been trying to look on the internet, though it's been kind of difficult finding any sort of material related to this song. I'm trying my hand at possibly making a video in the future... Spoiler for Lyrics - Usotsuki, by Minagawa Junko: anna hitomi de mitsumeru no ne watashi kara ni dareka ni mukete watashi ni wa mada sonna hitomi de mitsumete kureta koto wa nai yo ne sono me de watashi wo minaide anata wo yurushite shimaisou ni naru dare mo shiranai anata wo misete motto misete yo watashi ni dake AH~ koe to uso to sore kara kuchibiru de aishiteite ude wo mawashita ooki na senaka anata ni tsugeta ato wa ichibaru yamete ano ko mo kangaenai de ima wa yurushite watashi no uso wo watashi mo ne oote konai de anata mo yurushite shimaisou ni naru onna no uso wa miryukuteki da to anata no mae de tsume wo kakusu no you koe to uso to sore kara kuchibiru de aishiteite dare mo shiranai anata wo miteita are wa saigo no kuchizuke nano AH~ nonde migashite sore kara anata wo wasureru kara For the curious, the song happens to come from the OST for the Valkyria Chronicles anime. I personally found the song enjoyable, though I can barely find any information regarding it. And thanks again, the people here on this thread seem to be doing a great job. __________________ Last edited by Mr. Wang; 2011-05-07 at 22:33.